case – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing case | all forms | exact matches only

English	Italian
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	dopo che...siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali
an agent appointed for each case	mandatario nominato per ciascuna causa
any absolute bar to proceeding with a case	l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico
assignment of cases	assegnazione delle cause
assignment of cases to Chambers	ripartizione delle cause tra le sezioni
assignment of each case	assegnazione delle cause
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	adire la Corte di giustizia
case as it is found at the time of the intervention	stato del procedimento all'atto dell'intervento
case coming before a Chamber	causa attribuita o rimessa a una sezione
case list	ruolo delle udienze
case of extreme urgency	in caso d'estrema urgenza
case ... on which a judge has been called upon to pronounce	causa ... sulla quale i giudici siano stati chiamati a pronunciarsi
case that does not proceed to judgment	non luogo a provvedere
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice	causa che rientra nella competenza della Corte
cases assigned to chambers	attribuzione di cause alle sezioni
choice of the language of a case	scelta della lingua processuale
Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti
decision on the substance of the case	pronuncia del Tribunale nel merito
decision on the substance of the case	decisione nel merito
disposal of a case	trattazione di una causa
during proceedings on a case	in corso di causa
give a case priority over others	decidere una causa con priorità
he shall assign each case	decide in merito all'assegnazione delle cause
hear a case in camera	decisione di procedere a porte chiuse
intervention of a case before the Court	intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
joined cases	cause riunite
judgment referring the case back	sentenza di rinvio
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice	seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia
language of a case	lingua processuale
language of the case	lingua processuale
language of the case	lingua procedurale
natural or legal persons ... may intervene in that case	Le persone fisiche o giuridiche ... possono intervenire in questa causa
papers in the case	fascicolo della vertenza
party to a case	parti in causa
party to a case	parte in causa
party to a case	parte
pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...	argomenti che giustificano prima facie ...
preliminary plea not going to the substance of the case	incidente senza impegnare la discussione nel merito
prima facie case	verosimiglianza dell'esistenza di un diritto (fumus boni juris)
prima facie case	ragionevole apparenza del diritto (fumus boni juris)
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
referral of a case back to the Court	rinvio di una causa alla Corte
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
removal of case	cancellazione della causa
removal of the case from the register	cancellazione della causa dal ruolo
to remove the case from the register	cancellare la causa dal ruolo
to request that the case be decided	chiedere che la causa sia decisa
required to participate in preliminary inquiries in cases ...	chiamato a partecipare all'istruzione di una causa
statement of case	memoria
to take part in the judgment or examination of a particular case	partecipare al giudizio o all'esame d'una causa determinata
the decision of the Court on the substance of the case	decisione della Corte sul merito
the President shall assign the case to one of the chambers	il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni
where a case does not proceed to judgment	in caso di non luogo a provvedere

Get short URL