| Subject | English | Italian |
| transp. | accompanied combined transport | trasporto combinato accompagnato |
| transp. | Actions of an innovative nature to promote combined transport | Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia |
| forestr. | area and volume control combined method | metodo dello Judeich |
| med. | Babinski's combined flexion | flessione combinata |
| IT | basic combined programming language | linguaggio di programmazione combinato di base |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs |
| med. | capacity of combining | potere associativo |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport | trasporto per ferrovia di autocarri, accompagnati o non accompagnati |
| met. | chemically combined oxygen | ossigeno combinato chimicamente |
| industr., construct. | collar combined with rabat | collare con baverina |
| IT, dat.proc. | to combine macros | collegare delle macroistruzioni |
| el. | combined administration and amenities building | Edificio dell'amministrazione e delle attività sociali |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | medicinale combinato per terapie avanzate |
| mech.eng. | combined aerosol and activated charcoal filter unit | Unità combinata di filtrazione per aerosol e a carbone attivo |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Centro combinato di operazioni aeree |
| el. | combined AM-PM signal | segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase |
| med. | combined aneurysm | aneurisma misto |
| med. | combined aneurysm | aneurisma composto |
| commun. | combined announce and music tape reproducer | lettore nastri annunci/musica |
| cultur. | combined apparatus | apparecchio combinato |
| environ. | combined approach | approccio combinato |
| gen. | combined arms | pluriarma |
| gen. | combined arms | interarma |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza pluriarma a livello di battaglione |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza interarma a livello di battaglione |
| gen. | combined arms exercise | esercitazione interarma |
| transp. | combined-aspect signal | segnali a luci combinate |
| pharma. | combined ATMP | medicinale combinato per terapie avanzate |
| account. | combined audit | controllo integrato |
| met. | combined Bessemer and open hearth process | processo combinato Bessemer e Martin |
| met. | combined blowing converter | convertitore a insufflazione combinata |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | caldaia mista |
| transp., tech., law | combined braking system | sistema di frenatura combinato |
| el.tract. | combined braking system | frenatura mista |
| environ. | combined branch sewer | collettore secondario |
| gen. | combined brickwork | muratura mista |
| industr., construct. | combined bridge | ponte multiplo |
| construct. | combined bridge and drop | ponte in corrispondenza di un salto |
| construct. | combined bridge and regulator | ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione |
| industr., construct. | combined bridge foot | piedino del ponte multiplo |
| industr., construct. | combined bridge pillar | colonnina del ponte multiplo |
| industr., construct. | combined bridge support | supporto del ponte multiplo |
| construct. | combined broken-stone roadbase | strato portante in pietrisco |
| market., agric. | combined buying group | cooperativa d'aquisto |
| met. | combined carbon | carbonio combinato |
| transp. | combined carriage of goods | trasporto di merci combinato |
| fin., commun. | combined charge | tassa combinata |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi |
| agric. | combined churn and butter-worker | zangola-impastatrice |
| fin. | combined commercial and investment bank | banca commerciale |
| fin. | combined commercial and investment bank | banca universale |
| lab.law. | combined committee | comitato di coordinamento di gruppo |
| insur. | combined company policy | polizza in coassicurazione |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| min.prod. | combined container/bulk vessels | navi miste contenitori/portarinfuse |
| IT, mech.eng. | combined control system | dispositivo di comando collettivo |
| IT, mech.eng. | combined control system using microprocessors | dispositivo di comando collettivo a microprocessori |
| transp. | combined coupon ticket | fascicolo a tagliandi combinati |
| agric. | combined cropping | coltura consociata |
| agric. | combined cropping | coltivazione consociata |
| agric. | combined crusher | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| food.ind. | combined crusher and pump | pigiatrice-pompa |
| agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| transp., construct. | combined crushing and screening plant | frantoio vaglio |
| transp., avia., mech.eng. | combined cycle engine | motore a ciclo combinato |
| energ.ind. | combined-cycle gas turbine | turbina a gas per ciclo combinato |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | turbina a gas a ciclo combinato |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbina a gas a ciclo combinato |
| mech.eng., el. | combined cycle plant | impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas |
| mech.eng., el. | combined cycle plant | centrale a ciclo combinato |
