| Subject | English | Italian |
| econ. | access to capital | accesso al capitale |
| econ. | accumulation of capital | accumulazione di capitale |
| law, fin. | Act on State guarantees for risk capital | legge sulle garanzie di Stato per il capitale di rischio |
| law, fin. | actually realized capital gain | realizzazione effettiva della plusvalenza |
| law | additional capital | capitali complementari |
| econ. | afflux of capital | flusso di capitali in entrata |
| econ. | afflux of capital | entrata di capitali |
| econ. | ageing of the capital stock | invecchiamento dello stock di capitale fisso |
| econ. | to allow normal return on invested capital | riservare ai capitali investiti possibilità normali di rimunerazione |
| econ., market. | amortisation of circulating capital | ammortamento del capitale circolante |
| econ., market. | amortization of circulating capital | ammortamento del capitale circolante |
| busin., labor.org. | amount of the capital and reserves | importo del patrimonio netto |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capitale sociale |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | capitale sociale |
| law | authorized capital | capitale sociale autorizzato |
| law | authorized capital | capitale nominale delle società per azioni |
| law | authorized capital stock | capitale nominale delle società per azioni |
| law | authorized capital stock | capitale sociale autorizzato |
| law | authorized share capital | capitale nominale delle società per azioni |
| law | authorized share capital | capitale sociale autorizzato |
| econ. | average capital-output ratio | rapporto medio capitale/prodotto |
| econ. | average capital-output ratio | rapporto medio tra capitale e produzione |
| account. | basic capital | capitale di base |
| law, market. | borrowed capital | capitale altrui |
| econ. | borrowed capital | finanziamento di capitali |
| econ. | borrowed capital | capitale mutuato |
| law, market. | borrowed capital | capitale di prestito |
| law, market. | borrowed capital | capitale di credito |
| agric. | borrowed capital | capitale di terzi |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza |
| gen. | Brussels Capital Region | Regione di Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels-Capital Region | regione Bruxelles capitale |
| law, fin. | business's capital account | stato patrimoniale dell'impresa |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | consistenza dei beni d'investimento |
| law, market. | callable capital | capitale richiamabile |
| law, market. | callable capital | capitale esigibile |
| econ., market. | called up capital | capitale richiamato |
| econ., market. | called-up capital | capitale richiamato |
| law | calling up of capital | richiesta di versamento |
| econ. | capacity of capital formation | capacità di formazione del capitale |
| econ., fin. | capital account | conto capitale |
| econ. | capital account by branch | conto della formazione del capitale per branca |
| med. | capital accounts | patrimonio netto |
| econ. | capital accumulation | accumulazione di capitale |
| obs., fin. | capital adequacy Directive | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi |
| obs., fin. | capital adequacy Directive | direttiva relativa all'adeguatezza patrimoniale |
| gen. | Capital Adequacy Directive | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| law, fin. | capital adequacy requirement | requisito di adeguatezza del capitale |
| gen. | capital aid | apporto di capitale |
| econ., market. | capital allowances | ammortamento fiscale |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Industria dei beni strumentali e di consumo |
| law, fin. | capital and interest | montante |
| law, fin. | capital and interest | capitale e interessi |
| law | capital and payments | capitali e pagamenti |
| econ., account. | capital asset | attivo fisso |
| econ., account. | capital asset | immobilizzi |
| econ., account. | capital asset | attività immobilizzate |
| gen. | capital assets | beni patrimoniali |
| gen. | capital assistance | apporto di capitale |
| busin. | capital base | capitale personale |
| econ. | capital base | base patrimoniale |
| busin. | capital base | patrimonio netto |
| busin. | capital base | capitale proprio |
| busin. | capital base | capitale netto |
| busin. | capital base | capitale di garanzia |
| law | capital brought into a business | apporto di fondi in capitale |
| law | capital brought into a business | conferimento di capitale |
| law | capital brought into a business | apporto di capitale |
| econ. | capital city | città capitale |
| busin., labor.org. | capital company | società di capitali |
