Subject | English | Italian |
med. | basal bow | arco basale |
med. | basal bow | arcata basale |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | àncora di posta |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | àncora di prua |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | ancora anteriore |
met. | bow area | zona corrugata |
health. | bow area | zona plicativa |
met. | bow beam | telaio di guida |
met. | bow beam | rulli di guida |
transp., nautic. | bow bulb | bulbo |
transp., nautic. | bow bulb | bulbo di prora |
transp. | bow cap | calotta di prua |
mech.eng. | bow chain-saw | seghe a catena ad arco |
cultur., commun. | bow-compass | balaustrino |
textile | bow control machine | raddrizzatore di inserzioni |
textile | bow defect | inserzione arcuata |
min.prod., tech. | bow door | portellone prodiero |
gen. | bow fitting | ferro di prua |
gen. | bow fitting | ferramenta di prua |
mech.eng. | bow frame | incastellatura dell'archetto |
mech.eng. | bow guide | gomito universale |
gen. | bow guide | guida angolare |
gen. | bow guide | gomito articolato |
transp. | bow hauling | alaggio a tracolla |
pack. | bow-heavy | carico superiore |
transp., nautic., fish.farm. | bow height | altezza di prora |
transp., nautic., fish.farm. | bow height | altezza di piattaforma |
agric. | bow hoe | zappa fenestrata |
agric. | bow hoe | zappetta a staffa |
agric. | bow hoe | zappa a staffa |
agric. | bow hoe.bow draught hoe | zappetta ad arco |
agric. | bow hoe.bow draught hoe | azadon ad arco |
transp. | bow locker | magazzino |
gen. | bow nuts for musical instruments | nasello d'archetto per strumenti musicali |
gen. | bow nuts for musical instruments | nasello d' archetto per strumenti musicali |
transp. | bow of the striking vessel | prua della nave speronante |
transp., energ.ind. | bow pantograph | captatore di corrente a lira |
gen. | bow plate | ferramenta di prua |
gen. | bow plate | ferro di prua |
transp., nautic., fish.farm. | bow pointer | ghirlanda prodiera |
agric. | bow rake | rastrello con arco |
transp., industr., construct. | bow rudder | timone amovibile di prua |
transp. | bow rudder unit | rimorchiatore ausiliario di punta |
agric., industr., construct. | bow saw | segatrice ad arco |
med. | bow saw | sega ad arco |
gen. | bow saws | archi per seghe |
gen. | bow saws | archetti di seghe |
el. | bow-shaped slipper holder | archetto portastrisciante |
el. | bow shock | onda d'urto |
transp. | bow stiffeners | irrigiditori di prua |
textile | bow straightener | raddrizzatore di inserzioni |
construct. | bow-string girder | ponte a via inferiore |
el. | bow-suspension | sospensione dell'archetto |
industr., construct. | bow tie | cravatta a farfalla |
commun., IT | bow-tie antenna | antenna a farfalla |
patents. | bow ties | papillon |
agric. | bow traction hoe | zappetta ad arco |
agric. | bow traction hoe | azadon ad arco |
nat.sc., agric. | bow training | coltura ad archetto |
met. | bow-type continuous casting machine | macchina a lingottiera curva |
met. | bow-type continuous casting machine | macchina curva |
met. | bow-type continuous casting machine | macchina a curvatura monocentrica |
met. | bow-type continuous casting machine | maccchina di colata continua curva |
met. | bow-type continuous casting machine | impianto di colata continua di tipo curvo |
transp. | bow-up | assetto positivo |
phys.sc., transp. | bow wave | onda di prua |
construct. | bow window | bovindo |
construct. | bow window | finestra a loggia sporgente |
earth.sc., construct. | bowing of jump | inflessione trasversale del risalto |
gen. | bows for archery | archi per scoccare frecce |
gen. | bows for musical instruments | archetti per strumenti musicali |
life.sc. | Brocken bow | arco di Brocken |
transp., nautic. | bulbous bow | prora a bulbo |
min.prod., fish.farm., tech. | bulbous bow | prua a bulbo |
fish.farm. | cod bow net | bertibello |
fish.farm. | cod bow net | bertabello |
fish.farm. | cod bow net | bertuello |
fish.farm. | cod bow net | cogollo |
fish.farm. | cod bow net | bertovello |
industr., construct., met. | concave bow | ingobbatura concava |
industr., construct., met. | concave bow | battello |
industr., construct., met. | convex bow | controbattello |
industr., construct., met. | convex bow | ingobbatura convessa |
transp., mil., grnd.forc., el. | current-collector bow | archetto |
nat.sc., agric. | flat bow | tralcio orizzontale |
life.sc. | fog bow | arcobaleno bianco |
nat.sc., agric. | full bow | arco lato |
gen. | horsehair for bows for musical instruments | crine per archetti |
med. | Indian bow paralysis | paralisi del nervo ricorrente |
transp., nautic. | on the port bow | al mascone sinistro |
transp., nautic. | on the port bow | al mascone di sinistra |
agric. | on the starboard bow | al mascone dritto |
agric. | on the starboard bow | al mascone di dritta |
transp., el. | operating position of the bow | posizione di lavoro dell'archetto |
agric. | ox-bow lake | acque morte |
agric. | ox-bow lake | acque inerti |
cultur., commun. | pair of bow-compasses | balaustrino |
transp., mil., grnd.forc., el. | pantograph bow | archetto |
el. | pendular-suspended bow | archetto a sospensione pendolare |
agric. | pendulum bow | archetto pendulo |
agric. | pendulum bow | coltura alla Silvoz |
life.sc. | primary bow | arcobaleno principale |
transp., nautic. | ram bow | bulbo di prua |
nat.sc., agric. | round bow | archetto rotondo |
agric. | saddle-bow | arcione |
nat.sc., agric. | safety bow | telaio di sicurezzo |
life.sc. | secondary bow | arcobaleno secondario |
met. | shear bow | incurvatura da cesoiamento |
met. | shear bow | incurvamento da cesoiatura |
transp. | spoon bow | forma a cucchiaio |
scient. | spring bow | balaustrino |
gen. | sticks for bows for musical instruments | bacchette d'archetti |
gen. | sticks for bows for musical instruments | bacchette d' archetti |
mech.eng. | stop bow | arresto fisso |
met. | straight bow centralizer | centralizzatore a elementi longitudinali |
nat.sc. | supernumerary bow | arco in soprannumero |
transp. | towing bow | paracavo |
transp. | towing bow | cavalletto di riparo per la corda di traino |
med. | traction bow | staffa da trazione di Kirschner |
agric. | trim by the bow | appruata |
industr., construct. | watch bow | anello |
environ., nat.res. | water bow turtle | tartaruga-botte acquatica (Terrapene coahuila) |