| Subject | English | Italian |
| met. | accessories for boilers | accessori per caldaie |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | disincrostante |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | anti-incrostante |
| environ. | aqueous sludges from boiler cleansing | fanghi acquosi da operazioni di pulizia caldaia |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas |
| mater.sc. | atmospheric fluidized bed boiler | caldaia atmosferica a letto fluido |
| mech.eng. | authorized boiler pressure | pressione di timbro di caldaia |
| el. | automatic boiler control | Controllo automatico della caldaia |
| met. | automatically controlled boiler | caldaia a regolazione automatica |
| agric. | auxiliary boiler | caldaia ausiliaria |
| met. | auxiliary boiler | caldaia supplementare |
| met. | auxiliary boiler | caldaia ausiliare |
| agric. | auxiliary boiler | calderina ausiliaria |
| gen. | auxiliary boiler | Caldaia ausiliaria |
| gen. | auxiliary boiler plant | Impianto della caldaia ausiliaria |
| mech.eng. | auxiliary steam package boiler | Caldaia ausiliaria prefabbricata a vapore |
| earth.sc., mech.eng. | average temperature of the boiler water | temperatura media dell'acqua nella caldaia |
| mun.plan. | back boiler | caldaia a recupero |
| earth.sc., mech.eng. | back-boiler | back boiler |
| commer., energ.ind. | back boiler/gas fire combination | unità caldaia retrostante - focolare a gas |
| nucl.pow., mech.eng. | back-up emergency boiler feed pump | pompa di postraffreddamento |
| met. | battery boiler | caldaia a batterie |
| met. | battery of boilers | batteria di caldaie |
| met. | Belleville boiler | caldaia Belleville |
| mech.eng. | bin and feeder system boiler | caldaia a riscaldamento indiretto |
| el.gen. | bin-and-feeder system boiler | caldaia a riscaldamento indiretto |
| met. | blowing off a boiler | scarico di una caldaia |
| met. | blowing off a boiler | spurgo di una caldaia |
| transp. | blow-off water from boiler | acqua di scarico della caldaia |
| mech.eng. | body of a boiler | corpo di caldaia |
| mech.eng. | boiler barrel | mantello di caldaia |
| mech.eng. | boiler base | fondo di caldaia |
| earth.sc. | boiler burner | bruciatore di caldaia |
| mun.plan. | boiler casing | mantello |
| transp. | boiler certificate renewal | ritimbratura |
| gen. | boiler cleaning and repair | pulitura e riparazione di caldaie |
| chem. | boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | disincrostanti del tipo acido cloridrico passivato |
| met. | boiler-coal | carbone per caldaie |
| met. | boiler-coating | materiale di rivestimento per caldaie |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | disincrostante |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | anti-incrostante |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| chem. | boiler compound | anticalcare |
| chem. | boiler compound | disincrostante |
| tech. | boiler control | regolazione di caldaia |
| tech. | boiler control instrument | regolatore di caldaia |
| gen. | boiler control instruments | strumenti di controllo per caldaie |
| mech.eng., el. | boiler control panel | banco di controllo di caldaia |
| el. | boiler corrosion | Corrosione della caldaia |
| mech.eng. | boiler drill | trapano per caldaie |
| mech.eng. | boiler-drilling machine | trapano per caldaie |
| el. | boiler drum | Tamburo della caldaia |
| environ. | boiler dust | polveri di caldaia |
| environ. | boiler dust | polvere di caldaia |
| mech.eng. | boiler efficiency | rendimento della caldaia |
| el. | boiler efficiency | Rendimento della caldaia |
| chem. | boiler efficiency | rendimento di caldaia |
| met. | boiler explosion | scoppio di una caldaia |
| transp. | boiler feed valve | valvola di alimentazione della caldaia |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water container | serbatoio dell'acqua di alimentazione |
| earth.sc., mech.eng. | boiler feed water tank | serbatoio dell'acqua di alimentazione |
| mun.plan., mech.eng. | boiler feedwater | acqua di alimentazione della caldaia |
| environ. | boiler feedwater sludges | fanghi di trattamento acqua alimentazione caldaie |
| mech.eng. | boiler feedwater treatment | trattamento delle acque per la caldaia |
| met. | boiler fired with coal | caldaia a carbone |
| met. | boiler fired with peat | caldaia a torba |
| met. | boiler fired with straw | caldaia alimentata a paglia |
| met. | boiler fired with wood | caldaia a legna |
| met. | boiler flue | canna fumaria |
| industr. | boiler flue | caldaia a focolare interno |
| met. | boiler for a pressure of 12 atmospheres | caldaia registrata a 12 atmosfere |
| met. | boiler for central-heating | caldaia per riscaldamento centrale |
| met. | boiler for coal-dust combustion | caldaia a carbone polverizzato |
| met. | boiler-forge | fabbrica di caldaie |
| el. | boiler fuel | Combustibile della caldaia |
| chem., mech.eng. | boiler fuel oil | gasolio per riscaldamento |
| met. | boiler furnace | forno (di caldaia) |
| met. | boiler furnace | focolare (di caldaia) |
| mech.eng. | boiler furring | tartaro |
| mech.eng. | boiler furring | incrostazione |
| el. | boiler gauge-glass | Indicatore di livello in vetro della caldaia |
| met. | boiler header | collettore di caldaia |
| met. | boiler-holders | supporti della caldaia |
| met. | boiler house | reparto caldaie |
| met. | boiler house | locale delle caldaie |
| agric. | boiler house | sala caldaie |
| mech.eng. | boiler injector | iniettore Giffard |
| met. | boiler inspection | ispezione delle caldaie |
| law | boiler insurance | assicurazione delle caldaie a vapore |
| mech.eng. | boiler jacket | rivestimento di caldaia |
| transp., mech.eng. | boiler jacket | camicia di caldaia |
| mech.eng. | boiler lagging | rivestimento di caldaia |
| met. | boiler lagging | mantello di una caldaia |
| met. | boiler lagging | rivestimento di una caldaia |
| el. | boiler load factor | Fattore di carico della caldaia |
| met. | boiler-maker | calderaio |
| gen. | boiler-making | lavoro del calderaio |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili |
| energ.ind., el. | boiler on biomass fuel | caldaia atta a funzionare sulla base della biomassa |
| lab.law. | boiler operator | conduttore di caldaie a vapore |
| mech.eng. | boiler output | rendimento della caldaia |
| mech.eng. | boiler output | potenza della caldaia |
| industr. | boiler pipe | tubo per caldaie |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi per caldaie di riscaldamento |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi di caldaie di riscaldamento |
| met. | boiler plant | impianto di caldaie |
| met. | boiler plate | lamiera da caldaie piastra di caldaie |
| met. | boiler plate | lamiera grossa (1/4" 1/2" di spessore) |
| met. | boiler plate | lamiera per caldaie |
| lab.law. | boiler plater | lamierista calderaio |
| lab.law. | boiler plater | calderaio in ferro |
| transp., mech.eng. | boiler pressure | pressione nella caldaia |
| gen. | boiler region | Zona del generatore di vapore |
| transp., nautic. | boiler room | sala di riscaldamento |
| transp., nautic. | boiler room | locale caldaie |
| transp. | boiler saddle | sella della caldaia |
| met., mech.eng. | boiler scale | incrostazione di caldaia |
| mech.eng. | boiler scale | tartaro |
| mech.eng. | boiler scale | incrostazione |
| met., mech.eng. | boiler scale | incrostazione calcarea |
| chem. | boiler scale | incrostatura di caldaia |
