| Subject | English | Italian |
| law | acceptance under benefit of inventory | accettazione con beneficio d'inventario |
| environ. | access and benefit-sharing | accesso e ripartizione dei benefici |
| environ. | access and benefit-sharing | accesso e condivisione dei benefici |
| law | accretion for the benefit of the co-heir | accrescimento tra coeredi |
| fin. | accumulated benefit obligation ABO pension accounting | valore attuale dell'obbligazione relativa ai benefici accumulati in relazione alle prestazioni rese dai dipendenti |
| fin. | accumulated benefit obligation | obbligazione con beneficio accumulato |
| lab.law. | acquiring the right to benefit | il sorgere del diritto alle prestazioni |
| law | acquittal on benefit of the doubt | sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato |
| law | acquittal on benefit of the doubt | assoluzione per mancanza di prove |
| insur. | actual amount of a benefit | importo effettivo di una prestazione |
| econ. | actual benefit | profitto effettivo |
| fin., social.sc. | added benefit | assegno supplementare |
| insur. | additional benefit | indennita supplementare |
| lab.law. | additional benefit | supplemento retributivo in natura |
| lab.law. | additional benefit | supplemento retributivo |
| lab.law. | additional benefit | prestazione in natura |
| lab.law. | additional benefit | complemento retributivo |
| econ. | additional benefit | assegno complementare |
| fin. | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit | ammortamento anticipato |
| fin. | administrative levies for the benefit of public professional organizations | tasse amministrative riscosse ai sensi di regolamenti emanati da organismi economici di diritto pubblico |
| insur. | advance payment of a benefit | anticipo su una prestazione |
| corp.gov. | after-service benefit | indennità di servizio |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | Cassa mutua sociale agricola |
| insur., transp., construct. | anticipatory old-age benefit | prestazione anticipata di vecchiaia |
| insur., transp., construct. | application for benefit | richiesta di prestazioni |
| insur., transp., construct. | application for benefit | domanda di prestazioni |
| econ. | area benefiting from regional aid | zona che benefica di un aiuto regionale |
| social.sc. | assistance benefit | prestazione assistenziale |
| stat. | average weekly benefit amount | ammontare delle indennità settimanali medie |
| interntl.trade. | balance of benefit | equilibrio dei vantaggi |
| stat., lab.law. | basic benefit | indennita di base |
| insur. | basic benefit and attendance benefit | prestazioni di base e prestazioni di assistenza |
| work.fl., tech., mater.sc. | benefit analysis | analisi dei benefici |
| law | benefit and risk | utili e rischi |
| social.sc. | benefit at higher rate for lone parents | assegno più elevato per famiglie monoparentali |
| stat. | benefit cost rate | rapporto costo-benefici |
| econ. | benefit-cost ratio | rapporto ricavi-costi |
| pharma. | benefit-cost ratio | rapporto costo-beneficio |
| econ. | benefit-cost ratio | rapporto costi-ricavi |
| comp., MS | Benefit/deductions | Benefit/detrazioni (A UI element that allows a user to specify the type of charge or service that is paid for by the employee, by the employer, or by both the employee and employer. Benefit/deductions paid by an employer are calculated during the payment process and then captured for reporting and remittance purposes) |
| sec.sys., lab.law. | benefit dependency | dipendenza dalle prestazioni sociali |
| fin. | benefit due to loss carryback deferred taxation | beneficio da riporto di perdite verso il passato |
| fin. | benefit due to loss carryforward deferred taxation | beneficio da riporto di perdite a nuovo (in avanti) |
| insur., lab.law. | benefit for physical inability | pensione di invalidità |
| fin., social.sc. | benefit formula | metodo per il calcolo della pensione |
| sec.sys. | benefit fraud | frode in materia di prestazioni sociali |
| social.sc. | benefit fraud | godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale |
| social.sc. | benefit fraud | ricorso abusivo alle prestazioni |
| commer., tax. | benefit from a tax-free allowance on importation | beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione |
| commer., tax. | benefit from a tax-free allowance on importation | beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione |
| fin. | to benefit from cumulation | beneficio del cumulo |
| fin. | to benefit from exemption from customs duties | beneficiare dell'esenzione dal dazio doganale |
| insur. | benefit in cash | prestazione in danaro |
| insur., social.sc., sociol. | benefit in cash | indennità pecuniaria |
| insur., social.sc., sociol. | benefit in cash | prestazioni pecuniarie |
| fin., social.sc. | benefit in cash | prestazione in denaro |
| insur., social.sc. | benefit in kind | prestazione in natura |
| fin., social.sc. | benefit in kind | retribuzione in natura |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | prestazioni per infortunio sul lavoro |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestazione per infortunio sul lavoro |
| social.sc., health. | benefit in respect of occupational disease | prestazione per malattie professionali |
| econ. | benefit method | metodo dei benefici |
| law | benefit of discussion | beneficio di escussione (beneficium ordinis) |
| fin. | benefit of division | beneficio della divisione dei debiti |
| fin. | benefit of execution | beneficio di escussione |
| proced.law. | benefit of inventory | beneficio d'inventario |
| law | benefit of inventory | beneficio di inventario (beneficium inventarii) |
| law | benefit of non-appearance of the other party | profitto da contumacia |
| insur. | benefit of salvage | beneficio dei recuperi |
| law | benefit of the doubt | in dubio pro reo |
| law | benefit of the doubt | beneficio del dubbio |
| fin. | benefit paid by way of subsidy | prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione |
| insur. | benefit payable on a provisional basis | prestazione provvisoria |
| insur. | benefit payable on a provisional basis | prestazione a titolo provvisorio |
| fin. | benefit principle | teoria delle prestazioni e controprestazioni |
| insur. | benefit processing procedure | liquidazione delle prestazioni |
| bank. | benefit right | aspettativa di diritto |
| bank. | benefit right | aspettativa |
| health., pharma. | benefit-risk assessment | valutazione rischio/beneficio |
| health., pharma. | benefit-risk balance | rapporto rischi/benefici |
| pharma. | benefit-risk balance | rapporto rischio/beneficio |
| insur. | benefit scheme | regime di prestazioni |
| social.sc. | benefit scheme | regime previdenziale |
| org.name. | Benefit-sharing Fund | Fondo di ripartizione dei benefici |
| social.sc. | benefit supplementing disability allowances | integrazione dell'assegno di invalidità |
| social.sc. | benefit supplementing the minimum pension | integrazione del trattamento minimo |
| social.sc. | benefit supplementing the minimum pension | integrazione al trattamento minimo |
| social.sc. | benefit system | regime previdenziale |
| fin. | benefit taxation | teoria delle prestazioni e controprestazioni |
| sec.sys. | benefit theft | frode in materia di prestazioni sociali |
| fin. | benefit theory of taxation | teoria delle prestazioni e controprestazioni |
| gen. | benefit to facilitate integration | indennità d'inserimento |
| stat. | benefit to owner-occupiers | sussidi a favore di coloro che vivono in casa di loro proprietà |
| stat. | benefit week | settimana d'indennità |
| stat. | benefit year | anno d'indennità |
| fin. | benefiting countries and territories | paesi e territori beneficiari |
| social.sc. | birth benefit in kind | prestazione in natura per nascita |
| market. | brand benefit acceptance | brand image |
| insur. | calculation of a benefit | calcolo di una prestazione |
| insur. | capital benefit | somme assicurate |
| social.sc. | care insurance benefit in kind | prestazione dell'assicurazione dipendenza in natura |
| insur., social.sc., sociol. | cash benefit | indennità pecuniaria |
| insur., social.sc., sociol. | cash benefit | prestazioni pecuniarie |
| insur. | cash benefit | prestazione in danaro |
| stat. | cash benefit | beneficio monetario |
| social.sc. | cash benefit | prestazione in denaro |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | prestazione in denaro per inabilità al lavoro |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | prestazione assistenziale in denaro per gli anziani |
| insur., lab.law. | cash sickness benefit | indennità di malattia |
| insur., lab.law. | cash sickness benefit | diaria malattia |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | Cassa centrale delle mutue agricole |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | attestato concernente il diritto alle prestazioni |
| fin., social.sc. | child benefit | prestazione per figli a carico |
| agric. | child benefit | assegno per figli a carico |
| agric. | child benefit | assegno familiare |
| law, social.sc. | Child Benefit Act | legge sull'indennità per i figli |
| sociol. | child care benefit and educational benefit to surviving spouse | prestazione di assistenza ai figli e assegni scolastici al coniuge sopravvissuto |
| insur., transp., construct. | claim for benefit | domanda di prestazioni |
| insur., transp., construct. | claim for benefit | richiesta di prestazioni |
| environ. | co-benefit | beneficio collaterale |
| law | to collect, for its own benefit, a fee | percepire a suo favore una tassa |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| sociol. | community benefit | beneficio per le comunità |
| insur. | conditions for entitlement to a social benefit | requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale |
| market., fin. | contribution to employee benefit schemes | contributo alla cassa pensione |
| market., fin. | contribution to employee benefit schemes | contributo al fondo di previdenza del personale |
| market., fin. | contribution to employee benefit schemes | contributo agli istituti di previdenza a favore del personale |
| market., fin. | contribution to employee benefit schemes | contributo a istituzioni di previdenza per il personale |
| social.sc. | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Convenzione sulla disoccupazione involontaria |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra |
| environ. | cost-benefit | costi-benefici |
| environ. | cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community | costi-benefici |
| med. | cost-benefit analysis | analisi costo-beneficio |
| corp.gov. | cost-benefit analysis | analisi costi benefici |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | analisi costi-benefici |
| ed. | cost benefit analysis | analisi costibenefici |
| econ. | cost benefit analysis | conto perdite e profitti settoriale |
| fin., agric. | cost benefit analysis | analisi costi-benefici |
| fin. | cost-benefit analysis | analisi costi/benefici |
| fin. | cost-benefit analysis | analisi costi-efficacia |
| econ. | cost-benefit analysis | analisi costi-benefici |
| market. | cost-benefit analysis | analisi costi-ricavi |
| gen. | cost/benefit analysis | analisi costi/benefici |
| fin. | cost-benefit appraisal | analisi costi-efficacia |
| fin. | cost-benefit appraisal | analisi costi/benefici |
| environ. | cost-benefit approach | impostazione costo-benefici |
| fin. | cost/benefit aspect | aspetto costi/benefici |
| fin. | cost-benefit assessment | analisi costi/benefici |
| fin. | cost-benefit assessment | analisi costi-efficacia |
| econ., transp. | cost-benefit assessment | valutazioni di convenienza |
| econ. | cost-benefit calculation | calcolo dei costi e dei benefici |
| econ., construct. | cost-benefit calculations | calcolo di redditività |
| econ. | cost-benefit ratio | rapporto costi-ricavi |
| fin. | cost-benefit ratio | rapporto costi-benefici |
| econ. | cost-benefit ratio | rapporto costo benefici |
| econ. | cost-benefit ratio | rapporto ricavi-costi |
| fin. | cost benefit relationship | rapporto costi-benefici |
| econ., construct. | cost-benefit studies | studio di redditività |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | analisi costi/rischi/benefici |
| econ. | counterpart of compulsory direct social benefits | controvalore di prestazioni sociali dirette obbligatorie |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handmade products | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handwoven products | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano |
| insur., lab.law. | daily benefit | indennità di malattia |
| insur., lab.law. | daily benefit | diaria malattia |
| insur. | daily benefit | indemnità giornaliera |
| insur., lab.law. | daily sickness benefit | diaria malattia |
| insur., lab.law. | daily sickness benefit | indennità di malattia |
| insur., transp., construct. | date on which the benefits fall due | data di scadenza delle prestazioni |
| nat.sc., UN | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | regime a prestazione definita |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | piani di pensionamento di assegni definiti |
| fin. | defined benefit plan | piano a benefici definiti |
| corp.gov. | defined benefit plan | fondo a prestazione definita |