| law, fin. | capital contributed to the new entity | conferimento alla nuova entità |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contributo alle spese di derivazione |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | contributo alle spese di rete |
| econ., fin. | capital cost | costo di investimento |
| agric. | capital costs | costo del capitale |
| tax. | capital debtor | debitore del capitale assunto |
| econ. | capital deepening | intensificazione della struttura capitalistica |
| econ. | capital deepening | intensificazione della dotazione del fattore capitale |
| econ. | capital depreciation | svalutazione del capitale |
| law | capital divided into...shares of...francs each | capitale rappresentato da azioni del valore di...franchi ciascuna |
| tax. | capital duty | tassa sui conferimenti |
| tax. | capital duty | imposta sui conferimenti |
| econ. | capital endowment | capitalizzazione |
| econ. | capital endowment | dotazione di capitale |
| econ., labor.org. | capital equipment | beni d'investimento |
| econ., fin., account. | capital expenditure | spesa in conto capitale |
| econ. | capital expenditure | investimento di capitale |
| econ. | capital expenditure for industrial buildings | spesa in conto capitale per le costruzioni industriali |
| econ. | capital expenditures | spese del capitale |
| econ. | capital export country | paese esportatore di capitali |
| econ. | capital exporting country | paese esportatore di capitali |
| econ., fin. | capital flight | fuga di depositi |
| econ., fin. | capital flight | fuga di capitali |
| econ., fin. | capital formation | investimento fisso |
| econ., fin. | capital formation | costituzione di capitale |
| econ. | capital formation capacity | capacità di formazione del capitale |
| econ. | capital from outside funds | capitali in prestito |
| econ. | capital gain | utile da capitale |
| tax. | capital gain tax | imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni |
| econ. | capital gains or losses realised | guadagni e perdite in conto capitale realizzati |
| law, fin. | capital gains rules | disciplina fiscale sui redditi di capitale |
| tax. | capital-gains tax | imposta sui dividendi,interessi e simili |
| econ. | capital gains tax | imposta cedolare su redditi da capitale |
| tax. | capital-gains tax | imposta sui redditi da capitale |
| tax. | capital gains tax | imposta sui redditi di capitale |
| econ. | capital gains tax | imposta sull'incremento di valore |
| tax. | capital gains tax | imposta sulle plusvalenze |
| tax. | capital-gains tax | imposte di riccheza mobile |
| econ. | capital gains taxes | imposte che colpiscono i guadagni in conto capitale |
| econ. | capital good | bene strumentale |
| econ., labor.org. | capital goods | beni d'investimento |
| econ. | capital goods | attrezzature |
| econ., agric. | capital goods | capitale di scorta |
| econ. | capital goods | beni di investimento |
| econ. | capital goods | bene strumentale |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica |
| econ. | capital income | remunerazione del capitale |
| econ. | capital income | redditi da capitale |
| econ. | capital income | reddito di capitali |
| econ. | capital increase | aumento di capitale |
| econ., fin. | capital inflow | entrate di capitali |
| econ., fin. | capital inflow | afflusso di capitali |
| econ., fin. | capital inflows triggered by interest rate differentials | afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse |
| econ., fin. | capital influx | afflusso di capitali |
| econ., fin. | capital influx | entrate di capitali |
| econ. | capital input | immissione di capitale |
| econ. | capital-intensive | ad intensità di capitale |
| econ. | capital-intensive | a uso intensivo di capitale |
| gen. | capital-intensive activity | attività ad alta intensità di capitale |
| econ., agric. | capital-intensive farming | agricoltura ad alta intensita di capitale investito |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | beni d'investimento |
| econ. | capital intensive industry | industria ad uso intensivo di capitale |
| econ. | capital intensive industry | industria ad alta intensità di capitale |
| econ. | capital-intensive industry | industria di capitale |
| econ. | capital-intensive sector | settore ad elevata intensità di capitale |
| econ., fin. | capital interest | interesse materiale |
| law, market. | capital invested | apporto di capitale |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica |
| econ. | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises | conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie |
| econ. | capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities | partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica |
| econ. | capital invested in quasi-corporate enterprises | conferimenti nelle quasi-società |
| econ., fish.farm. | capital investment cost | costi di investimento di capitale |