| agric. | boiler scale | incrostazione della caldaia |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | disincrostatore di caldaia |
| met. | boiler setting | sostegno della caldaia |
| met. | boiler setting | base della caldaia |
| chem., el. | boiler setting | volume di combustiones |
| mech.eng. | boiler shell | mantello di caldaia |
| met. | boiler shell | corpo della caldaia |
| transp. | boiler-shell plate | viera di corpo cilindrico |
| transp. | boiler-shell plate | anello di caldaia |
| transp. | boiler-shell ring | viera di corpo cilindrico |
| transp. | boiler-shell ring | anello di caldaia |
| mech.eng. | boiler shop | officina di caldareria |
| mech.eng. | boiler shop | caldareria |
| met. | boiler-shop | fabbrica di caldaie |
| met. | boiler-smith's work | lavoro di calderaio |
| transp., mech.eng. | boiler stay | tirante di caldaia |
| transp., mech.eng. | boiler staybolt | tirante di caldaia |
| met. | boiler steel | acciaio da caldaie |
| met. | boiler steel | acciaio per caldaie |
| unions. | boiler suit | blusa da fuochista |
| transp. | boiler support | appoggio della caldaia |
| meas.inst. | boiler-temperature meter | termometro di caldaia |
| chem., el. | boiler thermostat | termostato di caldaia |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | caldaia da installare in un ambiente abitato |
| el. | boiler tube | tubo di caldaia |
| el. | boiler tube | bollitore |
| transp. | boiler tube | tubo della caldaia |
| el. | boiler tube | tubo bollitore |
| el. | boiler tube | piccolo tubo |
| met. | boiler tube cutting blowpipe | cannello stubatore |
| met. | boiler tube cutting blowpipe | cannello per il taglio di tubi bollitori di caldaia |
| met. | boiler tube cutting burner | cannello stubatore |
| met. | boiler tube cutting burner | cannello per il taglio di tubi bollitori di caldaia |
| met. | boiler tube cutting torch | cannello stubatore |
| met. | boiler tube cutting torch | cannello per il taglio di tubi bollitori di caldaia |
| transp., mech.eng. | boiler tubes | tubo di vaporizzazione |
| gen. | boiler tubes parts of machines | tubi per caldaie parti di macchine |
| mech.eng. | boiler type de-scaler | apparecchio per togliere le incrostazioni dai tubi delle caldaie |
| met. | boiler under pressure | caldaia sotto pressione |
| el. | boiler warmup | Riscaldamento della caldaia |
| mech.eng. | boiler water | acqua di caldaia |
| energ.ind. | boiler with a dual function | caldaia a doppia funzione |
| met. | boiler with copper fire box | caldaia con focolare di rame |
| met. | boiler with corrugated flues | caldaia a focolare ondulato |
| met. | boiler with double steam space | caldaia a doppia camera di vapore |
| met. | boiler with eccentric hue | caldaia a tubo di fiamma eccentrico |
| met. | boiler with fire tubes | caldaia a tubi di fumo |
| met. | boiler with forced circulation | caldaia a circolazione forzata |
| met. | boiler with large water space | caldaia a gran volume d'acqua |
| met. | steam boiler with mechanical stokers | caldaia a vapore con griglie meccaniche |
| met. | boiler with partly corrugated flue | caldaia a tubo-focolare semiondulato |
| met. | boiler with plain flue | caldaia a focolare interno liscio |
| met. | boiler with rapid circulation | caldaia a circolazione rapida |
| met. | boiler with removable nest of tubes | caldaia a tubi smontabili |
| met. | boiler with ribbed flue-tube | caldaia con focolare a nervature |
| met. | boiler with single steam space | caldaia ad unica camera di vapore |
| met. | boiler with small water space | caldaia a piccolo volume d'acqua |
| met. | boiler with smoke tubes | caldaia a tubi di fumo |
| met. | boiler with stepped flue | caldaia con tubo da fiamma a gradini |
| met. | boiler without water circulation | caldaia senza circolazione d'acqua |
| mech.eng. | boiler works | caldareria |
| mech.eng. | boiler works | officina di caldareria |
| met. | brackets of a boiler | supporti della caldaia |
| mech.eng. | bumped boiler | fondo Kloepper |
| tech. | bumped or dished boiler or head | fondo Klöpper |
| met. | bursting of a boiler | scoppio di una caldaia |
| transp. | butt-jointed boiler rings | anelli di caldaia uniti tra loro testa a testa |
| life.sc., el. | cavity absorber boiler | ricevitore a cavità |
| mech.eng. | central heating boiler | caldaia di riscaldamento centrale |
| industr. | central heating boiler | caldaia per il riscaldamento centrale |
| met. | circulating boiler | caldaia a circolazione |
| gen. | circulating fluidized-bed boiler | Caldaia a letto fluido circolante |
| met. | circulation boiler | caldaia a circolazione |
| met. | coal fired boiler | caldaia a carbone |
| energ.ind., tech., el. | combi boiler | caldaia mista |
| met. | combination boiler | caldaia combinata |
| met. | combination boiler | caldaia accoppiata |
| energ.ind., tech., el. | combination boiler | caldaia mista |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | caldaia mista |
| met. | combined water tube and fire tube boiler | caldaia a tubi di fiamma e d'acqua combinati |
| met. | concurrent boiler | caldaia a corrente diretta |
| agric. | confectionery boiler | bacinella di riscaldamento per pasticcerie |
| mater.sc. | control on the boiler | regolazione sulla caldaia |
| mech.eng., el. | controlled circulation boiler | caldaia a circolazione forzata |
| mech.eng., el. | controlled circulation boiler | caldaia a circolazione controllata |
| met. | copper boiler | caldaia di rame |
| met. | Cornish boiler | caldaia di Cornovaglia |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a controcorrente |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a tubi di riscaldamento inferiori |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a corrente invertita |
| met. | covered boiler plant | impianto coperto di caldaie |
| met. | cross-tube boiler | caldaia a tubi incrociati |
| met. | cylinder boiler | caldaia cilindrica |
| met. | cylinder boiler | generatore cilindrico |
| met. | cylindrical boiler | generatore cilindrico |
| met. | cylindrical boiler | caldaia cilindrica |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | corpo cilindro della caldaia |
| met. | cylindrical boiler with external furnace | caldaia cilindrica a foco lare esterno |
| met. | cylindrical boiler with internal furnace | caldaia cilindrica a focolare interno |
| med. | deafness of boiler-makers | sordità dei calderai |
| med. | deafness of boiler-makers | sordità dei lavoratori alle caldaie |
| mech.eng. | to de-scale a boiler | disincrostare una caldaia |
| transp., mech.eng. | direct flow boiler | caldaia a fiamma diretta |
| met. | direct-draught boiler through tube | caldaia a fiamma diretta |
| mech.eng. | directly fired boiler | caldaia a riscaldamento diretto |
| el.gen. | directly-fired boiler | caldaia a riscaldamento diretto |
| mech.eng. | dished boiler | fondo Kloepper |
| agric. | donkey boiler | caldaia ausiliaria |
| agric. | donkey boiler | calderina ausiliaria |
| book.bind. | double-boiler | bagno maria |
| met. | double boiler | caldaia doppia |
| met. | double combustion chamber boiler | caldaia a doppia cassa-focolare |
| met. | double cylindrical boiler | caldaia a due corpi cilindrici sovrapposti |
| met. | double flue boiler | caldaia a due tubi di fiamma |
| met. | double flue boiler | caldaia Lancashire |
| met. | double-ended boiler | caldaia a doppia fronte |
| met. | dry back boiler | caldaia senza fondo bagnato |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | caldaia per due combustibili |
