| Subject | English | Italian |
| transp. | actual carrying capacity | carico utile effettivo |
| IT | addition without carry | operazione di anticoincidenza |
| IT | addition without carry | operazione di OR esclusivo |
| IT | addition without carry | operazione di non equivalenza |
| transp. | aircraft which does not carry solely cargo | velivolo polivalente |
| gen. | ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated | automezzo per il soccorso agli asfissiati e ai feriti |
| gen. | ambulance for carrying traffic accident victims | veicolo per il soccorso stradale |
| transp., avia. | approval to carry dangerous goods | autorizzazione per il trasporto di merci pericolose |
| met. | arm carrying an electrode wheel | braccio portarulli |
| met., el. | arm carrying an electrode without a holder | braccio portaelettrodi |
| stat. | assistance in carrying out daily tasks | assistenza nello svolgimento delle attività quotidiane |
| law | authorisation provisionally to carry out the concentration | autorizzazione dell'esecuzione provvisoria |
| gen. | authority carrying out checks at external frontiers | autorità di controllo alle frontiere esterne |
| fin., econ., account. | automatic carry-over | riporto di diritto |
| transp. | automatically tensioned carrying cable | fune portante regolata |
| transp., el. | auxiliary carrying cable | cavo portante ausiliario |
| transp. | ballast carrying fin | pinna porta zavorra |
| transp. | barge-carrying ship | nave portachiatte |
| transp. | barge-carrying ship | portachiatte |
| transp. | barge-carrying ship | nave canguro |
| transp. | barge-carrying vessel | nave portachiatte |
| transp. | barge carrying vessel | portachiatte |
| transp., construct. | block carrying bogie | carro porta-massi |
| transp., construct. | block-carrying truck | carro porta-massi |
| fin. | bond carrying a warrant | prestito con opzione |
| fin. | bond carrying a warrant | prestito a opzione |
| fin. | bond carrying a warrant | obbligazione con warrant |
| fin. | bond carrying a warrant | obbligazione con diritto di opzione |
| fin. | bond carrying a warrant | obbligazione con opzione |
| fin. | bond carrying a warrant | obbligazione a opzione |
| transp., energ.ind. | branch line carrying feeder | linea affluente |
| transp., energ.ind. | branch line carrying feeder | diramazione |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | impianto a fune adibito al trasporto di persone |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | impianto di trasporto pubblico a fune |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | impianto di trasporto pubblico a fune |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | impianto a fune adibito al trasporto di persone |
| transp. | car-carrying day service | servizio "auto al seguito del viaggiatore" |
| transp. | cargo carrying barge | battello con servizio postale |
| transp. | cargo carrying boat | battello con servizio postale |
| transp. | cargo carrying capacity | portata utile |
| transp. | cargo carrying capacity | tonnellaggio di portata |
| transp. | cargo carrying capacity | portata netta |
| law | to carry a bill | promulgare una legge |
| law | to carry a bill | approvare una legge |
| EU. | to carry a motion | -accogliere una proposta |
| gen. | to carry a motion | -accogliere una richiesta |
| market. | to carry a sum to someone's | passare una somma a credito di qualcuno |
| market. | to carry a sum to someone's | mettere una somma a credito di qualcuno |
| market. | to carry a sum to someone's | accreditare a qualcuno una somma |
| law | to carry a vote | ottenere la maggioranza dei voti |
| fin. | to carry accounts at historic cos | tenere i conti a costi storic |
| fin. | to carry an interest of X percent | dare un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | fruttare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to carry an interest of X percent | rendere un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | produrre un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | dare l'X per cento d'interesse |
| fin. | carry-back | riporto ad esercizio precedente |
| tax. | carry-back of losses for tax purposes | riporto fiscale delle perdite |
| IT | carry bit | bit di riporto |
| transp., avia. | carry by air for remuneration | effetuare a titolo oneroso trasporti aerei |
| IT | carry-complete signal | segnale di fine riporti |
| fin. | carry cost | costo di mantenimento |
| IT | carry digit | cifra di riporto |
| IT | carry digit | riporto |
| gen. | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate | trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato |
| el. | carry electrode | elettrodo di collegamento |
| IT, dat.proc. | carry flag | indicatore di riporto |
| IT, dat.proc. | carry flag | flag di carry |
| med. | carry for full term | portare a termine |
| account. | carry-forward | utile a nuovo |
| account. | carry-forward | riporto a nuovo |
| account. | carry-forward | saldo a nuovo |
| account. | carry-forward | saldo a conto nuovo |
| account. | carry-forward | riporto in conto nuovo |
| account. | carry-forward | riporto dell'utile |
| comp., MS | carry forward | riportare (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| commer., textile | carry forward | utilizzazione anticipata |
| comp., MS | carry-forward budget | budget riportabile in avanti (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| account. | carry forward into subsequent period | riporto in conto nuovo |
| account. | carry forward into subsequent period | saldo a nuovo |
| account. | carry forward into subsequent period | saldo a conto nuovo |
| account. | carry forward into subsequent period | riporto dell'utile |
| account. | carry forward into subsequent period | riporto a nuovo |
| account. | carry forward into subsequent period | utile a nuovo |
| tax. | carry-forward of losses | riporto delle perdite |
| insur. | carry-forward of profits | riporto degli utili |
| fin. | carry-forward of profits | utile riportato |
| industr., construct., met. | carry-in | immettere nel forno di ricottura |
| agric. | to carry in | ricoverare |
| el. | carry-in bit | bit di riporto-ingresso |
| industr., construct., met. | carry-in box | paletta |
| industr., construct., met. | carry-in boy | portantino |
| industr., construct., met. | carry-in fork | forcella |
| el. | carry-in terminal | terminale di riporto-ingresso |
| IT, el. | carry look-ahead | sommatore a riporto progressivo |
| IT, el. | carry look-ahead generator | generatore a riporto progressivo |
| textile | carry out | realizzare |
| gen. | carry out | attuare |
| law | to carry out a death sentence | rendere giustizia |
| law | to carry out a death sentence | fare giustizia |
| fin. | to carry out a targeted inquiry | procedere ad un'indagine orientata |
| law | carry out an autopsy | sottoporre ad un'autopsia |
| el. | carry-out bit | bit di riporto-uscita |
| fin. | to carry out checks | procedere a verifiche |
| law | to carry out death sentence | eseguire la pena di morte |
| gen. | to carry out exchange of views and information | procedere a scambi di opinioni e di informazioni |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| transp. | to carry out minor adjustments | eseguire piccole riparazioni |
| el. | carry-out terminal | terminale di riporto-ingresso |
| agric. | to carry out the necessary fieldwork | eseguire i lavori colturali |
| agric. | carry-over | rimanenze |
| industr., construct., met. | carry-over | spolverio |
| food.ind., chem. | carry-over | trasferimento carry-over |
| fin. | carry-over | riporto di stanziamenti |
| fin., commun. | carry-over | contratti di riporto |
| agric. | carry-over | scorte di riporto |
| food.ind., chem., engl. | carry-over | carry-over |
| food.ind., chem. | carry-over | contaminazione carry over |
| fin. | carry-over | riporto |
| industr., construct., met. | carry-over | spolverio nel forno |
| el. | carry-over | Perdita per trascinamento |
| industr., construct., met. | carry-over | polveri trascinate coi fumi |
| industr., construct., met. | carry-over | perdita per spolverio |
| agric. | carry-over | eccedenze |
| fin. | to carry over a position | riportare una posizione |
| fin., fish.farm. | carry-over aid | aiuto al riporto |
| fin. | carry over appropriations automatically | essere oggetto di un riporto di diritto |
| fin., econ., account. | carry over automatically | riporto di diritto |
| econ. | carry-over decision | decisione di riporto |
| math. | carry over effect | effetto residuo del trattamento |
| econ., stat. | carry-over effect | effetto di trascinamento |
| med. | carry-over effect | persistenza di effetti |
| environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | effetto rimbalzo |
| environ. | carry-over effect | effetto rimbalzo |
| stat. | carry-over effect | dipendenza in merito alla prova passata sui test successivi |
| econ., stat. | carry-over impact | effetto di trascinamento |
| el. | carry-over loss | Perdita aggiuntiva per velocità residua |
| agric. | carry-over mechanism | meccanismo di riporto |
| econ. | carry-over of appropriations | riporto di stanziamenti |
| agric. | carry-over of diseases | trasmissione di malattie |
| agric. | carry-over of diseases | trasmissione delle malattie |
| law, fin. | carry-over of provisions | riporto degli accantonamenti |
| environ. | carry-over of radioactive substances to the turbine | Rinvio in turbina di sostanze radioattive |
| fin., IT | carry-over payment | indennità di compensazione |
| fin. | carry-over premium | premio di riporto |
| market., fin. | carry-over price | prezzo di riporbo |
| food.ind. | carry-over principle | principio del riporto |
| fin. | carry-over provision | norma sul riporto |
| fin., polit., agric. | carry-over stock | scorta di riporto |
| life.sc. | carry-over storage | volume invasato per la regolazione pluriennale |
| gen. | carry-over sum | bilancio di transizione |
| bank. | carry over transaction | operazione di riporto |
| fin. | carry-overs cancelled | riporti annullati |
| market., fin. | carry-overs unused | riporti non utilizzati |
| el. | carry-propagation time | tempo di propagazione del riporto |
| fin. | carry rate | tasso di riporto |
| fin. | carry rate | coefficiente di riporto |
| el. | carry storage element | elemento di immagazzinamento del riporto |
| nucl.phys., mech.eng. | to carry the coolant flow through the reactor | Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore |
| IT, dat.proc. | carry time | tempo di riporto |
| commun. | carry,to | trasportare |
| IT | carry value | cifra di riporto |
| IT | carry value | riporto |
| fin., account. | carrying amount | valore netto iscritto |
| account. | carrying amount | valore netto iscritto |
| fin. | carrying appropriations forward | riporto di stanziamenti |
| IT, nat.sc., industr. | carrying arm | braccio portatore |
| transp. | carrying axle | sala portante |
| transp. | carrying axle | asse portante |
| transp., mech.eng. | carrying-axle pin | perno di sala portante |
| transp. | carrying bogie | carrello portante |
| construct. | carrying cable | fune portante |
| construct. | carrying cable | cavo portante |
| agric. | carrying capacity | capacità di cario |
| construct., mun.plan. | carrying capacity | capacità ricettiva |
| stat., hobby | carrying capacity | intensità del turismo |
| stat., hobby | carrying capacity | intensità turistica |
| nat.sc., agric. | carrying capacity | carico massimo |
| environ. | carrying capacity | capacità portante |
| econ. | carrying capacity | capacità di carico |
| transp. | carrying capacity | carico effettivo |
| transp. | carrying capacity | limite di carico |
| transp. | carrying capacity | portata massima |
| transp. | carrying capacity | capacità di trasporto |
| transp. | carrying capacity | limite di portata |
| transp. | carrying capacity | carico limite |
| agric., construct. | carrying capacity | carico turistico |
| med. | carrying capacity | capacità di sostentamento |
| transp. | Carrying Capacity in tonnes | capacità di carico utile in tonnellate |
| transp. | carrying capacity of a line | potenzialità di una linea |
| transp. | carrying capacity of a line | capacità di un binario |
| transp. | carrying capacity of a train | prestazione di un treno |
| transp. | carrying capacity of a train | capacità di trasporto di un treno |
| transp. | carrying capacity of a vehicle | portata massima di un veicolo |
| agric., mech.eng. | carrying chain | catena di sostegno |
| fin. | carrying charge | costo di immobilizzo dei capitali |
| market., fin. | carrying charge | costo di mantenimento |
| fin. | carrying charge | costo del mantenimento dei capitali |
| fin. | carrying-charge market | mercato dei riporti |
| fin. | carrying cost | costo di immobilizzo dei capitali |
| econ., interntl.trade. | carrying costs | costo inerente allo stoccaggio |
| econ., interntl.trade. | carrying costs | costo di mantenimento |
| econ., interntl.trade. | carrying costs | costo di conservazione |
| transp. | carrying cushion | cuscino di sostentazione |
| fin. | carrying dividend | con godimento |
| fin. | carrying forward of income | differimento delle entrate |
| agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | telaio porta-erpice con trapezio di collegamento |
| mech.eng. | carrying handle | maniglia di trasporto |
| IT | carrying handle | maniglia per il trasporto |
| industr., construct., met. | carrying-in | immettere nel forno di ricottura |
| industr., construct., met. | carrying-in box | paletta |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | forcella |
| law | carrying of a bill into a law | votare una legge |
| gov. | carrying out of an instruction | esecuzione di un ordine |
| fin. | carrying out of customs formalities | espletamento delle formalità doganali |
| environ. | carrying out of radioactive deuterium oxide | Trasporto all'esterno di acqua pesante radioattiva |
| econ. | carrying out of sentence | esecuzione della pena |
| fin. | carrying over | riporto su titoli |
| econ., fin. | carrying-over tax losses | riportare i disavanzi fiscali |
| tax. | carrying over tax losses | riporto delle perdite |
| industr., construct., met. | carrying roller | rullo trasportatore |
| industr., construct., met. | carrying roller | rullo portante |
| agric., construct. | carrying scraper | ruspa semovente |
| mech.eng. | carrying sleeve | manicotto di sostegno |
| transp. | carrying traction rope | fune portante e di trazione |
| agric. | carrying tube | tubo portante |
| agric., fish.farm. | carrying water | acqua infetta |
| transp. | carrying wheel | ruota portante |
| transp. | carrying wheels | ruote portanti |
| IT | cascade carry | riporto in cascata |
| commer. | cash and carry | pagamento a prelievo merci |
| fin. | cash and carry | arbitraggio con pagamento in contanti |
| commer. | cash and carry | "paga e porta via" |
| fin. | cash and carry arbitrage | arbitraggio cash-and-carry |
| fin. | cash and carry arbitrage | arbitraggio con pagamento in contanti |
| commer. | cash-and-carry wholesale trade | commercio all'ingrosso cash-and-carry |
| commun., IT | channel carrying telegraphy | telegrafia a canale portante |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| fin. | company not carrying on any actual business | società senza attività effettiva |
| mech.eng. | complete carrying strap | assieme della cinghia di trasporto |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | linea di contatto senza fune portante |
| chem., el. | contracted carrying capacity | capacità di trasporto contrattuale |
| mech.eng. | coolant gas carrying ancillary system | Sistema ausiliario per il trasporto del gas refrigerante |
| fin. | cost of carry | costo di detenzione |
| market., fin. | cost of carry | costo di mantenimento |
| fin. | cost of carry | costo del mantenimento dei capitali |
| fin. | cost of carry | costo di immobilizzo dei capitali |
| fin. | cost of carry of a position | costo di finanziamento di una posizione |
| energ.ind. | current carrying capacity | capacità di corrente |
| energ.ind. | current carrying capacity | portata |
| energ.ind., el. | current-carrying capacity | capacità di corrente portata |
| energ.ind. | current-carrying capacity | portata in regime permanente |
| earth.sc., el. | current-carrying winding | avvolgimento percorso da corrente |
| fin. | debt carrying capacity | capacità di prestito |
| econ. | decision to carry over | decisione di riporto |
| proced.law. | degree of relationship carrying title to share in intestate estate | grado di parentela successibile |
| earth.sc. | device carrying high current densities | congegno che porta alte densità di corrente |
| law | direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry | incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio |
| health., agric. | disease-carrying insect | insetto vettore |
| gen. | disease-carrying organism | organismo portatore di malattia |
| transp. | double-deck car-carrying wagon | carro a due piani per il trasporto di autovetture |
| law | duty to carry out a task conscientiously and impartially | eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità |
| el. | emission carrying white noise | emissione con trasmissione di rumore bianco |
| IT | end-around carry | riporto circolare |
| gen. | entitlement to carry - over | diritto di riporto |
| transp. | equally divided traffic carrying | ripartizione equa del traffico |
| transp. | external load carrying | trasporto di carico esterno |
| gov. | failure to carry out one's official duties | mancanza ai suoi obblighi professionali |
| med. | female carrying a lethal gene | femmina portante un gene letale |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | capacita di ritenuta o di ritenzione |
| econ., fin. | gross carrying cost | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
| econ., fin. | gross cost of carry | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
| IT | group carrying telephony | gruppo primario per telefonia |
| IT, el. | half-carry | riporto intermedio |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite |
| gen. | heat-carrying fluid | fluido termovettore |
| fin. | in carrying out financial operations | nell'esecuzione delle operazioni finanziarie |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Codice IBC |
| environ. | land carrying capacity | capacità del terreno |
| environ. | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion | capacità del terreno |
| mech.eng. | land carrying wheel | ruota portante |
| law | licence to carry fire arms | licenza di porto d'armi |
| transp. | limit of carrying capacity of a vehicle | limite di capacità di un veicolo |
| transp. | line carrying dense traffic | linea a traffico intenso |
| transp. | line carrying dense traffic | linea a forte traffico |
| transp. | line carrying dense traffic | arteria a traffico intenso |
| transp. | line carrying heavy traffic | linea a traffico intenso |
| transp. | line carrying heavy traffic | arteria a traffico intenso |
| transp. | line carrying light traffic | linea a scarso traffico |
| transp., tech. | load-carrying capacity | capacità di carico |
| transp. | load carrying capacity | volume di carico |
| mech.eng. | load carrying capacity | capacità di sollevamento |
| el. | load-carrying capacity | capacita di sopportare un carico |
| mech.eng. | load-carrying device | dispositivo di trasporto di carichi |
| mech.eng. | load-carrying device | dispositivo portacarico |
| transp. | load-carrying door | portello sotto carico |
| construct. | load-carrying masonry wall | muro portante |
| mech.eng. | load-carrying means | dispositivo portacarico |
| transp. | load carrying members | elementi sotto carico |
| el. | load carrying part | Parte che sostiene il carico |
| mech.eng. | load carrying rivet | chiodo soggetto a sforzo |
| fin. | lottery duty and licence for events carrying prizes | tassa di lotteria e tassa di licenza sulle manifestazioni a premio |
| mech.eng. | mail carrying all purpose trailer | rimorchio a containers polivalenti per trasporti postali |
| transp. | main artery line carrying heavy or dense traffic | grande arteria |
| transp., el. | main carrying cable | cavo portante principale |
| transp., avia. | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter | elicottero lanciasiluri antisommergibile a medio raggio |
| gen. | message-carrying dog | cane portaordini |
| transp., agric. | modern tractors can carry mounted implements | bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen |
| earth.sc., mech.eng. | moisture carry-over | trascinamento di goccioline |
| gen. | moment carrying capacity | Capacità di assorbimento del momento |
| agric. | motor hoe with single carrying wheel | motozappatrice con ruota portante |
| commun. | "must carry" obligation | obbligo di trasmissione |
| commun. | "must carry" obligation | obbligo di ridiffusione |
| law, commun. | must-carry-rule | obbligo di ridiffusione |
| transp. | non-load carrying | scarico |
| med. | normal carry-over stock | scorta normale di riporto |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | portata |
| IT, transp. | obligation to carry | obbligo del trasporto |
| law, immigr. | obligation to carry papers and documents | obbligo di esibizione dei documenti |
| nat.sc. | organism carrying genetic information | organismo portatore di informaziono genetiche |
| environ. | pathogenic property of organisms carrying new genetic information | proprietà patogena di organismi portatori di nuove informazioni genetiche |
| fin. | payment against non-automatic carry-overs | pagamento su riporti non automatici |
| fin. | payments against carry-overs | pagamenti su riporti |
| law, fin. | period of carry-forward | periodo di riporto verso il futuro |
| transp., avia. | permanent approval to carry dangerous goods | autorizzazione permanente per il trasporto di merci pericolose |
| law, immigr. | permission to carry out paid employment | permesso di soggiorno per lavoro subordinato |
| fin., engl. | "positive carry" | "positive carry" |
| health. | potential carry-over | potenziale effetto incrociato |
| el. | priming and carry-over | Avviamento a trascinamento |
| transp. | rail-carrying wagon | carro per trasporto rotaie |
| industr., construct. | refusal to carry out EEC initial verification | rifiuto di procedere alla verifica prima CEE |
| transp., el. | regulation carrying capacity | carico utile regolamentare |
| fin., econ. | request to carry over appropriations | richiesta di riporto di stanziamenti |
| IT, el. | ripple-carry | riporto simultaneo |
| el. | ripple-carry adder | addizionatore parallelo |
| el. | ripple-carry propagation time | tempo di propagazione del riporto |
| transp. | road carrying heavy volumes of traffic | strada a circolazione intensa |
| mech.eng. | roller-carrying bell crank | leva a squadra porta-avvolgitore |
| astr. | round carry | significativo |
| astr. | round carry | riporto trasmesso dall'ordine più significativo al meno |
| astr. | round carry | riporto ciclico |
| tech. | salt carry-over | impurità salina |
| mech.eng., construct. | sand-carrying capacity | capacità di assorbimento della sabbia |
| fin. | security which carries a preemptive right | titolo fornito di un diritto di sottoscrizione |
| transp. | set of carrying wheels | treno portante |
| fin. | share carrying extended voting rights | azione con diritto di voto privilegiato |
| fin. | share carrying multiple voting rights | azione con diritto di voto privilegiato |
| insur. | simultaneous carrying on | cumulo |
| mech.eng. | sliding load-carrying device | dispositivo portacarico scorrevole |
| gen. | sling bags for carrying infants | sacchi per portare bambini |
| gen. | sling bags for carrying infants | borse a tracolla per portare bambini |
| chem., el. | solid carry-over | particelle trascinate |
| fish.farm. | special carry-over premium | premio speciale di riporto |
| law | State body carrying on commercial activities | ente statale che eserciti attività commerciali |
| fin. | storage and carry-over arrangements | sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto |
| agric. | storage and carry-over arrangements | provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto |
| industr., construct. | strap for carrying luggage | cinghia per portabagagli |
| el. | system carrying multi-channel telephony | sistema trasmittente di telefonia multicanale |
| econ., account. | tax loss carry back | compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti |
| econ., account. | tax loss carry back | compensazione di perdite con utili precedenti |
| econ., account. | tax loss carry-forward | compensazione tra perdite ed utili di esercizi diversi |
| fin. | tax on stock exchange and carry-over transactions | imposta sulle operazioni di borsa e di riporto |
| el. | temperature rise test on current carrying components | prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente |
| law | the Commission may carry out any checks required | la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati |
| law | the Court of Auditors shall carry out the audit | la Corte dei conti assicura il controllo dei conti |
| transp. | timber carrying truck | carro per il trasporto di legno in tronchi |
| met. | to carry | trasportare |
| met. | to carry | portare |
| transp., industr. | tonnage of carrying capacity | tonnellaggio di stiva |
| mech.eng. | tool-carrying device | slitta del portautensile |
| agric. | tractor-carrying system | sistema per trattori |
| transp. | traffic carrying capacity | capacità di trasporto |
| el. | traffic carrying capacity | capacità di traffico |
| commun., IT | traffic-carrying device | apparecchiatura di linea |
| IT | traffic-carrying path | percorso del traffico |
| transp., agric. | train carrying foodstuffs | treno derrate |
| transp. | train carrying military equipment | treno di materiale militare |
| industr., construct. | trolley for carrying boards | carrello per il trasporto dei pannelli |
| mech.eng. | truck designed to carry out three-way stacking | carrello progettato per l'impilamento su tre fronti |
| transp. | useful carrying capacity | portata utile |
| transp. | useful carrying capacity | peso di carico |
| transp. | vessel carrying dangerous or polluting goods | nave che trasporta merci pericolose o inquinanti |
| transp. | wagon-carrying trailer | coccodrillo |
| transp. | wagon-carrying trailer | carrello stradale |
| transp. | wagon-carrying trailer rail | rotaia portacarro |
| earth.sc., life.sc. | water-carrying capacity | capacità idraulica |
| transp. | wing carry-through structure | condotto passanti di fusoliera |
| agric. | zig-zag harrow on mounted carrying frame | erpice portato |