| patents. | capital investment services | servizi relativi a investimenti di capitali |
| patents. | capital investments | investimento di capitali |
| econ. | capital investments by non-residents in notional resident units | conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie |
| econ., lab.law. | capital-labour bias | distorsione nel rapporto capitale-lavoro |
| econ., lab.law. | capital-labour mix | combinazione capitale/lavoro |
| econ. | capital-labour ratio | rapporto capitale-lavoro |
| gen. | capital letter | maiuscola |
| gen. | capital letter | lettera maiuscola |
| tech. | capital letters identifying the Member State | lettere maiuscole distintive dello Stato membro |
| tech. | capital letters identifying the Member State | gruppo di lettere distintive dello Stato membro |
| tax. | capital levy | imposta sul capitale |
| econ., fin. | capital loss on reclassification | minusvalenza per svalutazione |
| econ. | capital market | mercato dei capitali |
| econ., fin. | capital market borrowing | prestiti sul mercato finanziario |
| gen. | Capital Market Investment Advisory Services | Servizi di consulenza per gli investimenti sui mercati finanziari |
| gen. | Capital Market Support | Sostegno al mercato dei capitali |
| econ. | capital movement | movimento di capitali |
| econ. | capital needs | fabbisogno di capitali |
| law | capital of which...% are paid | capitale di cui è stato versato il...% |
| econ. | capital outlays | investimento di capitale |
| econ. | capital outlays | spese in conto capitale |
| econ. | capital-output ratio | rapporto capitale-prodotto |
| econ. | capital ownership | accesso al capitale |
| law | capital punishment | sentenza di morte |
| law | capital punishment | sentenza capitale |
| law | capital punishment | pena di morte |
| law | capital punishment | pena capitale |
| agric. | capital rent | rendita patrimoniale |
| agric. | capital rent | reddito patrimoniale |
| econ. | capital replacement | sostituzione di capitale |
| gen. | Capital Requirements Directive | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| gen. | Capital Requirements Regulation | regolamento sui requisiti patrimoniali |
| econ. | capital resources | mezzi finanziari |
| econ. | capital resources | fondi di finanziamento |
| econ., fin., account. | capital revenue | entrate in conto capitale |
| econ. | capital revenue | incassi di capitale |
| econ. | capital revenue | ricavi in conto capitale |
| econ., fin., account. | capital revenue | entrate c/capitale |
| law, fin. | capital share | azione di società |
| law, busin., labor.org. | capital share | quota di capitale |
| law, fin. | capital share | azione di capitale |
| econ. | capital shares issued by incorporated partnerships | azioni di capitale emesse dalle società in accomandita per azioni |
| econ. | capital shares issued by limited liability companies | azioni di capitale emesse dalle società per azioni |
| econ. | capital spending | investimento di capitale |
| econ. | capital spending | spese in conto capitale |
| econ., stat. | capital stock | fondo capitale |
| gen. | capital stock | capitale nominale |
| law, fin. | capital stock | azione di società |
| law, fin. | capital stock | azione di capitale |
| gen. | capital stock | capitale sociale |
| gen. | capital stock | capitale azionario |
| econ. | capital stock per employed person | stock di capitale per persona occupata |
| gen. | capital subscribed and not paid up | capitale sottoscritto non versato |
| law, fin. | capital subscription | sottoscrizione al capitale della BCE |
| econ. | capital tax | imposta in conto capitale |
| tax. | capital tax | imposta sul capitale |
| econ., fin., account. | capital taxes | imposte in conto capitale |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | capitale immobilizzato in fabbricati e materiale |
| econ. | capital transactions | operazioni in conto capitale |
| econ., fin., account. | capital transfer | trasferimenti in conto capitale |
| econ. | capital transfer | trasferimento in conto capitale |
| econ. | capital transfer | trasferimento di capitali |
| econ. | capital transfer tax | imposta sui trasferimenti |
| tax. | capital transfer tax | imposta sulle successioni |
| econ. | capital transfers made | trasferimenti in conto capitale effettuati |
| econ. | capital transfers received | trasferimenti in conto capitale ricevuti |
| econ., agric. | capital value | valore del fondo |
| econ. | capital without return | capitale senza contropartita |
| law | capital yield | reddito da capitale |
| econ. | capital yield tax | imposta sul reddito da capitali |
| tax. | capital yields tax | imposta sui redditi da capitale |
| tax. | capital yields tax | imposte di riccheza mobile |
| tax. | capital yields tax | imposta sui dividendi,interessi e simili |