| fin. | defined benefit plan pension accounting | sistema pensionistico a prestazioni predefinite |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | piani di pensionamento di assegni definiti |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | regime a prestazione definita |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | piani di pensionamento di assegni definiti |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | regime a prestazione definita |
| social.sc. | dependency benefit | prestazione di lungo periodo |
| social.sc. | dependency benefit | prestazione di dipendenza |
| social.sc. | dependent child benefit | prestazione familiare per figlio a carico |
| insur. | disability benefit | prestazione d'invalidità |
| social.sc. | disability benefit | indennità di invalidità |
| social.sc. | disability cash benefit | indennità di invalidità |
| law | disqualification from receiving benefit | esclusione dal beneficio dell'indennità |
| econ., construct. | drainage benefit | benefici del drenaggio |
| social.sc. | early old-age benefit | prestazione anticipata di vecchiaia |
| insur. | early retirement benefit | indennità di prepensionamento |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestazione di prepensionamento |
| bank. | economic benefit | preferenza |
| fin., social.sc., lab.law. | Employee Benefit Research Institute | Istituto di ricerca sulle prestazioni sociali |
| econ. | to ensure that users benefit from this rule to the full | assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti |
| insur., tech. | entitled to benefit | persona con diritto ad una indennita |
| law, insur. | entitlement of benefit | diritto alla pensione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| fin. | exemption benefiting individuals | franchigie fiscali a favore di privati |
| fin. | exemption benefiting individuals | esenzioni fiscali a beneficio di privati |
| econ. | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees | spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti |
| insur. | expiry of the widowed mother's right to benefit | cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova |
| gen. | to expressly waive the benefit of the rule of speciality | rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità |
| sec.sys. | family benefit | prestazioni familiari |
| fin., social.sc. | family benefit | assegno familiare |
| sec.sys. | family benefit | assegni familiari |
| econ. | family benefit | prestazione familiare |
| agric. | farms which will benefit | azienda beneficiaria |
| fin. | financial benefit | vantaggio finanziario |
| fin. | flat benefit | prestazione forfettaria |
| insur., lab.law. | flat-rate benefit | indennità forfettaria |
| fin. | flat-rate benefit | prestazione forfettaria |
| corp.gov. | fringe benefit | addizionale |
| corp.gov. | fringe benefit | indennità aggiuntiva |
| corp.gov. | fringe benefit | beneficio a carattere non salariale |
| econ. | fringe benefit | complemento retributivo |
| commun., IT | full benefit of the rights | beneficiare pienamente dei diritti |
| sec.sys. | General Child Benefit Fund | cassa di prestazioni familiari |
| insur. | to grant a benefit | corrispondere una prestazione |
| insur. | to grant a benefit | erogare una prestazione |
| insur. | to grant a benefit | concedere una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | erogazione di prestazioni |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | erogazione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concessione di una prestazione |
| law, insur., agric. | granting of a benefit | concessione di prestazioni |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulario E117 |
| lab.law. | guaranteed minimum income benefit | salario minimo garántivo |
| lab.law. | guaranteed minimum income benefit | salario minimo di legge |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | analisi dei danni e dei benefici |
| law | he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors | con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa |
| health. | health benefit | beneficio per la salute |
| health. | hospice benefit | prestazione di assistenza |
| tech. | hot start benefit | benefici di un avviamento a caldo |
| social.sc. | housing benefit | indennità di alloggio |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci |
| insur., sec.sys. | incapacity benefit | pensione d'invalidità |
| insur., sec.sys. | incapacity benefit | assegno per invalidità |
| insur., sec.sys. | incapacity benefit | prestazioni di invalidità |
| insur. | income benefit | risarcimento sotto forma di rendita |
| social.sc., lab.law. | income maintenance benefit in the event of childbirth | assegno integrativo durante il periodo di maternità |
| lab.law. | income substitution benefit | reddito sostitutivo |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | integrazione sul reddito degli agricoltori |
| law | indirect benefit | vantaggio indiretto |
| econ. | Induced benefit | vantaggio indotto |
| fin. | Induced-by benefit | vantaggio indotto a monte |
| social.sc. | industrial injuries benefit | prestazioni per infortunio sul lavoro |
| fin., commun. | intangible benefit | vantaggio immateriale |
| gen. | integration benefit | indennità d'inserimento |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| gen. | International Association of Mutual Benefit Organisations | Associazione internazionale delle mutue |
| org.name. | International Regime on Access and Benefit-sharing | Regime internazionale per l’accesso e la ripartizione dei benefici |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | pensione d'invalidità |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | assegno per invalidità |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | prestazioni di invalidità |
| social.sc., health. | invalidity benefit scheme | regime di pensione di invalidità |
| insur., busin., labor.org. | investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk | investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento |
| insur. | long service death benefit | capitale assicurativo erogato in caso di morte |
| insur. | loss of benefit | perdite di utili |
| law, fin. | lost "benefit of the bargain" | mancato guadagno |
| social.sc. | low-income benefit | sussidio per indigenza |
| fin. | lump sum benefit | prestazione forfettaria |
| insur. | lump-sum benefit | prestazione in capitale |
| econ. | maternity benefit | assegno di maternità |
| social.sc. | maternity benefit in kind | prestazione in natura per maternità |
| social.sc. | maternity insurance benefit | prestazione in natura dell'assicurazione maternità |
| stat. | maximum benefit amount | ammontare massimo delle indennità |
| social.sc. | means-tested benefit scheme | regime di prestazioni assistenziali basato su prove di bisogno |
| social.sc. | miner's supplementary benefit | prestazione supplementare per i minatori |
| insur., transp., construct. | minimum benefit | prestazione minima |
| econ., lab.law. | minimum unemployment benefit | prestazione minima |
| econ., lab.law. | minimum unemployment benefit | indennità di disoccupazione minima |
| insur. | mixed-type non-contributory benefit | prestazione non contributiva di tipo misto |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici |
| gen. | National Benefit Society for Local Authority Social Security | Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale |
| fin., social.sc., health. | National Federation of French Mutual Benefit Associations | Federazione nazionale delle mutue francesi |
| market. | net benefit investment ratio | rapporto costo benefici |
| econ. | non-contributory benefit | prestazione non contributiva |
| social.sc. | Non-Contributory Benefit | prestazione senza versamenti di contributi |
| sec.sys. | non-exportability of a benefit | non esportabilità di una prestazione |
| fin. | nonmeasurable benefit | beneficio non quantificabile |
| lab.law. | non-wage benefit | prestazione extrasalariale |
| fin. | non-wage staff benefit | vantaggio extrasalariale |
| fin. | to obtain supervisory benefit | ottenere il riconoscimento ai fini della vigilanza |
| med., lab.law. | occupational disease for which the benefit has been awarded | malattia professionale indennizzata |
| social.sc. | old-age benefit | prestazione pensionistica per vecchiaia |
| social.sc. | old-age benefit | prestazione di vecchiaia |
| law | on the overwhelming benefit of the doubt | con il beneficio del dubbio |
| insur., social.sc. | one-off benefit | sussidio una tantum |
| social.sc. | ordinary unemployment benefit | normale indennità di disoccupazione |
| insur. | overlapping of one benefit with other social security benefits | cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale |
| sec.sys., lab.law. | parental benefit | prestazione parentale |
| econ., unions. | parental leave benefit | congedo parentale |
| insur. | part service benefit | prestazione per anni di servizio |
| insur. | part service benefit | indennità per anni di servizio |
| insur., lab.law. | partial unemployment benefit | indennità di disoccupazione parziale |
| law, fin. | particular benefit | vantaggio speciale |
| insur., lab.law. | to pay unemployment benefit | indennizzare un disoccupato |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | concessione di prestazioni |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | concessione di una prestazione |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | erogazione di prestazioni |
| insur. | payment of a benefit | corresponsione di una prestazione |
| insur. | payment of a benefit | pagamento di una prestazione |
| insur. | payment of a benefit | versamento di una prestazione |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | erogazione di una prestazione |
| gov. | pecuniary benefit | vantaggio pecuniario |
| insur., social.sc., sociol. | pecuniary benefit | prestazioni pecuniarie |
| insur., social.sc., sociol. | pecuniary benefit | indennità pecuniaria |
| insur., social.sc., sociol. | pecuniary benefit | prestazione in danaro |
| law | pecuniary benefit | beneficio pecuniario |
| sec.sys. | pension benefit guarantee system | sistema di garanzia delle prestazioni pensionistiche |
| insur. | period of eligibility for benefit | termine per il versamento delle indennita |
| insur. | period of entitlement to benefit | durata dell'indennizzo |
| fin., health., chem. | pharmaceutical cost-benefit assessment | valutazione farmacoeconomica |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | principio del mutuo interesse |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | criterio della reciprocità dei vantaggi |
| fin. | projected benefit obligation | previsione dell'obbligo di indennità |
| fin. | projected benefit obligation | obbligazione prevista sulla base delle indennità |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | protocollo di Nagoya |
| insur. | to provide a benefit | erogare una prestazione |
| insur. | provident and mutual benefit institution | ente di previdenza e di soccorso |
| insur. | provident and mutual benefit institutions | enti di previdenza e di soccorso |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | erogazione di una prestazione |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | concessione di una prestazione |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | erogazione di prestazioni |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | concessione di prestazioni |
| environ. | public benefit inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization | inchiesta di pubblica utilità |
| environ. | public benefit inquiry | inchiesta di pubblica utilità |
| gen. | public benefit organisation | organizzazione non lucrativa sociale |
| econ. | real benefit | profitto effettivo |
| insur. | recalculation of a benefit | ricalcolo di una prestazione |
| insur. | recalculation of a benefit | nuovo calcolo di una prestazione |
| insur. | to receive a benefit | percepire una prestazione |
| insur. | to receive a benefit | beneficiare di una prestazione |
| social.sc. | recipient of social security benefit | percettore di prestazioni sociali |
| med. | reduced sickness benefit | indennitàridottaper malattie |
| gen. | reduced-rate unemployment benefit | sussidio di disoccupazione di tipo assistenziale |
| social.sc. | Regional Mutual Benefit Fund | Cassa mutua regionale |
| social.sc. | rehabilitation benefit | prestazione di riabilitazione |
| stat. | rent benefit | indennità di alloggio |
| lab.law. | resettlement allowances for the benefit of workers | le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori |
| insur. | to resume a benefit | ristabilire una prestazione |
| insur. | retirement benefit | prestazione di vecchiaia |
| social.sc. | retirement benefit | prestazione previdenziale |
| bank. | reversionary benefit | favoreggiamento da aspettativa |
| bank. | reversionary benefit | favoreggiamento do aspettativa |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analisi dei rischi e dei benefici |
| environ. | risk-benefit analysis | analisi rischi-benefici |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | analisi rischi-benefici |
| earth.sc. | Risk-benefit analysis | Analisi rischi-benefici |
| pharma. | Risk benefit analysis | Analisi rischio-beneficio |