| met. | dwarf boiler | caldaia nana |
| el. | economic boiler-loading | Distribuzione ottimizzata del carico sulla caldaia |
| met. | egg ended boiler | caldaia cilindrica a fondo ovale |
| energ.ind. | electric boiler | caldaia elettrica |
| met. | electric steam boiler | caldaia elettrica a vapore |
| energ.ind., mech.eng. | electro boiler feed pump | elettropompa per alimentazione di caldaia |
| therm.energ. | electrode boiler | caldaia dell'elettrodo |
| el. | electrode hot water boiler | scaldacqua ad elettrodi |
| therm.energ. | electrode shower boiler | caldaia con elettrodi a getto |
| met. | elephant boiler | caldaia francese |
| met. | experimental boiler | caldaia di prova |
| met. | explosive formed boiler front | fronte di caldaia sagomata per esplosione |
| met. | externally fired boiler | caldaia a focolare esterno |
| met. | feed boiler | caldaia di alimentazione |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | impianti per l'alimentazione delle caldaie di macchine |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | alimentatori di caldaie di macchine |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie per riscaldamento |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie di riscaldamento |
| transp. | to fill the boiler | alimentare la caldaia |
| mech.eng. | filter for boiler water | filtro depuratore d'acqua delle caldaie |
| met. | filtering-boiler | caldaia per filtrare |
| mech.eng., el. | to fire a boiler | accendere una caldaia |
| met. | fire-box boiler | caldaia a cassa-focolare |
| met. | fire-engine steam boiler | caldaia per pompa antincendio |
| mech.eng. | firetube boiler | caldaia a tubi da fumo |
| met. | firing a boiler | accensione di una caldaia |
| met. | firing of steam boilers | riscaldamento delle caldaie |
| gen. | fittings for engine boilers | guarnizioni di caldaie di macchine |
| met. | flame tube boiler | caldaia a tubi di fiamma |
| met. | flash boiler | caldaia a vaporizzazione rapida |
| met. | flue boiler | caldaia a focolare interno |
| met. | flue boiler with cross tubes | caldaia a focolare interno con bollitori trasversali |
| gen. | flues for engine boilers | canne fumarie di caldaie di macchine |
| gen. | flues for heating boilers | canne fumarie per caldaie di riscaldamento |
| gen. | flues for heating boilers | canne fumarie di caldaie di riscaldamento |
| el.gen. | fluidised-bed boiler | caldaia a tetto fluido |
| energ.ind. | fluidised-bed boiler | caldaia a letto fluido |
| el. | fluidized bed boiler | Caldaia a letto fluido |
| el. | to flush a boiler circuit | Pulire con acqua il circuito della caldaia |
| mech.eng. | forced circulation boiler | caldaia a circolazione forzata |
| mech.eng. | forced-circulation boiler | caldaia a circolazione forzata |
| met. | French boiler | caldaia francese |
| met. | furnace in front of the boiler | focolare anteriore |
| met. | furnace under the boiler | focolare inferiore |
| met. | furnace with horizontal grate underneath the boiler | focolare esterno a griglia orizzontale |
| met. | Galloway boiler | caldaia a tubi di Galloway |
| energ.ind. | gas boiler | caldaia a gas |
| gen. | gas boilers | caldaie a gas |
| energ.ind. | gas condensing boiler | caldaia a gas a condensazione |
| mech.eng. | gaseous fuel boiler | caldaia a combustibile gassoso |
| met. | gas-fired boiler | caldaia a gas |
| energ.ind. | geothermal boiler | impianto geotermico |
| met. | heater and flue tube for smoke-tube boilers | tubo bollitore e scaldatore per caldaie a tubi di fumo |
| met. | heating boiler | caldaia per riscaldamento |
| gen. | heating boilers | caldaie di riscaldamento |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | generatore di vapore + caldaia |
| mech.eng. | high pressure boiler with Omega steel tubes | caldaia a tubi di acciaio Omega ad alta pressione |
| met. | high-duty boiler | caldaia a potenza elevata |
| met. | highest pressure boiler | caldaia ad altissima pressione |
| met. | high-power boiler | caldaia a potenza elevata |
| met. | high-pressure boiler with omega steel tubes | caldaia a tubi di acciaio omega ad alta pressione |
| met. | high-pressure steam boiler | caldaia a vapore ad alta pressione |
| mun.plan. | high-pressure steam boiler | caldaia ad alta pressione |
| met. | horizontal boiler | caldaia orizzontale |
| met. | horizontal steam boiler | caldaia orizzontale |
| met. | hot water boiler | caldaia ad acqua calda |
| energ.ind. | hot-water boiler | caldaia ad acqua calda |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | caldaia di acqua calda alimentata con combustibili gassosi |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | caldaia di acqua calda alimentata con combustibili liquidi |
| energ.ind. | hot-water heating boiler | caldaia ad acqua calda |
| mech.eng. | hybrid boiler | caldaia ambitubolare |
| tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico |
| environ. | incineration/waste heat boiler plant | impianto di incenerimento con recupero del calore |
| el. | industrial boiler | Caldaia di tipo industriale |
| met. | inexplosive boiler | caldaia inesplodibile |
| meas.inst. | inlet control boiler | bollitore a regolazione dell'alimentazione |
| med. | instrument boiler | sterilizzatore per strumenti |
| el. | integral furnace boiler | Caldaia polivalente |
| el. | integral furnace type boiler | Caldaia polivalente |
| el. | internal and external boiler examination | Ispezione all'interno e all'esterno della caldaia |
| met. | Lancashire boiler | caldaia a due tubi di fiamma |
| met. | Lancashire boiler | caldaia Lancashire |
| met. | Lancashire boiler with two corrugated flues | caldaia a due focolari ondulati |
| met. | land boiler | caldaia terrestre |
| met. | land-type boiler | caldaia terrestre |
| met. | large water-capacity-boiler | caldaia a grande corpo |
| gen. | laundry room boilers | caldaie per lavanderie |
| mech.eng. | liquid fuel boiler | caldaia a combustibile liquido |
| mech.eng. | locomotive boiler | caldaia per locomotiva |
| met. | locomotive boiler | caldaia di locomotiva |
| met. | low pressure steam boiler | caldaia a vapore a bassa pressione |
| agric. | lower shell of boiler | bollitore |
| energ.ind. | low-temperature boiler | caldaia a bassa temperatura |
| met. | lye boiler | caldaia per lisciva |
| gen. | machine boiler scale collectors | collettori d'incrostazione per caldaie di macchine |
| gen. | machine boiler scale collectors | collettori d'incrostazioni per caldaie di macchine |
| gen. | machine boiler scale collectors | collettori d' incrostazioni per le caldaie di macchine |
| met. | manufacturer steam boiler | caldaia a vapore industriale |
| met. | marine-boiler | caldaia marina |
| met. | marine water-tube boiler | caldaia marina a tubi d'acqua |
| met. | marine-type boiler | caldaia marina |
| met. | medium pressure steam boiler | caldaia a vapore a media pressione |
| met. | medium water-capacity boiler | caldaia a medio corpo |
| met. | medium-pressure boiler | caldaia a media pressione |
| met. | mercury boiler | caldaia a mercurio |
| gen. | milled boiler steel | acciaio da caldaia fresato |
| met. | movable boiler | caldaia mobile |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | caldaia polivalente |
| met. | multiple cylindrical boiler | caldaia a più corpi cilindrici |
| met. | multiple stage boiler | caldaia a piani |
| met. | multiple stage boiler | caldaia a bollitori sovrapposti |
| mech.eng. | multitubular boiler | caldaia a tubi di fumo |
| met. | multitubular boiler | caldaia pluritubolare |
| mech.eng., el. | natural circulation boiler | caldaia a circolazione naturale |
| transp., mech.eng. | nest of boiler tubes | fascio di tubi |
| el. | non-mechanical wash boiler | macchina per bucato senza dispositivo meccanico |
| agric., mech.eng. | oil-fired boiler | caldaia a petrolio |
| agric. | oil-fired boiler | caldaia a combustibile liquido |
| agric., mech.eng. | oil-fired boiler | caldaia a nafta |
| earth.sc., el. | once-through boiler | caldaia a circolazione monotubolare |
| met. | open range boiler plant | impianto scoperto di caldaie |
| met. | oval boiler | caldaia a sezione ovale |
| met. | plant boiler | caldaia di servizio |
| mech.eng. | plates for boilers and pressure vessels | lamiera per caldaie e recipienti a pressione |
| met. | portable loco type boiler | caldaia locomobile |
| met. | pressure boiler | caldaia a pressione |
| met. | pulp boiler | caldaia lisciviatrice da polpa |
| mech.eng. | pulverised fuel boiler | caldaia a combustibile polverizzato |
| mech.eng. | pulverized fuel boiler | caldaia a combustibile polverizzato |
| met. | quick steaming boiler | caldaia a vaporizzazione rapida |
| el. | radiant boiler | Caldaia a radiazione |
| met. | raised top boiler | caldaia con cassa-focolare rialzata |
| met. | refining boiler | caldaia di raffinazione |
| mun.plan. | regulation of boilers | determinazione delle caldaie |
| el. | remote boiler-water level indicator | Indicatore remotizzato del livello dell'acqua della caldaia |
| met. | removable inner boiler | caldaia interiore asportabile |
| met. | removable tubular boiler | caldaia a focolare asportabile |
| therm.energ. | resistance heated boiler | caldaia riscaldata a resistenze |
| met. | return flame boiler | caldaia a ritorno di fiamma |
| transp., mech.eng. | return flow boiler | caldara a ritornodi fiamma |
| met. | Root's boiler | caldaia Root |
| transp., mech.eng. | running at maximum boiler pressure | marcia al limite di potenza della caldaia |
| met. | Schultz boiler | caldaia Schultz |
| met. | sectional boiler | caldaia a sezioni |
| met. | sectional type cast iron boiler | caldaia divisa ad elementi smontabili |
| met. | sectional water tube boiler | caldaia a tubi d'acqua in sezioni |
| met. | semiportable boiler | caldaia a vapore semifissa |
| met. | semitubular boiler | caldaia combinata |
| met. | semitubular boiler | caldaia accoppiata |
| met. | semitubular boiler | caldaia mista |
| met. | semi-tubular boiler | caldaia semi-tubolare |
| met. | shell boiler | caldaia cilindrica |
| mech.eng. | shell boiler | caldaia a grande volume d'acqua |
| mech.eng. | shell boiler | caldaia a grandi corpi |
| life.sc., el. | shell boiler | ricevitore a cavità |
| chem., el. | side arm water heater with range boiler | gruppo di riscaldamento e di accumulazione |
| met. | single cylindrical boiler | caldaia cilindrica semplice |
| met. | single boiler | caldaia semplice |
| met. | single-ended boiler | caldaia con focolari ad una estremità |
| met. | smoke-tube boiler | caldaia a tubi di fumo |
| industr., construct. | soda recovery boiler | forno a scarti |
| industr., construct. | soda recovery boiler | caldaia di recupero |
| life.sc., el. | solar boiler | cucina solare |
| life.sc., el. | solar boiler | fornello solare |
| life.sc., el. | solar boiler | caldaia solare |
| met. | spare boiler | caldaia di riserva |
| mater.sc. | staged boilers | caldaie in serie |
| earth.sc., mech.eng. | standard boiler | caldaia standard |
| met. | stationary boiler | caldaia fissa |
| agric. | steam boiler | generatore di vapore |
| met. | steam-boiler | caldaia (a vapore) |
| energ.ind., el. | steam boiler | caldaia a vapore |