| econ. | cash value of the capital | valore effettivo del capitale |
| gen. | centre capitals' region | centro delle capitali |
| account. | circulating capital | capitale di esercizio |
| econ., market. | circulating capital | capitale di circolazione |
| econ., market. | circulating capital | capitale d'esercizio |
| econ., market. | circulating capital | capitale aziendale |
| agric. | circulating capital | capitale agrario |
| econ., market. | circulating capital fund | capitale circolante |
| econ., market. | circulating capital fund | capitale aziendale |
| econ., market. | circulating capital fund | capitale d'esercizio |
| account. | circulating capital fund | capitale di esercizio |
| econ., market. | circulating capital fund | capitale di circolazione |
| econ., market. | circulating capital fund | capitale agrario |
| econ. | clean share capital participation | partecipazione azionaria diretta |
| law, fin. | Code of Liberalisation of Capital Movements | Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitale |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili" |
| econ. | company with share capital | società di capitali |
| law | complementary capital | capitali complementari |
| account. | consumption of fixed capital | ammortamenti consumo di capitale fisso |
| econ., market. | consumption of fixed capital | consumo di capitali fissi |
| econ., market. | consumption of fixed capital | ammortamento |
| econ. | to contract bank credits for working capital | ottenere fidi bancari per il capitale di funzionamento |
| gen. | contribution of capital | apporto di capitali |
| law | contribution of cash capital | apporto di capitale |
| law | contribution of cash capital | apporto di fondi in capitale |
| law | contribution of cash capital | conferimento di capitale |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte |
| law | converting liabilities into equity capital | conversione delle passività in capitale azionario |
| econ., fin., engl. | Corporate Venture Capital | Corporate Venture Capital |
| econ. | cost of capital | costo del capitale |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | coprire le spese d'investimento |
| law, market. | credit capital | capitale altrui |
| law, market. | credit capital | capitale di credito |
| law, market. | credit capital | capitale di prestito |
| law | dead capital | capitale inattivo |
| law | dead capital | capitale improduttivo |
| law, market. | debt capital | capitale di credito |
| law, market. | debt capital | capitale altrui |
| law, market. | debt capital | capitale di prestito |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento |
| econ. | development capital | capitale per lo sviluppo |
| law, market. | development capital | capitale di sviluppo |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| law, min.prod. | disposal of capital assets | alienazione di beni |
| econ. | domestic capital | capitale domestico |
| econ. | domestic capital | capitale nazionale |
| econ. | equipment capital State agricultural enterprise | capitale di dotazione |
| busin. | equity capital | capitale di garanzia |
| busin. | equity capital | capitale personale |
| busin., labor.org. | equity capital | capitale netto |
| busin. | equity capital | patrimonio netto |
| law, fin., busin. | equity invested capital | capitale azionario |
| law, fin., busin. | equity invested capital | capitale nominale |
| gen. | equity invested capital | capitale sociale |
| econ., fin. | erratic capital flows | flussi erratici di capitale |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti |
| econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Associazione europea del capitale di rischio |
| gen. | "Eurotech Capital" label | etichetta Eurotech Capital |
| tax. | exceptional levy on capital or wealth | prelevamento straordinario sul capitale |
| econ. | export of capital | esportazione di capitali |
| gen. | external capital flow | conferimento di capitale esterno |
| econ., fin. | external capital flows | flussi di capitali esteri |
| econ., fin. | final capital expenditure | spesa finale in conto capitale |
| econ., fin. | financial capital | capitale finanziario |
| econ., account. | fixed capital | attività immobilizzate |
| econ., account. | fixed capital | attivo fisso |
| econ., account. | fixed capital | immobilizzazioni |
| econ., account. | fixed capital | immobilizzi |
| econ. | fixed capital goods produced on own account | beni d'investimento prodotti per conto proprio |
| econ. | flight capital | capitali espatriati |
| econ., fin. | flight of capital | fuga di depositi |
| econ., fin. | flight of capital | fuga di capitali |
| econ., fin. | flight of capital | esodo di capitali |
| account. | floating capital | capitale di esercizio |
| econ., market. | floating capital | capitale aziendale |
| econ., market. | floating capital | capitale d'esercizio |
| econ., market. | floating capital | capitale agrario |
| econ. | flow of capital | flusso di capitali |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | flussi che descrivono la distribuzione e l'impiego del reddito,nonché i circuiti finanziari |
| econ. | foreign capital | capitali esteri |
| agric. | forest capital | capitale forestale |
| agric. | free capital market | mercato libero dei capitali |
| econ. | free movement of capital | libera circolazione dei capitali |
| law | free movement of persons, services and capital | libera circolazione delle persone,dei servizi e dei capitali |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali |
| econ. | fully paid-up capital | capitale liberato |
| econ., fin. | global capital production | reddito netto del capitale attivo |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | andare oltre il livello di liberalizzazione dei capitali previsti |
| econ. | government investments in the capital of the IMF quota | partecipazioni delle amministrazioni pubbliche al capitale FMIquota |
| econ., fin. | gross capital formation | investimenti lordi |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formazione lorda di capitale fisso |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimenti fissi lordi |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimento fisso lordo |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza |
| econ. | growing capital use | utilizzo intensivo del capitale |
| law, tax. | harmonized capital-duty rate | imposta sui conferimenti armonizzata |
| econ., social.sc. | human capital | capitale umano |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Capitale umano e mobilità |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | ricerca socio-economica finalizzata |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Azioni di RST |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programma "Capitale umano e mobilità" |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | capitale umano |
| econ. | idle capital | capitale improduttivo |
| agric., econ. | improved capital value of land | valore fondiario aumentato |
| law, fin. | imputed capital gain | reddito da capitale imputado |
| law | income derived from capital | interesse |
| law | income derived from capital | frutti civili |
| econ. | incremental output-capital ratio | rapporto incrementale capitale prodotto |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Affari industriale II:industrie dei beni strumentali |
| econ. | industrial capital | capitale industriale |
| econ., fin. | Institute for Capital and Economy | Circolo di studio Capitale ed Economia |
| econ., account. | intangible productive capital | capitale produttivo intangibile |
| econ. | intellectual capital | capitale intellettuale |
| econ. | interest and savings premiums paid at the same time as the capital | interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale |
| law | interest-bearing capital | capitale produttivo di interessi |
| busin. | invested capital | patrimonio netto |
| busin. | invested capital | capitale di garanzia |
| busin. | invested capital | capitale proprio |
| busin. | invested capital | capitale netto |
| agric. | invested capital | capitale fisso |
| econ., fin. | investment in fixed capital | investimento in capitale fisso |
| econ., fin. | investment in fixed capital | investimenti fissi |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | partecipazioni interne al gruppo |
| econ., fin. | inward capital movements | afflusso di capitali |
| econ., fin. | inward capital movements | entrate di capitali |
| econ., construct. | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | lavoro produttivo |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capitale azionario |
| law, fin., busin. | joint stock capital | capitale nominale |
| gen. | joint stock capital | capitale sociale |
| law | key for capital subscription | schema di sottoscrizione di capitale |
| agric., econ. | landowner's capital | valore fondiario aumentato |
| tax., busin., labor.org. | legal capital | capitale sociale |
| law, fin. | liability for capital duty | assoggettamento all'imposta sui conferimenti |
| law, market. | limited partner's capital contribution | apporto dell'accomandante |
| busin., labor.org. | limited partnership with a share capital | società in accomandita per azioni |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | società in accomandita per azioni |
| econ., fin. | liquid capital | attività realizzabile a breve |
| econ., fin. | liquid capital | attività liquida |
| econ., fin. | liquid capital | attività a pronto realizzo |
| econ., fin. | liquid capital | disponibilità liquida |
| econ. | livelihood capital assets | capitali relativi ai mezzi di sussistenza |
| econ. | loan capital | capitale di credito |
| econ., fin. | loan capital | capitale di prestito |
| econ. | loan capital | finanziamento di capitali |
| econ. | loan capital | capitale mutuato |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | rapporto tra capitale e prestiti |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | rapporto tra capitale sociale e finanziamenti |
| econ. | locked-up capital | capitale immobilizzato |
| econ. | long-lasting capital goods | beni strumentali durevoli |
| econ. | long-lasting capital goods | beni di investimento durevoli |
| econ., fin. | long-lived capital goods | beni strumentali di lunga durata |
| law | maintenance in the form of a single capital payment | alimenti forniti in forma di prestazione unica |
| econ. | marginal capital-output ratio | rapporto capitale marginale-produzione |
| law | to mobilize a capital | smobilizzare un capitale |
| law | movable capital | beni personali |
| law | movable capital | capitali mobili |
| law | movable capital | beni mobili |
| econ. | natural capital | capitale naturale |
| econ. | new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nuovi apportiin denaro o in naturaal netto dei rimborsi di capitale |
| law, fin., busin. | nominal capital | capitale azionario |
| gen. | nominal capital | capitale sociale |
| tax., busin., labor.org. | notional cost of capital | costo figurativo del capitale |
| econ. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | prelevamenti straordinari sul capitale o sul patrimonio |
| econ., fin. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | prelevamenti straordinari sul capitale |
| law, fin., busin. | original capital | capitale azionario |
| law, fin., busin. | original capital | capitale nominale |
| gen. | original capital | capitale sociale |
| econ. | other capital transfers | altri trasferimenti in conto capitale |
| econ. | outflow of capital | fuga di capitali |
| econ. | own account output of fixed capital goods | produzione,per uso proprio,di beni di investimento |
| econ. | own-account output of fixed capital goods | beni d'investimento prodotti per uso proprio |
| gen. | paid-up capital | capitale versato |
| law | participation capital | capitale di partecipazione |
| econ., market. | participation of foreign capital | participazione di capitale estero |
| account. | partly paid-up capital | capitale non richiamato |
| account. | partnership capital | capitale e quote |
| law | to pay the capital sum and the outstanding interest thereon | pagare il capitale e gli interessi arretrati |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | attività ad alta intensità di capitale e manodopera |
| econ. | physical capital | capitale fisico |
| econ. | principal capital | capitale principale |
| econ., commer., fin. | productive capital | capitale produttivo |
| tax. | professional capital gains tax | imposta sulle plusvalenze professionali |
| econ. | progressively accumulate further capital | accumulazione progressiva di capitali |
| busin., labor.org., account. | proportion of capital and reserves | frazione del patrimonio netto |
| econ., fin. | proposed capital operation | prospettata iniezione di capitale |
| account. | published capital and reserves | mezzi propri dichiarati |
| econ. | purchases of intermediate inputs or capital goods | acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento |
| gen. | quasi-capital | quasi capitale |
| econ., market. | quasi-capital assistance | contributo in quasi capitale |
| econ. | realised capital gains | guadagni in conto capitale realizzati |
| econ., fin. | recycling of capital | riciclo di capitali |
| econ. | recycling of capital | riciclaggio di capitali |
| law, market. | reduction of the company's capital | riduzione del capitale sociale |
| construct. | regional capital | capoluogo regionale |
| law, fin., busin. | registered capital | capitale nominale |
| law | registered capital | capitale sociale |
| econ. | repatriation of capital | rimpatrio di capitali |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | relazione di Cardiff |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | relazione sul funzionamento dei mercati comunitari dei prodotti e dei capitali |
| econ. | reproducible fixed capital goods | beni d'investimento riproducibili |
| gen. | required regulatory capital | requisiti patrimoniali |
| account. | rest-of-the-world capital account | conto del capitale del resto del mondo |
| law | restrictions on the movement of capital | restrizioni ai movimenti di capitali |
| law, fin. | return on the business's own capital | rendimento del capitale proprio dell'impresa |
| law, market. | review of capital stock | revisione del capitale sociale |
| econ., fin. | risk capital action plan | piano d'azione per il capitale di rischio |
| econ. | sale of existing fixed capital goods | vendita di beni d'investimento usati |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | titolo rappresentativo del capitale sociale |
| econ. | seed capital | capitale di avviamento |
| econ., fin. | seed capital fund | fondo a favore del capitale di avviamento |
| law, fin. | serious loss of the subscribed capital | perdita grave del capitale sottoscritto |
| law, fin., busin. | share capital | capitale nominale |
| law, fin., busin. | share-capital | capitale nominale |
| busin., labor.org. | share capital | capitale azionario |
| econ. | share capital | capitale sociale |
| law, fin., busin. | share-capital | capitale azionario |
| gen. | share-capital | capitale sociale |
| law, fin. | share in the capital of a company | quota sociale |
| gen. | shareholders-capital accounts | 2)soci-c/ capitale |
| agric. | shortage of capital | carenza di capitali |
| econ., fin. | short-lived capital goods | beni strumentali di breve durata |
| econ., market. | sinking of floating capital | ammortamento del capitale circolante |
| social.sc. | social capital | capitale sociale |
| econ. | special heading of the capital account | operazione speciale |
| tax. | special tax on capital gains realised on unbuilt land | tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| gen. | specific risk capital charge | coefficiente di rischio specifico |
| agric. | standing capital | immobilizzi |
| busin., labor.org. | stock capital | capitale azionario |
| gen. | subordinated loan capital | prestiti subordinati |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | sottoscrizione di capitale |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | sottoscrizione al capitale della BCE |
| law | sunk capital | a fondo perduto |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | concessione gratuita di beni di investimento |
| commer. | surplus capital | capitale eccedentario |
| econ., account. | tangible productive capital | capitale produttivo tangibile |
| gen. | tax on accretion of capital | imposta sui conferimenti |
| econ. | tax on capital | imposta sul capitale |
| tax. | tax on capital formation | tassa sui conferimenti |
| gen. | tax on capital formation | imposta sui conferimenti |
| tax. | taxable capital gain | incremento di valore tassabile |
| tax. | taxation of capital gains | imposizione delle plusvalenze |
| law, fin. | temporary exemption from capital duty | esenzione temporanea dall'imposta sui conferimenti |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | le Banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE |
| econ. | tied-up capital | capitale immobilizzato |
| commer., fin. | total capital ratio | coefficiente di capitale totale |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | operazioni di distribuzione in conto capitale |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi |
| econ. | transfers of capital and earnings. | i trasferimenti di capitali e di salari |
| law | unavailable capital | fondi indisponibili |
| law | unavailable capital | capitale indisponibile |
| econ. | under-utilization of capital resources | sottoutilizzazione degli impianti |
| gen. | Union of the capitals of the European Community | Unione delle capitale della Comunità europea |
| law | universal moratorium on capital punishment | moratoria universale delle esecuzioni capitali |
| econ., market. | unproductive capital | capitale improduttivo |
| econ., market. | unproductive capital | capitale morto |
| account. | unrealised capital gains | guadagni in conto capitale non realizzati |
| econ. | upturn in business capital formation | ripresa degli investimenti fissi lordi |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | valutazione degli investimenti fissi lordi |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento |
| econ. | venture capital | capitali di rischio |
| law | withdrawal of militias from the capital | partenza delle milizie dalla capitale |
| econ. | withdrawals of capital | ritiro di capitale |
| econ., market. | working capital | capitale agrario |
| econ., market. | working capital | capitale aziendale |
| account. | working capital | capitale di esercizio |
| patents. | working capital | fondo d'esercizio |
| econ. | working capital | capitale circolante |
| patents. | working capital | fondi correnti di cassa |
| econ. | working capital ratio | indice di liquidità corrente |
| econ. | working capital ratio | quoziente di disponibilità |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Gruppo di lavoro " Imposte indirette sulla raccolta di capitali " |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " |
