Subject | English | Italian |
automat. | backward acting regulating | regolazione inversa |
automat. | backward acting regulator | regolatore inverso |
interntl.trade. | backward area | zona arretrata |
commun. | backward busying | blocco all'indietro |
telecom. | backward busying | blocco a ritroso |
el. | backward busying signal | segnale di occupato a ritroso |
IT | backward chaining | concatenamento all'indietro |
IT | backward chaining | concatenazione inversa |
IT | backward chaining | ragionamento diretto dalla meta |
IT | backward chaining | ragionamento all'indietro |
IT | backward chaining | concatenazione a ritroso |
IT | backward chaining | concatenazione di ragionamenti a ritroso |
IT | backward chaining | ragionamento retrogrado |
ed. | backward chaining | concatenamento retrogrado |
el. | backward channel | canale di ritorno |
ed. | backward child | bambino ritardato |
med. | backward child | ragazzo ritardato |
med. | backward children | ritardati |
med. | backward children | bambini con ritardo |
telecom. | backward clearing | liberazione a ritroso |
comp., MS | backward compatibility | compatibilità con le versioni precedenti (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
IT, tech. | backward compatibility | retrocompatibilità |
IT, tech. | backward compatibility | compatibilità retroattiva |
comp., MS | backward compatible | compatibile con le versioni precedenti (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
comp., MS | backward-compatible | compatibile con le versioni precedenti (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
med. | backward conditioning | condizionamento retroattivo |
meas.inst. | backward counter | contatore inverso |
agric. | backward crop | coltura tardiva |
agric., mech.eng. | backward-curve blade fan | ventilatore a pale convesse |
agric., mech.eng. | backward curved blade fan | ventilatore a pale convesse |
el. | backward-curved fan blading | Pale del ventilatore curvate all'indietro |
mun.plan., earth.sc. | backward curved impeller | girante a pale all'indietro |
IT | backward demodulation | demodulazione inversa |
semicond. | backward diode | diodo unitunnel |
el. | backward diode | diodo inverso |
el. | backward echo | eco di ritorno solo per la verifica dei cavi |
econ., fin. | backward economic indicator | indicatore economico retrospettivo |
stat., scient. | backward equation | equazione backward |
math. | backward equations | equazioni backward |
life.sc. | backward erosion | erosione a ritroso |
life.sc., construct. | backward erosion | erosione retrograda |
life.sc., construct. | backward erosion | erosione regressiva |
med. | backward failure | scompenso cardiaco all'indietro |
IT, tech. | backward file recovery | contro aggiornamento all'indietro |
transp. | backward flight | volo all'indietro |
met. | backward force | sforzo di contropressione |
econ. | Backward-forward integration | integrazione verticale |
econ. | Backward-forward linkage | integrazione verticale |
commun. | backward hold | tenuta all'indietro |
telecom. | backward hold | tenuta a ritroso |
el. | backward indicator bit | bit indicatore di ritorno |
el. | backward input signal | segnale d'ingresso di ritorno |
commun., el. | backward interworking telephony event | evento telefonico d'interfunzionamento di ritorno |
gen. | backward-looking center | centro di ricerca all'indietro |
gen. | backward-looking centre | centro di ricerca all'indietro |
fin. | backward-looking indexation | indicizzazione retrospettiva |
IT, dat.proc. | backward move of the pointer | ritorno del puntatore |
transp. | backward movement | retrocessione |
transp. | backward movement | moto di regresso |
transp. | backward movement | regresso |
transp. | backward movement | movimento di regresso |
transp. | backward movement | rinculo |
comp., MS | backward pass | calcolo delle date a ritroso (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
gen. | backward pass | percorso discendente |
comp., MS | backward planning | pianificazione a ritroso (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
met. | backward pressure | contropressione |
stat., scient. | backward process | processo backward |
math. | backward process | processo a zitzozo |
el. | backward pulsing | segnalazione all'indietro |
el. | backward pulsing | segnalazione a ritroso |
IT | backward read | lettura inversa |
IT | backward read | lettura indietro |
IT | backward read | lettura all'indietro |
IT | backward reasoning | ragionamento all'indietro |
IT | backward reasoning | ragionamento diretto dalla meta |
IT | backward reasoning | concatenazione inversa |
IT | backward reasoning | concatenamento all'indietro |
IT | backward reasoning | concatenazione a ritroso |
IT | backward reasoning | ragionamento retrogrado |
commun. | backward recall signal | segnale di richiamata all'indietro |
IT, tech. | backward recovery | contro aggiornamento all'indietro |
econ., construct. | backward region | regione arretrata |
chem., el. | backward rotation | marcia inversa |
chem., el. | backward rotation | marcia a ritroso |
commun. | backward round-the-world echo | eco di giro di terra inverso |
comp., MS | backward scheduling | programmazione a ritroso (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
IT, dat.proc. | backward search | ricerca all'indietro |
el. | backward sequence number | numero di sequenza di ritorno |
el. | backward set-up | attuazione di collegamento a ritroso |
el. | backward signal | segnale di ritorno |
telecom. | backward signal | segnale a ritroso |
el. | backward signaling | segnalazione a ritroso |
commun., IT | backward signaling | segnalazione di ritorno |
el. | backward signaling | segnalazione all'indietro |
commun., IT | backward signalling | segnalazione di ritorno |
el. | backward signalling | segnalazione a ritroso |
el. | backward signalling | segnalazione all'indietro |
transp., mater.sc. | backward skirt | gonna posteriore |
comp., MS | backward slash | barra rovesciata (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
agric. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | resistenza offerta dalla raccolta alla falciatura |
IT, dat.proc. | backward tabulation | tabulazione indietro |
transp. | backward tilt | campanatura negativa |
commun., transp. | backward tilt | inclinazione all'indietro |
transp. | backward visibility | visibilità posteriore |
scient., el. | backward wave | onda inversa |
el. | backward wave | onda retrograda |
math. | backward wave | onda regressiva |
el. | backward wave oscillator | oscillatore ad onda regressiva |
el. | backward wave oscillator | carcinotron |
el. | backward-wave tube | tubo a onda regressiva |
radio | backward wavefront | fronte d'onda posteriore |
met. | backward welding | saldatura a destra |
met. | backward welding | saldatura a gas all'indietro |
met. | backward welding | saldatura all'indietro |
IT | backward writing | scrittura inversa |
IT, dat.proc. | backward zoom | zoom indietro |
IT, dat.proc. | backward zoom | riduzione |
earth.sc., mech.eng. | backwards curved blade | pala curvata all'indietro |
earth.sc., mech.eng. | backwards curved vane | pala curvata all'indietro |
commun., IT | car-to-car transmission backwards down a traffic stream | trasmissione all'indietro da macchina a macchina |
IT, dat.proc. | depth-first backward reasoning | ritorno all'indietro |
IT, dat.proc. | depth-first backward reasoning | backtracking |
med. | forward and backward flow of blood | sangue di va e vieni |
agric. | hoeing backwards | zappatura all'indietro |
med. | mentally backward | ritardato mentale |
med. | moving backwards | retrazione |
stat. | to project backwards | rivedere |
stat. | to project backwards | ricalcolare |
IT | reasoning backward | concatenazione inversa |
IT | reasoning backward | ragionamento all'indietro |
IT | reasoning backward | ragionamento diretto dalla meta |
IT | reasoning backward | ragionamento retrogrado |
IT | reasoning backward | concatenazione a ritroso |
IT | reasoning backward | concatenamento all'indietro |
IT | scroll backward | far scorrereil testosullo schermo all'indietro |
polit., loc.name., fin. | structurally backward region | regione caratterizzata da ritardi strutturali |
commun., IT | switch backward | salto indietro |
polit., loc.name., nat.sc. | technologically backward region | regione in ritardo tecnologico |