| med. | risk benefit analysis | analisi rischio-beneficio |
| food.ind. | Risk-Benefit Analysis of Foods | analisi del rapporto rischi-benefici degli alimenti |
| pharma. | risk/benefit balance | rapporto rischio/beneficio |
| pharma. | risk-benefit balance | rapporto rischio/beneficio |
| health., pharma. | risk/benefit evaluation | valutazione del rapporto rischi/benefici |
| pharma. | Risk benefit ratio | Rapporto rischio-beneficio |
| commer., fin., health. | risk/benefit ratio | rapporto beneficio/rischio |
| econ. | separable costs-remaining benefit method | metodi dei benefici netti separabili |
| insur., lab.law. | short-time working benefit | indennità di disoccupazione parziale |
| insur., sociol. | sickness benefit | prestazioni di malattia |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestazione in natura per malattia |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestazione in natura dell'assicurazione malattia |
| social.sc. | sickness insurance benefit | prestazione in natura per malattia |
| social.sc. | sickness insurance benefit | prestazione in natura dell'assicurazione malattia |
| social.sc. | social assistance benefit | prestazione assistenziale |
| agric., construct. | social benefit | pubblica unità |
| social.sc. | social benefit | prestazione sociale |
| agric., construct. | social benefit | servizio pubblico |
| agric., construct. | social benefit | beneficio sociale |
| social.sc. | social insurance benefit | prestazione della assicurazione sociale |
| insur., transp., construct. | social security benefit | prestazione di sicurezza sociale |
| econ. | social-security benefit | prestazione sociale |
| social.sc. | social-welfare benefit | prestazione sociale |
| law, fin. | special benefit | vantaggio speciale |
| social.sc. | special benefit for elderly | prestazione speciale per le persone anziane |
| social.sc. | special non-contributory benefit | prestazione speciale a carattere non contributivo |
| econ. | stemming benefit | benefici derivati |
| unions. | strike benefit | indennità di sciopero |
| insur. | substantial benefit in kind | prestazione in natura di notevole importanza |
| social.sc. | supplementary benefit | sussidio supplementare |
| insur. | supplementary benefit scheme | regime di erogazioni supplementari |
| insur., social.sc. | survivor insurance benefit | pensione al coniuge superstite e agli orfani |
| insur. | survivors'benefit | prestazione per i superstiti |
| insur. | survivors'benefit | prestazione per superstiti |
| econ. | survivor's benefit | prestazione ai superstiti |
| social.sc. | survivors' benefit | prestazione ai superstiti |
| insur. | to suspend a benefit | sospendere una prestazione |
| corp.gov. | tangible benefit | beneficio tangibile |
| market., tax. | taxable benefit | reddito imponibile |
| market., tax. | taxable benefit | utile fiscale |
| insur. | theoretical amount of a benefit | importo teorico di una prestazione |
| health. | therapeutic benefit | vantaggio terapeutico |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | abuso di prestazioni e contributi sociali a livello transnazionale |
| gov., social.sc., empl. | unemployment benefit | sussidio di disoccupazione |
| social.sc., lab.law. | unemployment benefit | prestazione di disoccupazione |
| social.sc., lab.law. | unemployment benefit | indennità di disoccupazione |
| agric. | unemployment benefit | indennitá di disoccupazione |
| econ. | units which benefit | unità beneficiarie |
| work.fl. | user benefit | vantaggio per l'utente |
| insur. | variable death benefit | indennità variabile in caso di morte |
| law, insur. | vested benefit | prestazione di libero passaggio |
| law, lab.law. | wage benefit | complemento del salario |
| stat., lab.law. | weekly benefit amount | montante settimanale del beneficio |
| econ. | while allowing consumers a fair share of the resulting benefit | pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva |
| social.sc. | widower's benefit | pensione di vedovo |
| social.sc. | widow's benefit | pensione vedovile |
| social.sc. | widow's benefit | pensione di vedova |
| insur. | without benefit salvage | senza diritto di recupero |
| lab.law. | work combined with unemployment benefit | lavoro con mantenimento dell'indennità di disoccupazione |
| org.name. | Working Group on the Impacts of Trade and Benefit Distribution | Gruppo di lavoro sugli effetti del commercio e sulla distribuzione dei benefici |