| gen. | steam boilers other than parts of machines | generatori di vapore, non parti di macchine |
| gen. | steam boilers other than parts of machines | generatori di vapore non parti di macchine |
| gen. | steam engine boilers | caldaie di macchine |
| mech.eng. | steam generating boiler for central heating | caldaia generatrice di vapore per il riscaldamento centrale |
| mun.plan. | steam raising boiler plant | caldaia a vapore sotto pressione |
| met. | steam-jacked boiler | -caldaia con camicia di vapore |
| met. | steel boiler | caldaia d'acciaio |
| chem. | sulphaminic acid boiler cleansing compounds | disincrostante all'acido sulfaminico |
| industr. | super heated water boiler | caldaia detta "ad acqua surriscaldata" |
| mech.eng. | super-heated water boiler | caldaia ad acqua surriscaldata |
| met. | superheater boiler | caldaia con riscaldatore |
| met. | syphon-boiler | caldaia a sifone |
| transp., construct. | tar boiler | caldaia per bitume |
| met. | tar boiler | caldaia per catrame |
| met. | Thornycroft boiler | caldaia Thornycroft |
| transp. | TIA method of treating boiler feedwater | trattamento integrale Armand |
| met. | training boiler | caldaia di allenamento |
| met. | tubular boiler | caldaia tubolare |
| met. | turbine locomotive boiler | caldaia della locomotiva a turbina |
| met. | two-drum boiler | caldaia a due corpi cilindrici |
| el. | unit boiler and turbine unit plant | Impianto con una caldaia e una turbina |
| el. | utility boiler | Caldaia a irraggiamento |
| met. | vaporizing economizer and stay for boilers | vaporizzatore e tirante per caldaie |
| energ.ind., el. | vapour generating boiler | caldaia a vapore |
| met. | vertical boiler | caldaia verticale |
| met. | vertical cross tube boiler | caldaia verticale con bollitori trasversali |
| met. | vertical steam boiler | caldaia verticale |
| met. | wagon head boiler | caldaia a cofano |
| chem., el. | wall-mounted boiler | caldaia murale |
| chem., el. | wall-mounted boiler | caldaia a parete |
| met. | waste heat boiler | caldaia a recupero (di calore) |
| industr. | waste-heat boiler | caldaia di recupero |
| chem. | waste-heat boiler | caldaia di ricupero |
| environ. | waste-incineration boiler | caldaia per incenerimento dei rifiuti |
| gen. | water boiler | reattore a caldaia |
| gen. | water boiler reactor | reattore a caldaia |
| met. | water tube boiler | caldaia a tubi d'acqua |
| met. | water tube boiler with large tubes | caldaia a tubi d'acqua lunghi |
| met. | water-bath boiler | caldaia per bagnomaria |
| mech.eng. | water-tube boiler | caldara a tubi d'acqua |
| mech.eng. | water-tube boiler | caldaia a tubi d'acqua |
| met. | water-tube boiler with curved tubes | caldaia a tubi d'acqua |
| met. | water-tube boiler with header | caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua |
| met. | water-tube boiler with horizontal tubes | caldaia a tubi d'acqua orizzontali |
| met. | water-tube boiler with inclined tubes | caldaia a tubi d'acqua obliqui |
| met. | water-tube boiler with one header | caldaia a tubi d'acqua con una camera d'acqua |
| met. | water-tube boiler with simple header | caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua non divisa |
| met. | water-tube boiler with small tubes | caldaia a piccoli tubi d'acqua |
| met. | water-tube boiler with steep tubes | caldaia a tubi d'acqua rapidi |
| met. | water-tube boiler with two headers | caldaia a tubi d'acqua con due camere |
| met. | weldable steel for boiler sheets | acciaio saldabile per lamiere da caldaia |
| met. | wet-bottomed boiler | caldaia con lama d'acqua sotto i cenerari |
| met. | wood-fired boiler | caldaia a legna |
| met. | working boiler | caldaia in servizio |
| met. | Yarrow boiler | caldaia Yarrow |