| el. | combined-cycle power plant | Centrale elettrica con turbina a gas e turbina a vapore |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | centrale elettrica a ciclo combinato&13 |
| el. | combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion | ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | centrale a ciclo combinato |
| environ. | combined cycle-power station | centrale a ciclo combinato |
| chem. | combined cyclone and demister separator | Combinazione di ciclone e separatore di particelle solide o liquide di un gas |
| agric., el. | combined decanter-digester | decantatore-digestore |
| med. | combined degeneration | sclerosi combinata |
| med. | combined diphtheria-tetanus vaccine | vaccino antidifterico e antitetanico |
| health. | combined diphtheria/tetanus vaccine | vaccino contro la difterite e contro il tetano |
| health. | combined diphtheria/tetanus vaccine | vaccino antidifterite e antitetano |
| med. | combined diphtheria-tetanus vaccine | vaccino bivalente contro il tetano e la difterite |
| gen. | combined disaster | disastro multiplo |
| market., commun. | combined distribution contract | contratto di distribuzione mista |
| commun. | combined distribution frame | ripartitore misto |
| telecom. | combined distribution frame | ripartitore a funzione mista |
| transp. | combined draw and buffing gear | apparecchio combinato di trazione e repulsione |
| agric. | combined dresser | macchina per il trattamento misto |
| transp., el. | combined electric lock and circuit controller | elettromagnete di immobilizzazione con commutatore |
| automat. | combined electric lock and circuit controller | elettromagnete d'immobilizzazione con commutatore |
| transp., el. | combined electric lock and circuit controller | serratura con bloccamento elettrico |
| railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | elettromagnete di bloccamento con commutatore di controllo elettrico |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | produzione combinata di calore e di elettricità |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | generazione combinata di calore ed elettricità |
| environ., energ.ind. | combined electricity/heat production | cogenerazione di energia elettrica e termica |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | cogenerazione |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | produzione combinata elettricità-calore |
| el. | combined emergency trip and throttle valve | Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza |
| el. | combined environmental test | Prova d'ambiente combinata |
| med. | combined epitope | epitopo combinato |
| tech., industr., construct. | combined error | errore combinato |
| med. | combined estrogen/progestogen contraception | contraccezione estroprogestinica |
| industr., construct. | combined fabric | stoffa laminata |
| nucl.phys. | combined facility for glass block and bead production | impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro |
| transp. | combined fare | tariffa diretta |
| fin., agric. | combined farm insurance plan | piano di assicurazioni agricole combinate |
| transp., el. | combined field weakening | shuntaggio misto |
| transp., el. | combined field weakening | diseccitazione mista |
| el.tract. | combined field-weakening | indebolimento di campo misto |
| cultur. | combined film cleaning and treatment machine | macchina mista per asciugare o ripulire le pellicole |
| lab.law. | combined filter | filtro combinato |
| fin. | combined financial statements | bilancio combinato |
| fin. | combined financial statements | bilancio consolidato |
| law, market. | combined financial statements | conti combinati di gruppo |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | sistema combinato di rilevazione e di allarme |
| agric., el. | combined food and energy farming | coltivazione mista |
| transp., agric. | combined forage box and harvester | rimorchio con falciatrice trincia-caricatrice |
| UN | combined force | forza multinazionale |
| UN | combined force | forza combinata |
| met. | combined fusion and pressure welding | saldatura per fusione e pressione |
| met. | combined fusion and pressure welding | saldatura a pressofusione |
| chem., el. | combined gas and electricity cooker | cucina mista |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | sistema abbinato di turbine a gas e a vapore |
| law, econ. | combined general meeting | assemblea generale mista |
| law, econ. | combined general meeting | assemblea generale congiunta |
| el. | combined generating capacity | Capacità di produzione di energia elettrica complessiva |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | incastellata |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | bolero |
| commun., transp. | combined GPS-GLONASS equipment | apparecchiatura combinata GPS-GLONASS |
| agric. | combined grape crusher and pump | pompa per vinaccia |
| agric. | combined grape crusher and pump | pompa per mosti |
| agric. | combined grape crusher and pump | pigiatrice-pompa |
| law, market. | combined group accounts | conti combinati di gruppo |
| industr., construct. | combined hammer | martello multiplo |
| hobby, transp. | combined harness | imbracatura combinata |
| hobby, transp. | combined harness | bardatura combinata |
| agric. | combined haymaker | ranghinatore combinato |
| agric. | combined hayrack and trough | mangiatoia con rastrelleria |
| agric. | combined hayrack and trough | mangiatoia con greppa |
| tech. | combined health warning | avvertenza combinata relativa alla salute |
| health. | combined hearing loss | sordità mista |
| energ.ind. | combined heat and power | cogenerazione |
| energ.ind. | combined heat and power | generazione combinata di calore ed elettricità |
| el.gen. | combined heat and power | produzione combinata di calore e di energia elettrica |
| energ.ind. | combined heat and power | produzione combinata di calore e di elettricità |
| energ.ind. | Combined heat and power | combinazione riscaldamento e alimentazione elettrica |
| bioenerg. | combined heat and power generation | cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di generazione congiunta |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | impianto di cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | impianto di generazione congiunta |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | impianto di generazione congiunta |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | centrale di produzione combinata |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | centrale di cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | impianto di cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | impianto combinato per la conversione di energia |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | cogenerazione di energia elettrica e termica |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | produzione combinata elettricità-calore |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | cogenerazione di energia elettrica e termica |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | produzione combinata elettricità-calore |
| earth.sc., el. | combined heat transmission | trasmissione combinata |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | centrale termoelettrica con produzione di vapore |
| energ.ind. | combined heat-power plant | centrale combinata termeelettrica |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | rete metallica esagonale combinata |
| med. | combined hiatal hernia | ernia iatale mista |
| agric. | combined high pressure cleaner | pulitore ad alte pressione combinata |
| mech.eng. | combined high pressure flusher and suction vehicle | veicolo combinato di spurgo |
| mech.eng. | combined hitching | attacco misto |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | distributore orizzontale a piatto cellulare |
| el. | combined HP-IP turbine element | Elemento di turbina combinato ad alta e media pressione |
| med. | combined hydrotherapeutic cure | balneoterapia combinata |
| industr., construct. | combined indicator | indicatore multiplo |
| transp., nautic. | combined inland waterway and sea-going vessel | battello fluvio-marittimo |
| transp., nautic. | combined inland-waterway and sea traffic | trasporti fluviomarittimi |
| el. | combined instrument transformer | unita di riduzione di tensione e corrente |
| law | combined insurance | assicurazione combinata |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico |
| law | combined/joint lists | liste collegate/apparentate |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | Stato maggiore di pianificazione interforze multinazionale |
| gen. | Combined Joint Task Force | Gruppi operativi interforze multinazionali |
| mun.plan. | combined kitchen equipment | arredi di cucina combinati |
| transp., mil., grnd.forc., el. | combined lamps | luci combinate |
| insur. | combined liability policy | assicurazione responsabilità civile incrociata |
| law | combined licensing | lifred |
| mech.eng. | combined lifting system | meccanismo di sollevamento misto |
| commun., IT | combined line recording | registrazione e completamento di chiamata |
| IT | combined-line-recording trunk | giunzione di registrazione e completamento di chiamata |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | palette di mescolamento |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | disintegratore di letame |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitatore a palette |
| commun. | combined loss and delay system | sistema misto a perdita ed attesa |
| industr. | combined machining centre | centro di lavorazione combinato |
| industr., construct. | combined maintaining plate | placca di guardia multipla |
| gen. | combined masonry | muratura mista |
| tech. | combined meter | contatore combinato |
| med. | combined method | metodo combinato |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | metodo combinato per spandimento ed iniezione |
| agric. | combined mill and universal grinder | frangimiscelatore |
| agric., food.ind. | combined mill and universal grinder | frantumatoremiscelatore |
| agric. | combined mill and universal grinder | frantumatore-miscelatore |
| agric. | combined milling and mixing installation | blocco frangi-miscelatore |
| agric. | combined milling and mixing plant | mulino-miscelatore combinato |
| agric., chem. | combined moisture | acqua di imbibizione |
| IT, environ. | Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura COMMPS |
| agric. | combined motor atomiser and duster | motoatomizzatore-impolveratore combinato |
| med. | combined narcosis | anestesia mista |
| econ. | Combined Nomenclature | nomenclatura combinata |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | codice NC |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | codice della nomenclatura combinata |
| gen. | combined operation | operazione combinata |
| gen. | combined opinion | parere combinato |
| mater.sc. | combined package | involucro combinato |
| pack. | combined package | confezione multipla (unitising items of different kinds to one package or packing unit, che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione) |
| agric. | combined pasture harrow and scrubber | erpice flessibile comb |
| agric. | combined pasture harrow and scrubber | con livellatrice |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how |
| agric., construct. | combined pipe and hose irrigation | irrigazione con tubi flessibili |
| industr. | combined plant | impianto polivalente |
| meas.inst. | combined pointer and mirror galvanometer | combinazione di galvanometro ad indice e a specchio |
| insur. | combined policy | polizza in coassicurazione |
| environ. | combined power station and seawater desalination plant | Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina |
| transp., construct. | combined procedure | procedura combinata |
| lab.law. | combined protective appliance | articolo di protezione solidale |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | trasmissione ad aderenza e cremagliera |
| el. | combined radio metallic circuit | circuito misto radioelettrico e su portante metallica |
| transp. | combined rate | tariffa diretta |
| tax. | combined rate of tax | aliquota complessiva dell'imposta |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| chem. | combined reactor-desalting plant | Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare |
| el. | combined receiver | ricevitore composito |
| transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato |
| transp. | combined road/rail carriage | strada viaggiante |
| transp. | combined road/rail transport | trasporto combinato strada - rotaia |
| fish.farm. | combined rope | cavo misto |
| fish.farm. | combined rope | corda mista |
| commun. | combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press | rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica |
| stat. | combined sample | campione combinato |
| med. | combined sclerosis | sclerosi combinata |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan |
| agric. | combined seed and fertiliser drill | seminatrice-spandiconcime |
| med. | combined septicemia and pyemia | setticopiemia |
| agric. | combined setter and hatcher | combine incubatoio e schiusa |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | scatto del tiretto multiplo |
| environ. | combined sewer | fognatura a sistema unico |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | rete fognaria unitaria |
| environ. | combined sewer system | rete fognaria unitaria |
| agric. | combined side delivery rake and swath turner | ranghinatore combinato |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | ranghinatore con aspo indeformabile |
| agric. | combined side-rake and tedder | ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza |
| agric. | combined side-rake and tedder | ranghinatore ad aspo deformabile |
| met. | combined silicic acid | silice combinata |
| industr., construct. | combined sliding gear | ballerino multiplo |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | tenone del ballerino multiplo |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | pressa per saldare adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura |
| el. | combined standard deviation | deviazione tipo di riferimento combinata |
| el. | combined standard deviation | deviazione tipo combinata |
| IT, tech. | combined station | stazione mista |
| IT, tech. | combined station | stazione combinata |
| construct. | combined steel sheet piling | palancolata d'acciaio mista |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Valvola "pilota" interna |
| el. | combined stop-throttle valve | Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza |
| earth.sc. | combined stresses | sforzi combinati |
| earth.sc., mater.sc. | combined stressing | sollecitazione combinata |
| chem. | combined sulphur | zolfo combinato |
| agric. | combined sulphurous acid | anidride solforosa combinata |
| agric. | combined sulphurous acid | acido solforoso combinato |
| gen. | combined superheat boiling fuel assembly | Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato |
| industr., construct. | combined support | supporto multiplo |
| mun.plan. | combined system | serbatoio misto |
| med. | combined system disease | sclerosi combinata |
| environ. | combined tank | vasca combinata |
| transp. | combined tariff | tariffa di saldatura |
| transp. | combined tariff | tariffa combinata |
| gen. | combined tariff/statistical nomenclature | nomenclatura tariffaria e statistica combinata |
| mater.sc. | combined technology | tecnologia intermedia |
| mater.sc. | combined technology | tecnologia combinata |
| mater.sc. | combined technology | tecnologia adeguata |
| agric. | combined tedder and swath aerator | spandifieno su andana |
| agric. | combined tedder and swath aerator | voltaspandifieno |
| agric. | combined tedder and swath aerator | aeratore di andane |
| transp. | combined test procedure | procedura combinata di prova |
| transp. | combined through ticket | biglietto diretto combinato |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | cuscinetto radiale e di spinta |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | cuscinetto portante e di spinta |
| transp. | combined ticket | biglietto di trasporto combinato |
| transp. | combined ticket | biglietto cumulativo |
| transp. | combined traffic | traffico cumulativo |
| transp. | combined train | treno composto da sezioni defluenti verso diverse destinazioni |
| transp. | combined train | treno composto da sezioni affluenti da più punti di partenza |
| transf. | combined transformer | trasformatore combinato |
| transp. | combined transport preferred version | trasporto di merci combinato |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | trasporto combinato |
| econ. | combined transport | trasporto combinato |
| transp., nautic. | combined transport by inland waterway | trasporti combinati per via navigabile |
| transp. | combined transport chain | cadena di trasporto combinato |
| transp. | combined transport including a maritime transport leg | trasporto combinato che preveda un tratto via mare |
| gen. | combined transport network | rete di trasporto combinato |
| transp., mil., grnd.forc. | combined transport terminal | stazione di trasbordo |
| agric. | combined utilization of grassland | utilizzazione a prato-pascolo |
| med. | combined vaccination | vaccinazione associata |
| med. | combined vaccine | vaccino misto |
| med. | combined vaccine | vaccino multiplo |
| anim.husb. | combined vaccine | vaccino polivalente |
| anim.husb. | combined vaccine | vaccino multivalente |
| med. | combined vaccine | vaccino combinato |
| health. | combined vaccines | vaccini combinati |
| commun. | combined varactor phase shifter | sfasatore misto varactor-diodo |
| transp. | combined vehicle | veicolo combinato |
| transp. | combined vehicle | combinazione di veicoli |
| med. | combined version | versione mista |
| med. | combined version | versione combinata |
| med. | combined version | versione bipolare |
| transp. | combined vessel | nave combinata |
| industr., construct. | combined vest and underpants | combinazione mutande-corpetto |
| commun. | combined vision/sound control room | regia mista suono/immagine |
| stat. | combined-wage claim | richiesta di crediti salariali in più stati |
| stat., lab.law. | combined wages | redditi combinati |
| stat., lab.law. | combined wages | procedura di retribuzione inter stati |
| transp. | combined warning and work lamp | combinazione di lampada portatile e luce d'emergenza |
| environ. | combined waste water | acqua mista di rifiuto |
| environ. | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff | acqua mista di rifiuto |
| chem. | combined water | acqua di costituzione |
| life.sc. | combined water | acqua combinata |
| agric., chem. | combined water | acqua di imbibizione |
| met. | combined water tube and fire tube boiler | caldaia a tubi di fiamma e d'acqua combinati |
| met. | combined weight | peso misto |
| met. | combined welding and cutting blowpipe | cannello combinato per saldatura e taglio |
| met. | combined welding and cutting burner | cannello combinato per saldatura e taglio |
| met. | combined welding and cutting torch | cannello combinato per saldatura e taglio |
| transp., nautic. | combined windlass/mooring winch | verricello combinato salpancore/ormeggio |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | capacità di combinazione |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | attitudine combinatoria |
| IT | combining autonomous and tele-operated modes | combinazione di modi di funzionamento autonomi e telecomandati |
| el. | combining process | processo di combinazione |
| med., life.sc. | combining site | sito combinatorio |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti) |
| stat., tax. | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica |
| el. | component combined in phase quadrature | componente combinata in quadratura di fase |
| textile | elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | universali per la preparazione dei mangimi^á |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | macchine combinate |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse |
| gen. | European combined transport corridors | corridoi europei di trasporto combinato |
| transp. | European combined transport network | rete europea di trasporti combinati |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | note esplicative della nomenclatura combinata |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | note esplicative della nomenclatura combinata |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | note esplicative della nomenclatura combinata |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee |
| transp. | first and last leg of combined transport | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| med. | general combining ability | attitudine combinatoria generale |
| transp. | High Level Working Group on combined transport | gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati |
| commer., el. | household combined washer-drier | lavasciuga biancheria domestica |
| transp. | initial or final road leg of combined transport operations | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | ciclo combinato di gassificazione integrata |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | ciclo combinato a gassificazione integrata |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata |
| transp. | International Road/Rail Combined Transport Union | Unione internazionale ferrovia e strada |
| transp. | International Union of Combined Rail-Road Transport | Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia |
| transp. | International Union of Combined Road/Rail Transport | Unione internazionale dei vettori che effettuano il trasporto combinato ferrovia/strada |
| stat., lab.law. | interstate wage combining | redditi combinati |
| insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | spessore del materiale del tubo liscio combinato con tubo ondulato |
| commun. | mobile aerial combining equipment | apparecchiatura combinata con antenna mobile |
| transp. | motor vehicle for combined transport of persons and goods | autoveicolo misto |
| transp., el. | motor with combined ventilation | motore a ventilazione mista |
| commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | sensibilità del ricevitore ai cammini multipli ed alle trasmissioni quasi sincrone |
| health. | nongenetic treatment for severe combined immunodeficiency disease | trattamenti non genetici per la SCID |
| food.ind. | outer combined package | imballaggio esterno |
| med. | peniscopy combined with acetic-acid | peniscopia all'acido acetico |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | concime combinato con erbicida |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | autostrada viaggiante |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | strada viaggiante |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | autostrada su rotaia |
| transp. | Pilot Action for Combined Transport | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| transp. | pilot actions for combined transport | azioni pilota di trasporto combinato |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Azioni pilota a favore del trasporto combinato |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | manometro-valvola di scarico combinata con un manometro |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| transp. | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| gen. | road/air combined transport | trasporto combinato strada-aria |
| transp. | sequential combined braking | frenatura multipla sequenziale |
| health. | severe combined immune deficiency | immunodeficienza congenita severa |
| health. | severe combined immunodeficiency | immunodeficienza congenita severa |
| med. | severe combined immunodeficiency | immunodeficienza grave combinata |
| med. | severe combined immunodeficiency | immunodeficienza combinata grave |
| health. | severe combined immunodeficiency disease | immunodeficienza congenita severa |
| transp., el. | simultaneous combined braking | frenatura mista |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | concime combinato con erbicida |
| med. | specific combining ability | attitudine combinatoria specifica |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | sintesi del discorso con funzioni multilingue |
| chem., el. | STEAG-Combined Plant process | Processo STEAG-impianto combinato |
| med. | subacute combined degeneration | sclerosi combinata |
| med. | sub-acute combined degeneration | degenerazione subacuta combinata |
| mech.eng. | tap combined with a measuring-out device | rubinetto dosatore |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | filo ritorto con fili di metallo |
| fin. | the combined turnover of the undertakings concerned | il fatturato cumulativo realizzato dalle imprese interessate |
| transp. | trans-European combined transport network | rete transeuropea di trasporto combinato |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | angolarità trasversale e longitudinale combinata |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | curvatura trasversale e longitudinale continua |
| commun. | tree and tabular combined notation | notazione combinata ad albero e tabellare |
| med. | tuberculosis combined with asbestosis | associazione asbestosi-tubercolosi polmonare |
| commun. | Tx-integer is low,non-combined case | Tx-intero basso,caso non combinato |
| commun. | Tx-integer is low,non-combined case | Tx-integer basso,caso non combinato |
| transp. | unaccompanied combined transport | trasporto combinato non accompagnato |
| transp. | unaccompanied combined transport | TC NA |
| lab.law. | work combined with unemployment benefit | lavoro con mantenimento dell'indennità di disoccupazione |
| med. | X-linked severe combined immunodeficiency | SCID legata al cromosoma X |
| med. | X-linked severe combined immunodeficiency | immunodeficienza grave combinata legata al cromosoma X |
