| English | Italian |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programma d'azione "L'aviazione civile europea |
| aerodrome closed to civil traffic | aerodromo chiuso al traffico civile |
| aerodrome open to civil traffic | aeroporto aperto al traffico civile |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accordo tra il governo del Canada, i governi di Stati membri dell'Agenzia spaziale europea -ASE-, il governo del Giappone, il governo della Federazione Russa ed il governo degli Stati Uniti d'America per la cooperazione relativa alla stazione spaziale civile internazionale |
| Airports and Civil Aviation Authority | Ente per gli aeroporti e l'aviazione civile |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Assemblea dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Assemblea dell'ICAO |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| Chief Civil Engineer | Capo del Servizio Lavori |
| civil air traffic accident | incidente nel settore dell'aviazione civile |
| civil aircraft | aeromobile civile |
| civil aircraft and aviation sector | aviazione civile |
| Civil Aircraft Research and Demonstration Programme | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile |
| civil airport | aeroporto civile |
| civil aviation accident | incidente nel settore dell'aviazione civile |
| Civil Aviation Convention | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| civil aviation incident | inconveniente nel settore dell'aviazione civile |
| Civil Aviation Planning Committee | Comitato di pianificazione dell'aviazione civile |
| civil aviation safety standards | standard di sicurezza dell'aviazione civile |
| civil aviation services | aviazione civile |
| civil engineering vehicle | veicolo per lavori pubblici |
| civil engineering vehicle | veicolo di genio civile |
| civil speed | limite fissato di velocità |
| civil subsonic aircraft | aereo civile subsonico |
| civil subsonic jet aeroplane | aereo subsonico civile a reazione |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile |
| Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | comitato per l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| Community Civil Aviation Authority | autorità comunitaria per l'aviazione civile |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino |
| Convention on International Civil Aviation | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| Convention on International Civil Aviation | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| Convention on International Civil Aviation | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Convention on International Civil Aviation | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Convenzione relativa alla responsabilità civile in materia di trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Consiglio dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Consiglio dell'ICAO |
| Directorate-General for Civil Aviation | Servizio di navigazione aerea dei Paesi Bassi |
| Directorate-General for Civil Aviation | Direzione generale dell'aviazione civile |
| European Civil Aviation Conference | conferenza europea dell'aviazione civile |
| European Organisation for Civil Aviation Equipment | organizzazione europea delle apparecchiature dell'aviazione civile |
| European Organisation for Civil Aviation Equipment | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| Federal Office for Civil Aviation | Ufficio federale dell'aviazione civile |
| Federal Office of Civil Aeronautics | Ufficio Federale dell'Aeronautica Civile |
| French civil aviation authority | Direzione generale dell'aviazione civile |
| insurance against civil liability | assicurazione "Responsabilità civile" |
| International Civil Airports Association | Associazione internazionale degli aeroporti civili |
| international civil aviation | aviazione civile internazionale |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenzione "Bunker Oil" |
| Joint Committee on Civil Aviation | comitato paritetico dell'aviazione civile |
| large civil aircraft | aeromobile civile di grandi dimensioni |
| liberalisation of the civil aviation sector | liberalizzazione dello spazio aereo |
| national civil aviation security programme | programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 | Protocollo relativo al testo autentico quadrilingue alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protocollo di emendamento all'articolo 56 della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale |
| Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protocollo di emendamento all'articolo 50 A della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale Chicago, 7 dicembre 1944 adottato a Montreal il 16 ottobre 1974 |
| Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 A) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990 |
| Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | Protocollo concernente un emendamento alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | Protocollo relativo ad un emendamento aggiuntivo articolo 3 bis alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile |
