| Subject | English | Italian |
| fin., transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| transp. | Advisory Committee on the international carriage of goods by road | comitato consultivo per i trasporti internazionali di merci su strada |
| transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia |
| fin. | authorization for the international carriage of goods by road | autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali |
| transp. | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| econ. | carriage of goods | trasporto merci |
| law, commer., transp. | carriage of goods | trasporto di merci |
| transp. | carriage of goods at controlled temperature | trasporto di merci a temperatura controllata |
| transp., avia. | carriage of goods by air | trasporti di merci per via aerea |
| transp. | carriage of goods by pipeline | trasporti a mezzo di condutture |
| IT, transp. | carriage of goods by rail | trasporti di merci per ferrovia |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of goods by road | trasporto di merci su strada |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of goods by road | trasporto stradale di merci |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of goods by road | autotrasporto di merci |
| transp. | carriage of goods by road for hire or reward | autotrasporto di cose per conto terzi |
| transp., met. | carriage of goods by road for hire or reward | trasporto di merci su strada per conto terzi |
| transp. | carriage of goods by sea | trasporti di merci per via marittima |
| insur. | carriage of goods by sea act | accordo sul trasporto delle merci per mare |
| fin. | carriage of goods on other waterways | trasporti di merci su altre vie navigabili |
| transp. | carriage of goods on own account | trasporto di cose in conto proprio |
| fin. | carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways | trasporti di merci sul Reno e sulle vie renane |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport | trasporto per ferrovia di autocarri, accompagnati o non accompagnati |
| fin. | carriage of the goods | trasporto delle merci |
| transp. | combined carriage of goods | trasporto di merci combinato |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità |
| transp. | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| law, transp. | contract for the carriage of goods | contratto di trasporto delle merci |
| transp., polit. | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| transp., mil., grnd.forc. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne |
| transp. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| fin., polit., transp. | international carriage of goods by road | trasporto internazionale delle merci su strada |
| transp. | International convention concerning the carriage of goods by rail | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia |
| transp. | International convention concerning the carriage of goods by rail | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| transp., mil., grnd.forc. | International Convention concerning the carriage of goods by rail | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci |
| transp., mil., grnd.forc. | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia |
| transp., mil., grnd.forc. | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | CIM - Berna 1961 |
| fin., transp. | long distance carriage of goods by firms on own account | trasporto per conto proprio a lunga distanza |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | addetto alla prevenzione dei rischi inerenti ai trasporti di merci pericolose |
| UN | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada ADR |
| transp. | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia |
| transp. | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive |
| fin., transp. | short distance carriage of goods by firms on own account | trasporto per conto proprio a breve distanza |
| insur. | United Nations convention on the carriage of goods by sea | regolamenti di Amburgo |
| transp., nautic. | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare |
| insur. | United Nations convention on the carriage of goods by sea | convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada " |
