| Subject | English | Italian |
| agric. | abaft the beam | a poppavia |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | accelerazione di un fascio continuo di plasma |
| med. | accelerator beam | fascio acceleratore |
| met. | adjusting lifting beam | traversa regolabile |
| met. | adjusting lifting beam | bilancino |
| earth.sc. | angle of beam spread | angolo di divergenza del fascio |
| nat.sc. | angular beam steering error | errore di orientamento angolare |
| industr., construct., chem. | anode beam | barra anodica |
| gen. | antisatellite laser beam | fascio laser antisatellite |
| antenn. | aperture of the beam | sezione trasversale del fascio |
| construct. | arch beam | trave ad arco |
| construct. | arched beam | ponte a via inferiore |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | unione del correntino e tavolato con la filagna |
| earth.sc. | atomic beam | fascio atomico |
| earth.sc. | atomic beam device | dispositivo a fascio atomico |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari |
| tech., industr., construct. | back-beam | avvolgimento parziale sul subbio |
| tech., industr., construct. | back beam | avvolgimento parziale sul subbio |
| nat.sc. | balance beam | bilanciere |
| hobby | balancing beam | asse di equilibrio |
| industr., construct. | beam action | sollecitazione sui giunti di travi |
| chem. | beam agitator | agitatore a pale semplici |
| earth.sc., tech. | beam alignment | allineamento del fascio |
| antenn. | beam alignment | allineamento di un fascio elettronico |
| construct. | beam and slab bridge | ponte a travate con lastre |
| construct. | beam and slab deck bridge | ponte a travate con lastre |
| agric. | beam angle | obliquità dei corpi dell'erpice a dischi |
| gen. | beam approach beacon system | radar d'avvicinamento strumentale |
| earth.sc. | beam axis | asse di fascio |
| earth.sc. | beam axis | asse del fascio |
| earth.sc. | beam axis | asse di un fascio |
| chem. | beam balance | bilancia ad asta |
| chem. | beam balance | bilancia a ponte |
| earth.sc., life.sc. | beam bending | variazione di direzione del fascio |
| industr., construct., chem. | beam bending viscometry | misura di viscosita mediante flessione di barretta |
| met. | beam blank | grezzo per profilati |
| construct. | beam box | cassero per trave |
| construct. | beam box | cassaforma per trave |
| construct. | beam bridge USA | ponte a travi parallele laminate |
| med. | beam compass | compasso a verga |
| met. | beam connection | giunzione di travi |
| avia. | beam control apparatus | apparecchio a fascio di guida |
| antenn. | beam current | intensità di un fascio elettronico |
| construct. | beam dam | briglia a travi |
| antenn. | beam deflection tube | valvola a diflessione del fascio |
| construct. | beam detector | rivelatore lineare |
| antenn., opt. | beam diameter | larghezza del fascio |
| industr., construct. | beam dyeing | tintura su subbi |
| met. | beam engine | macchina a bilanciere |
| tech. | beam finder | cercatore del fascio |
| gen. | beam guide | canale sperimentale |
| earth.sc. | beam hole | canale sperimentale |
| earth.sc. | beam hole | tubo per le radiazioni |
| earth.sc. | beam hole | canale di irragiamento |
| earth.sc. | beam hole | canale d'irradiazione |
| earth.sc. | beam hole | canale passante |
| earth.sc. | beam hole | apertura di fascio sperimentale |
| tech., met. | beam impact test | prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V |
| earth.sc. | beam index | punto di incidenza del fascio sul pezzo |
| earth.sc. | beam instability | instabilità di fascio |
| earth.sc. | beam instability | instabilità di doppio fascio |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite cronica attiva |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite autoimmune |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite plasmacellulare |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite lupoide |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | cirrosi giovanile acuta |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite cronica auto immune |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | CAH |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite subacuta |
| med. | Beam-Kunkel-Slater syndrome | epatite cronica aggressiva |
| construct. | beam layout | orditura di travi |
| earth.sc., tech. | beam limiting device | sistema di limitazione del fascio |
| gen. | beam model | modello delle trave |
| agric. | beam mold | sagoma del baglio |
| agric. | beam mould | sagoma del baglio |
| astr. | beam of charged particles | fascio di particelle cariche |
| earth.sc. | beam of electrons | fascio elettronico |
| earth.sc. | beam of electrons | raggi elettronici |
| med. | beam of electrons | fascio di elettroni |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | fascio di raggi monocromatico |
| nat.sc. | beam of polarized light | fascio di luce polarizzata |
| met. | beam ore | limonite pisolitica |
| earth.sc. | beam plasma instability | instabilità di doppio fascio |
| earth.sc. | beam plasma instability | instabilità di fascio |
| antenn. | beam-power valve | tubo di potenza a fascio elettronico |
| earth.sc., mech.eng. | beam pump | pompa a bilanciere doppio |
| earth.sc. | beam quality | qualità della radiazione |
| earth.sc. | beam quality | qualità del fascio |
| earth.sc. | beam radiation | radiazione orientata |
| earth.sc. | beam radiation | radiazione diretta |
| astr. | beam-rider guidance | guida a fascio |
| gen. | beam-rider guidance | guida a fascio direttore |
| industr., construct., chem. | beam sizing | incollatura di ordito |
| industr., construct., chem. | beam sizing | incollatura di catena |
| industr., construct., chem. | beam sizing | apprettatura di ordito |
| earth.sc., life.sc. | beam splitting | suddivisione in più direzioni del fascio |
| gen. | beam spring | Molla a balestra |
| nat.sc., transp., polit. | beam steering | orientamento del fascio |
| gen. | beam theory | teoria delle trave |
| med. | beam therapy | cura del sole artificiale |
| med. | beam therapy | attinoterapia |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | bozzima d'ordito |
| earth.sc. | beam trap | trappola per fascio |
| earth.sc. | beam trap | trappola d'irradiazione |
| agric. | beam trawler | peschereccio per sfogliara |
| agric. | beam trawler | peschereccio per reti a bocca fissa |
| industr., construct. | beam tray | supporto di subbi |
| earth.sc. | beam tube | canale sperimentale |
| earth.sc. | beam tube | canale di irragiamento |
| earth.sc. | beam tube | tubo per le radiazioni |
| earth.sc. | beam tube | canale d'irradiazione |
| tech. | beam tube facility | attrezzatura a tubo di irradiazione |
| load.equip. | beam type truck | carrello a timone |
| earth.sc., mech.eng. | beam valve | valvola a lamella |
| antenn. | beam valve | tubo a fascio elettronico |
| antenn. | beam voltage | tensione di accelerazione |
| tech., industr., construct. | beam warping | orditura su subbio |
| met. | beam well | pozzo pompato per mezzo di bilanciere |
| antenn. | beam width | apertura del pennello |
| environ. | beam wind | vento di traverso |
| agric. | beam with curved section | bure a collo di cigno |
| met. | beam-workpiece interaction | interazione raggio-prezzo |
| met. | beams and rafters | travate |
| met. | beams with round edges | angolare ad L a spigoli arrotondati |
| met. | beams with round edges | angolare ad L a lati uguali |
| construct. | bearing beam | traliccio di travi |
| antenn. | beaver-tail beam antenna | antenna a fascio piatto orizzontale |
| met. | bell beam | leva di manovra campana |
| met. | bell beam platform | piattaforma leve campane |
| avia. | blind approach beam system | sistema d'avvicinamento strumentale |
| industr., construct., met. | bottom beams | traliccio di sostegno del banco |
| industr., construct., met. | bottom beams | armatura di sostegno del banco |
| met. | bow beam | telaio di guida |
| met. | bow beam | rulli di guida |
| industr., construct. | box beam | trave composta |
| construct. | bracing beam | membratura di controvento |
| industr., construct. | brake of automatic roll beams | freno di subbi a svolgimento automatico |
| agric. | breast beam | baglio frontale |
| agric. | breast beam | baglio di testa |
| construct. | bridge beam | tavolone da ponte |
| agric. | bridle beam | baglio mobile |
| earth.sc. | broad beam | fascio largo |
| earth.sc. | broad beam absorption | assorbimento a fascio largo |
| earth.sc. | broad beam absorption | assorbimento a fascio ampio |
| chem. | broad-beam absorption | assorbimento di fascio largo |
| health. | broad-beam attenuation | attenuazione in condizioni di fascio largo |
| chem. | broad-beam attenuation | attenuazione di fascio largo |
| tech., construct. | broad flanged beams with parallel flanges | trave ad ali larghe a facce parallele |
| met. | broad-flanged beam | trave ad ali larghe |
| met. | broad-flanged beams | profilati ad ali larghe |
| tech., el. | caesium beam clock | orologio a fascio di cesio |
| tech., el. | caesium beam frequency standard | campione di frequenza a fascio di cesio |
| tech. | calibrated beam | regolo graduato |
| construct. | cantilever beam | trave a sbalzo |
| construct. | cantilever beam | trave incastrata ad una estremita |
| construct. | cantilever beam | trave Gerber |
| construct. | cantilever beam | trave a mensola |
| construct. | cantilever beam | mensola |
| construct. | cantilevered beam | mensola |
| construct. | cased beam | trave rivestita |
| med. | central beam | raggio centrale |
| med. | central beam | raggio assiale |
| met. | channel-beam | sagomati ad U |
| met. | channel-beam | ferro a E |
| met. | channel-beam | ferro a C |
| met. | channel-beam | ferro ad U |
| met. | channel-beam | profilati ad U |
| met. | channel beam | ferro a U |
| met. | circular beam | gioco circolare |
| earth.sc. | circular electron beam apparatus | apparecchio a fascio circolare di elettroni |
| agric. | clearance under beam | luce libera sotto telaio |
| agric. | clearance under beam | altezza libera sotto bure |
| industr., construct. | cloth beam | subbio del tessuto |
| industr., construct. | cloth beam | subbio da stoffa |
| industr., construct. | collar beam | catena |
| earth.sc. | collision between accelerated particle beams | collisione tra fasci di particelle accelerate |
| tech., el. | commercial caesium beam frequency standard | campione commerciale di frequenza a fascio di cesio |
| construct. | composite beam | trave mista |
| construct. | composite floor beams | travi composte |
| construct. | compound beam | trave a I rinforzata con piattabande |
| agric., construct. | concrete beam re-enforced | grigliato in calcestruzzo armato |
| antenn. | contoured-beam antenna | antenna a fascio contornato |
| earth.sc., transp. | converged beam | fascio convergente |
| phys.sc. | Convergent Beam Electron Diffraction | diffrazione elettronica a fascio convergente |
| med. | convergent-beam therapy | irradiazione convergente |
| antenn. | cosecant-square beam antenna | antenna a fascio di tipo cosecante al quadrato |
| met. | crane beam | bilanciere |
| met. | cross-beam | trave trasversale |
| agric. | cushion and trip beam plow | aratro con dispositivo di sicurezza |
| med. | cyclotron beam line | fascio del ciclotrone |
| industr., construct. | deep beam | trave profonda |
| antenn. | density of an electron beam | densità di un fascio elettronico |
| antenn. | density of an ion beam | densità di un fascio ionico |
| earth.sc. | diffused beam intensity | intensità del fascio diffuso |
| stat., commun., el. | dipped beam | proiettore di incrocio |
| stat., commun., el. | dipped beam | proiettore anabbagliante |
| tech. | dipped beam | fascio anabbagliante |
| tech., industr., construct. | direct warp beam | avvolgimento parziale sul subbio |
| gen. | directed energy beam | fascio di "egergia diretta" |
| gen. | "directed energy" beam | fascio di "energia diretta" |
| agric. | disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam | gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia |
| earth.sc. | distribution beam | trave di distribuzione |
| earth.sc. | diverged beam | fascio divergente |
| earth.sc. | diverted beam | fascio deviato |
| chem. | double beam system | sistema a doppia banda |
| gen. | double-beam technique | tecnica a fascio doppio |
| construct. | downstand beam | trave |
| industr., construct. | draw-out beam | barra di scarico |
| stat., transp., el. | driving beam | proiettore di profondità |
| construct. | dual-web T-beam | trave a doppia nervatura |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi |
| construct. | edge beam | ciglio a raso |
| construct. | edge beam | trave di estremità |
| construct. | edge beam | bordura a raso |
| construct. | edge beam | bordatura a raso |
| earth.sc. | electromagnetic beam | fascio |
| earth.sc. | electromagnetic beam | raggio |
| earth.sc. | electron beam | raggi elettronici |
| energ.ind. | electron beam | fascio di elettroni |
| earth.sc. | electron beam | fascio elettronico |
| antenn. | electron beam | pennello di elettroni |
| earth.sc. | electron beam curing | trattamento con fascio di elettroni |
| met. | electron beam cutting | taglio con fascio elettronico |
| environ., tech., energ.ind. | electron beam dry scrubbing | lavaggio a secco con fascio elettronico |
| phys.sc., el. | electron beam lithography | litografia elettronica |
| met., el. | electron beam melting furnace | forno a fascio di elettroni |
| tech. | electron-beam oscilloscope | oscilloscopio a raggi catodici |
| earth.sc. | electron beam physical vapour deposition | deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni |
| nat.sc. | electron beam physical vapour deposition | deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico |
| earth.sc. | electron beam probe | sonda a fascetto di elettroni |
| nat.sc. | electron beam probe microanalysis | microanalisi mediante sonda elettronica |
| met. | electron beam procedure | processo a fascio di elettroni |
| met. | electron-beam scanning system | dispositivo di scansione del fascio elettronico |
| antenn. | electron-beam valve | tubo a fascio elettronico |
| met. | electron beam welding | saldatura a fascio elettronico |
| earth.sc. | electronic beam | fascio elettronico |
| earth.sc. | electronic beam | raggi elettronici |
| coal. | electronic-beam fusion | fusione E.B. |
| construct. | encased beam | trave rivestita |
| earth.sc. | energy beam of protons | fascio ad energia dei protoni |
| earth.sc. | epithermal neutron beam | fascio di neutroni epitermali |
| health. | external beam radiotherapy | radioterapia a fasci esterni |
| gen. | extracted beam current | corrente del fascio estratto |
| met. | fabricated steel beam | profilato in acciaio prefabbricato |
| antenn. | fan-beam antenna | antenna con fascio a ventaglio |
| mater.sc., met. | fatigue limits derived from rotating beam tests | i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente |
| construct. | fish bellied beam | trave a ventre di pesce |
| construct. | fixed-ended beam | trave incastrata agli estremi |
| construct. | floor beam | traverso |
| construct. | floor beam | traversa |
| construct. | floor beam | trave secondaria |
| construct. | floor beam | trave principale |
| construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | solai:nervature-riempimento di lamiera piegata ad U |
| construct. | flying beam | trave a mensola |
| gen. | footprint of a beam | zona di azione |
| agric. | forged beam | bure fucinata |
| construct. | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | fondazioni:su pali di calcestruzzo armato con travi di calcestruzzo armato |
| industr., construct. | free-free beam | trave a doppio sbalzo |
| antenn. | gated-beam tube | pentodo a pendenza costante |
| construct. | girder beam | trave ad anima piena |
| construct. | ground beam | trave |
| construct. | ground beam and column foundation | trave rovescia |
| agric. | half beam | mezzo baglio |
| agric. | half beam | barrotto |
| forestr. | hard beam | carpino (Carpinus betulus) |
| forestr. | hard beam | carpino bianco (Carpinus betulus) |
| agric. | hatch beam | baglio mobile |
| agric. | hatchway beam | baglio mobile |
| agric. | heat treated beam | bure trattata |
| agric. | heat treated beam | bure in acciaio fuso |
| met. | high energy beam surface treatment | trattamento delle superfici per fascio ad alta energia |
| chem. | high-frequency modulated laser beam | fascio laser modulato ad alta frequenza |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | luce radente |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | fascio di luce orizzontale |
| construct. | hybrid beam | trave ibrida |
| construct. | I-beam | trave a doppio T |
| industr., construct. | independent beams | subbi indipendenti |
| mun.plan., commun. | infrared beam | fascio a raggi infrarossi |
| gen. | injection beam line | linea di iniezione del fascio |
| earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | interazione tra un fascio di particelle ed un plasma |
| chem. | intermittent ultrasonic beam | fascio di ultrasuoni intermittente |
| antenn. | ion beam | fascio ionico |
| earth.sc. | ion beam deposition | deposizione di fasci ionici |
| earth.sc. | ion beam mixing | miscelazione con fasci ionici |
| industr., construct., chem. | ion beam spectrochemical analysis | analisi spettrochimica a fascio ionico |
| tech., construct. | IPE beam | trave ad ali parallele |
| tech., construct. | IPE beam | trave IPE |
| met. | L-beams with round edges | angolare ad L a aspigoli arrotondati |
| met. | L-beams with round edges | angolare ad L a lati uguali |
| met., mech.eng. | ladle beam with ladle hooks | traversa per siviera |
| industr., construct. | laminated beam | struttura lamellare in compensato |
| agric. | landing of the beam | correzione della inclinazione laterale del vomere |
| health., nat.sc. | laser beam | raggio laser |
| earth.sc. | laser beam delivery system | sistema che genera raggi laser |
| earth.sc. | laser beam focusing | focheggiamento di un fascio di luce laser |
| gen. | laser beam weapon | arma a raggi laser |
| gen. | laser beam weapon | arma a fascio laser |
| met. | lifting beam | traversa regolabile |
| met. | lifting beam | traversa (non regolabile) |
| agric. | light beam | fascio di luce |
| health. | light-beam diaphragm | localizzatore luminoso |
| health. | light-beam diaphragm | diaframma luminoso |
| tech. | light beam instrument | strumento ad indice luminoso |
| health. | light-beam localizer | diaframma luminoso |
| health. | light-beam localizer | localizzatore luminoso |
| nat.sc. | light ion beam | fascio ionico leggero |
| earth.sc. | light ion beam fusion | fusione di fasci di ioni leggeri |
| earth.sc. | long pulse neutral beam injector | iniettore di fasci di neutri a lungo impulso |
| tech., industr., construct. | loom beam | subbio di catena |
| tech., industr., construct. | loom beam | subbio d'ordito |
| stat., commun., el. | lower beam | proiettore anabbagliante |
| stat., commun., el. | lower beam | proiettore di incrocio |
| stat., transp., el. | main beam | proiettore di profondità |
| construct. | main beam | trave principale |
| stat., commun., el. | meeting beam | proiettore anabbagliante |
| stat., commun., el. | meeting beam | proiettore di incrocio |
| earth.sc. | micro beam | microfascio |
| gen. | mobile beam extraction channel | canale mobile di estrazione dei fasci |
| earth.sc. | molecular beam | fascio molecolare |
| earth.sc. | molecular beam epitaxial growth | crescita epitassiale a fascio molecolare |
| nat.sc. | molecular beam epitaxial growth equipment | apparecchiatura di crescita epitassiale a fascio molecolare |
| nat.sc. | molecular beam mass spectrometer | spettrometro di massa a fascio molecolare |
| earth.sc. | monochromatic light beam | fascio di luce monocromatica |
| earth.sc. | monoenergetic neutron beam | fascio di neutroni monoenergetici |
| gen. | mortise of a beam | scanalatura |
| med. | moving-beam therapy | radioterapia di movimento |
| antenn. | multi-beam antenna | antenna multifascio |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | cannone elettrico a fasci multipli |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | fascio di raggi laser |
| met. | multiple beam flame planing machine | macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità |
| chem. | multiple beam paddle mixer | mescolatore a pale multiple |
| gen. | multiple spot beam operation | funzionamento con l'invio di piu fasci verso singoli punti |
| earth.sc. | narrow beam | fascio stretto |
| earth.sc. | narrow beam absorption | assorbimento a fascio stretto |
| health. | narrow-beam attenuation | attenuazione in condizioni di fascio stretto |
| agric. | neck beam | traversa alla nuca |
| gen. | neutral beam heating | riscaldamento a fascio di neutri |
| nat.sc., el. | neutral beam test facility | apparecchiatura di collaudo del fascio di neutri |
| gen. | neutral beam test facility | apparecchiature di collaudo del fascio di neutri |
| earth.sc. | neutron beam | fascio neutronico |
| health., phys.sc. | nominal beam energy | energia nominale del fascio |
| gen. | non-Maxwellian beam plasma methods | metodi di plasma con fasci non Maxwelliani |
| tech., construct. | normal beams | travi normali |
| met. | normal bending quality sheet U-beams | nervature-riempimento di lamiera piegata ad U |
| agric. | on her beam ends | ingavonata |
| construct. | overhanging beam | mensola |
| construct. | overhanging beam | trave a mensola |
| gen. | panting beam | baglio di rinforzo |
| gen. | panting beam | baglio di palpitazione |
| tech., construct. | parallel flanged beam | trave IPE |
| tech., construct. | parallel flanged beam | trave ad ali parallele |
| gen. | particle beam | fascio di particelle |
| gen. | particle-beam weapon | arma a flusso di particelle |
| gen. | particle-beam weapon | arma a fasci di particelle |
| stat., commun., el. | passing beam | proiettore di incrocio |
| law, transp. | passing beam | faro a luce anabbagliante |
| antenn. | pencil-beam antenna | antenna a fascio stretto |
| astr. | pencil-beam radiometer | radiometro di Mills |
| agric., mech.eng. | pivot beam | asse girevole |
| agric., mech.eng. | pivot beam | asse di rotazione |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | forno a torce di plasma |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | forno a plasma |
| agric., mech.eng. | plough beam | bure |
| agric., mech.eng. | plough beam | timone di aratro |
| agric. | portable beam | baglio mobile |
| construct. | post and beam walling | parete di sostegno in cartone gessato |
| met. | power beam welding | saldatura a fascio energetico |
| construct. | pre-cast beam | travo in cemento precompresso |
| construct. | pre-cast fibrous beam casing | rivestimento a pannelli preformati |
| health. | precise dynamic beam control | controllo preciso del fascio dinamico |
| met. | press-cross beam | sommità del compressor |
| earth.sc. | primary beam intensity | intensità del fascio primario |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio |
| construct. | propped beam | trave puntellata |
| construct. | propped beam bridge | cavalcavia a speroni |
| construct. | propped-cantilever beam | trave con appoggio e incastro |
| met. | pumping beam | bilanciere di pompa |
| antenn. | radial-beam tube | tubo a fascio radiale |
| earth.sc. | radiation beam | fascio di radiazione |
| earth.sc. | radiation beam | fascio |
| earth.sc. | radiation beam | fascio di raggi X |
| health., tech., law | radiation therapy beam-shaping block | blocco di collimazione del fascio per terapia con radiazioni |
| coal., met. | ram beam | braccio di sfornamento |
| coal., met. | ram beam | asta di scarico |
| coal., met. | ram beam | sbarra di scarico |
| coal., met. | ram beam | stanga di sfornamento |
| earth.sc. | recording double-beam spectrophotometer | spettrofotometro a doppio raggio |
| earth.sc. | reference beam | fascio di riferimento |
| earth.sc. | reflected beam | raggio riflesso |
| industr., construct. | regulator of automatic roll beams | regolatore di subbi a svolgimento automatico |
| earth.sc. | relativistic electron beam | fascio di elettroni relativistici |
| construct. | ridge beam | colmo del tetto |
| construct. | ridge beam | lungherina di sommità |
| construct. | ridge beam | trave di comignolo |
| construct. | ridge beam | trave di cresta |
| gen. | rigid beam-column joints using bolted brackets | giunti rigidi per trave-colonna mediante staffe bullonate |
| chem. | ring beam | anello di sostegno |
| earth.sc., mech.eng. | rocking beam pump | pompa a bilanciere doppio |
| industr., construct., chem. | roll beam | pocca a disco |
| industr., construct., chem. | roll beam | bobina a disco |
| met., construct. | rolled beam | trave laminada |
| gen. | roof support beam | braccia sostegno volta |
| industr., construct. | sag of a beam | freccia di una trave |
| tech. | scale beam | gioco |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | cannone a fascio elettronico a scansione |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo di spostamento laterale del telaio |
| agric., mech.eng. | screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo di spostamento della bure |
| industr. | sealed-beam lamp | lampada ad arco |
| construct. | secondary beam | trave secondaria |
| construct. | semi-beam | trave a mensola |
| agric. | shaped beam | bure sagomata |
| construct. | shear beam | trave sollecitata al taglio |
| agric. | shifting beam | baglio mobile |
| construct. | shored beam USA | trave puntellata |
| agric. | short beam | barrotto |
| agric. | short beam | mezzo baglio |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | resistenza a taglio su provino |
| tech. | short beam shear strength | resistenza a taglio su provino |
| gen. | sill beam | trave (soglia, pilastro, diagonale) |
| industr., construct. | simple beam | trave semplice |
| industr., construct. | simply-supported beam | trave semplice |
| chem. | single beam paddle mixer | agitatore a pale semplici |
| chem. | single beam system | sistema a banda singola |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio |
| construct. | sleeper beam | cartone sottolastra |
| construct. | spine-beam segment | mensola |
| construct. | spine-beam segment | concio |
| gen. | Split-beam microscope | microscopio a sezione ottica |
| met. | spring beam | trave elastica |
| tech. | standard European beam | fascio europeo unificato |
| met., el., construct. | steel beam | trave metallica |
| met. | steel beam | trave d'acciaio |
| met., el., construct. | steel beam | trave di acciaio |
| antenn. | steerable-beam antenna | antenna a fascio orientabile |
| industr., construct. | straining beam | catena |
| met. | stretched beam | trave stirata |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | cannone a fascio elettronico a striscia |
| chem., construct. | T-beam | trave a T |
| chem., construct. | T-beam | trave a soletta |
| chem., construct. | T-beam | travatura a nervatura |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | mirino telescopico illuminato |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma |
| construct. | tie-beam | catena |
| gen. | tie beam | trave (soglia, pilastro, diagonale) |
| construct. | tie beam | trave d'ancoraggio |
| industr., construct. | tie beam | catena |
| construct. | tie beam | filagna d'ancoraggio |
| gen. | tie beam | tirante |
| agric., mech.eng. | tilting beam | asse girevole |
| agric., mech.eng. | tilting beam | asse di rotazione |
| earth.sc. | trapping of the beam | intrappolamento del fascio |
| construct. | trimmer beam | trave principale |
| agric. | trip beam plough | aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure |
| met. | triple beam flame planing machine | macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità |
| agric. | trussed-beam plough | aratro ad avantreno |
| met. | tubular beam | trave tubolare |
| antenn. | twin cathode-ray beam | doppio fascio di raggi catodici |
| coal. | two aligning cylinders on the base and on the beam | i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole |
| earth.sc. | two-beam glass laser | laser a vetro a due fasci |
| met. | ultrasonic beam | fascio ultrasonoro |
| mater.sc. | ultrasonic beam display | visualizzazione dei fasci di ultrasuoni |
| tech. | uniform european beam | fascio europeo unificato |
| industr., construct. | unloading beam | trave di estrazione |
| construct. | unpropped beam | trave non puntellata |
| construct. | unshored beam USA | trave non puntellata |
| stat., transp., el. | upper beam | proiettore di profondità |
| gen. | upper beam-level | estradosso |
| earth.sc. | useful beam | fascio utile |
| earth.sc. | Van de Graaff beam line | acceleratore Van de Graaff |
| construct. | vertical separation of concrete slab from steel beam | sollevamento della soletta |
| coal. | walking beam | bilanciere |
| CNC | walking beam | palo d'equilibrio |
| met. | walking beam furnace | forno a longheroni mobili |
| met. | walking beam furnace | forno a travi mobili |
| met. | walking beam furnace | forno a travi oscillanti |
| met. | walking-beam furnace | forno a suola oscillante |
| met. | walking-beam furnace | forno a passo di pellegrino |
| met. | walking beam furnace | forno con suola a travi |
| met. | walking beam furnace | forno a longheroni |
| met. | walking beam saddle | sella del bilanciere |
| industr., construct. | warp beam stand | rastrelliere |
| industr., construct. | warp beam stand | cavalletto portasubbi |
| industr., construct. | warp on yarn-beam | catena avvolta su subbio |
| tech., industr., construct. | warper's beam | subbio di catena |
| tech., industr., construct. | warper's beam | subbio d'ordito |
| industr., construct. | web beam | subbio |
| construct. | web of beam | nervatura |
| construct. | web of beam | rotaia |
| construct. | web of beam | anima della trave |
| construct. | web of beam | stelo della rotaia |
| agric. | white beam tree | sorbo selvatico (Sorbus aria) |
| agric. | white beam tree | farinaccio (Sorbus aria) |
| industr., construct. | wind beam | catena |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio di raggi X |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio di radiazione |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio |
| tech., industr., construct. | yarn beam | subbio d'ordito |
| tech., industr., construct. | yarn beam | subbio di catena |
| met., construct. | Zores beams | profilati Zorès |
| met., construct. | Zores beams | ferri Zorès |
