| Subject | English | Italian |
| work.fl., IT | auto-abstract | autoriassunto |
| work.fl., IT | auto-abstract | estratto ottenuto in forma automatica |
| work.fl., IT | auto-abstract | riassunto automatico |
| work.fl., IT | auto-abstract | analisi automatica |
| work.fl., IT | auto-abstracting | elaborazione computerizzata delle analisi |
| med. | auto-accuser | autoaccusatore |
| commun., IT | auto-acknowledgement | riscontro automatico |
| commun., IT | auto-acknowledgement | conferma automatica di ricezione |
| med. | auto-agglutination | autoagglutinazione |
| med. | auto-agglutinin | autoagglutinine |
| commun. | auto-alarm | ricevitore di allarme radiotelegrafico |
| el. | auto-alarm | ricevitore automatico d'allarme |
| med. | auto-allergy | autosensibilizzazione |
| med. | auto-allergy | autoallergia |
| commun., IT | auto-ambiguity function | funzione di autoambiguità |
| tech. | auto-analyser | auto-analyzer |
| tech. | auto-analyser | analizzatore automatico |
| med. | auto-analysis | autoanalisi |
| commun., IT | auto-answer | risposta automatica |
| comp., MS | Auto Answer | Risposta automatica (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | auto apply quota | quota automatica (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future) |
| comp., MS | Auto Approval | approvazione automatica (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| gen. | auto-association:auto-associative learning | auto-associazione |
| IT | auto associator | auto-associatore |
| comp., MS | Auto Attendant | Operatore automatico (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| pack. | auto-bagging | insaccamento automatico |
| mech.eng. | auto bypass connection | Connessione per un parallelo automatico |
| stat. | auto-catalytic curve | curva autocatalitica |
| stat. | auto-catalytic curve | curva logistica |
| math. | auto-catalytic curve | curva autocatalittica |
| IT, dat.proc. | to auto-chain a macro | concatenare ricorsivamente una macro |
| earth.sc., el. | auto change-over unit | dispositivo di autocommutazione |
| earth.sc., el. | auto change-over unit | dispositivo a commutazione automatica |
| comp., MS | Auto Collage | Collage automatico (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| earth.sc. | auto-collimation | autocollimazione |
| transf. | auto-compound current transformer | trasformatore di corrente autocompensato |
| el. | auto-compounded current transformer | trasformatore di corrente autocompensato |
| comp., MS | auto-consistency check | verifica coerenza automatica (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| gen. | auto-control feature | Caratteristica di autoregolazione |
| gen. | auto-control rod | barra di regolazione comandata automaticamente |
| comp., MS | auto-correct | Correzione automatica (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| comp., MS | auto correction | correzione automatica (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| textile | auto-correlation | autocorrelazione |
| fin., scient. | auto-correlation analysis | analisi delle serie temporali |
| scient. | auto-correlation function | funzione di autocorrelazione |
| commun., IT | auto-correlation log | traccia delle autocorrelazioni |
| commun., IT | auto-correlation log | registrazione delle autocorrelazioni |
| el. | auto-correlogram | diagramma di autocorrelazione |
| transp., avia. | auto-coupled | accoppiatore automatico |
| transp., avia. | auto-coupled approach | avvicinamento automatico |
| transp. | auto deck | ponte d'imbarco per vagoni |
| transp. | auto-depressurization system | Sistema di depressurizzazione automatica |
| gen. | auto-depressurization system | sistema automatico di depressurizzazione |
| comp., MS | Auto-detect server | Rilevamento automatico server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| coal., chem., el. | auto diesel oil | carburante diesel |
| commun., IT | auto-discard | eliminazione automatica |
| mater.sc., el. | auto-discharge | autoscarica |
| comp., MS | auto discover | individuare automaticamente (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| comp., MS | auto discovery | individuazione automatica (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| el. | auto-electronic emission | emissione per effetto di campo |
| el. | auto-electronic emission | emissione fredda |
| el. | auto-electronic emission | emissione di campo |
| sec.sys. | auto-enrolment | iscrizione automatica |
| med. | auto-eroticism | autoerotismo |
| med. | auto-erotism | autoerotismo |
| fin. | auto-evaluation | auto-valutazione |
| IT, dat.proc. | auto-exec macro | macro autoeseguibile |
| IT, dat.proc. | auto-exec macro | macro a caricamento automatico |
| comp., MS | auto-exit | uscita automatica (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | Auto-Extend | estensione automatica (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| mech.eng. | auto feed | avanzamento automatico |
| agric. | auto-feed hopper | truogolo automatico |
| agric. | auto-feed hopper | mangiatoia automatica |
| agric. | auto-feed hopper | allevatore automatico |
| agric. | auto-feed hopper | distributore automatico |
| agric. | auto-feed hopper | alimentatore automatico |
| agric. | auto-feeding | alimentazione meccanica |
| agric. | auto-feeding | alimentazione automatica |
| agric. | auto-feeding | alimentazione a libera scelta |
| agric. | auto-feeding | "self-service" |
| agric. | auto-feeding | autoalimentazione |
| comp., MS | Auto Fill | Riempimento automatico (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells) |
| nat.sc. | auto-flammability | autoinfiammabilità |
| transp., avia. | auto-flare | richiamata automatica |
| commun., IT | auto-forwarded indication | indicazione di inoltro automatico |
| commun., IT | auto-forwarding | auto-forwarding |
| commun., IT | auto-forwarding | reinvio automatico |
| energ.ind. | auto-generator | impresa industriale produttrice di elettricità destinata all'autoconsumo |
| comp., MS | Auto Hide | Nascondi automaticamente (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | auto-hide button | pulsante Nascondi automaticamente (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| mech.eng. | auto-hoist | sollevatore a colonna |
| chem. | auto-ignitability | autoinfiammabilità |
| chem. | auto-igniting propellant | propellente ipergolico |
| chem. | auto-igniting propellant | ipergolo |
| transp. | auto-ignition | autoaccensione |
| chem. | auto-ignition temperature | temperatura di autoaccensione |
| gen. | auto-immune chronic active hepatitis | epatite cronica autoimmune |
| health. | auto-immune disease | malattia autoimmunitaria |
| med. | auto-immunity | autoimmunità |
| comp., MS | auto-implemented property | proprietà implementata automaticamente (A Visual Basic and C property that can be declared in a single line of code) |
| earth.sc., el. | auto-induction | self-induction |
| earth.sc., el. | auto-induction | autoinduzione |
| med. | auto-infection | autoinfezione |
| med. | auto-injector | iniettore automatico |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | obiettivo a diaframma automatico |
| transp. | AUTO-Land | pilota automatico d'atterraggio |
| met. | auto lathe | tornio automatico |
| IT, dat.proc. | auto-leading | interlineatura automatica |
| commun. | auto-manual exchange | tavolo per centrali semiautomatiche |
| transp., environ. | auto-oil programme | programma Auto-Oil |
| environ. | Auto-Oil programme | programma Auto-Oil |
| med. | auto-ophthalmoscopy | autooftalmoscopia |
| agric., food.ind. | auto-oxidation | auto-ossidazione |
| chem. | auto-oxidation | autossidazione |
| IT, dat.proc. | auto-pagination | paginazione automatica |
| IT, dat.proc. | auto-pagination | numerazione automatica delle pagine |
| transp., min.prod., tech. | auto-pilot | pilota automatico |
| transp., min.prod., tech. | auto-pilot | autopilota |
| el. | auto-production of electricity | produzione autonoma di energia elettrica |
| comp., MS | auto-protection | protezione automatica (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| PSP | auto-reclosing of a mechanical switching device | richiusura |
| el. | auto-reclosing | richiusura automatica |
| comp., MS | Auto-recover | Salvataggio automatico (A feature that allows the user to rescue work if the computer crashes for any reason) |
| transp. | auto-redressement | autoraddrizzamento |
| comp., MS | auto-reduce statement completion | filtro automatico per completamento istruzioni (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| fin., scient. | Auto-Regressive Moving Average Model | modello ARIMA |
| comp., MS | auto-repeat | ripetizione automatica (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| comp., MS | auto-report | report automatico (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| IT | auto-restart power supply | alimentatore di corrente a riavvio automatico |
| commun., IT | auto-reverse | dispositivo automatico di lettura continua |
| commun. | Auto reverse button | Tasto reverse button |
| nat.sc. | auto-reverse system | dispositivo automatico di lettura continua |
| transp. | auto-reversing system | dispositivo di inversione automatica |
| chem. | auto-sampler | autocampionatore |
| IT | auto-selective | autoselettivo |
| el. | auto self-excitation | autosaturazione |
| el. | auto self-excitation | autoeccitazione diretta |
| el. | auto self-excitation valve | valvola di autosaturazione |
| el. | auto self-excited transductor | trasduttore con autosaturazione |
| earth.sc. | auto-separation | separazione automatica |
| pow.el. | auto-sequential commutation | commutazione autosequenziale |
| market. | auto service center | autoforniture |
| market. | auto service center | autoricambi |
| market. | auto service center | centro ricambi |
| market. | auto service center | autoaccessori |
| agric. | auto sexing | sessaggio a colore |
| agric. | auto sexing | autosessaggio |
| commun. | auto-signal | ricevitore di allarme radiotelegrafico |
| comp., MS | auto size | ridimensionare automaticamente (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| stat., scient. | auto spectrum | autospettro |
| math. | auto-spectrum | autospettro |
| IT, transp. | auto-stabilizer | autostabilizzatore |
| transp. | auto-stable profile | profilo autostabile |
| comp., MS | auto-start | avvio automatico (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| video. | auto still code | codice di fermo immagine |
| comp., MS | auto style application mode | modalità di applicazione automatica degli stili (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| med. | auto-suggestion | autosuggestione |
| earth.sc. | auto-supported hollow fiber membrane | membrana con fibre cave autosupportate |
| commun. | auto-switching center | centrale per traffico misto |
| commun. | auto-switching centre | centrale per traffico misto |
| el.tract. | auto-tensioned conductor | corda portante contrappesata |
| el.tract. | auto-tensioned conductor | filo contrappesato |
| comp., MS | auto thumbnail | anteprima automatica (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture) |
| commun. | auto tracking | inseguimento automatico con informazione telemetrica |
| el. | auto-transductor | Auto-trasduttore |
| el. | auto-transductor | autotrasduttore |
| commun. | auto-transfer | trasferta |
| chem. | auto transfer | cambiabobine automatico |
| el. | auto-transformer | autotrasformatore |
| PSP | auto-transformer starter | avviatore ad autotrasformatore |
| el. | auto-transformer starting | avviamento con autotrasformatore |
| el.tract. | auto-transformer substation in electric traction | sottostazione ausiliaria di alimentazione |
| med. | auto-urotherapy | autouroterapia |
| mech.eng. | auto-wrench | chiave a cremagliera |
| IT | change auto-forwarding | commuta reinvio automatico |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa |
| el.mot. | closed transition auto-transformer starting | avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa |
| mech.eng., construct. | constant discharge auto-regulator outlet | presa con regolatore a portata costante |
| comp., MS | E-mail Auto-linking | Collegamento automatico posta elettronica (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| med. | endogenous auto-intoxication | autointossicazione da scorie cataboliche |
| environ., energ.ind., oil | European Auto Oil Programme | programma europeo Auto Oil |
| environ. | European auto-oil programme | Programma europeo auto-petrolio |
| comp., MS | flash auto | flash automatico (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| transp. | Jarret-auto | vettura elettronica "Jarret" |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | Rimozione automatica client multicast (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | Office Auto-Revisions | Creazione automatica versioni di Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | avviamento con autotrasformatore a transizione aperta |
| el.mot. | open transition auto-transformer starting | avviamento con autotrasformatore a transizione aperta |
| IT, transp. | pitch auto command | autocomando di profondità |
| automat. | radio auto-control | autocomando radioelettrico |
| gen. | radiotelephone auto alarm | autoallarme radiotelefonico |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | protezione automatica delle istanze di SQL Server (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| corp.gov. | staff auto-evaluation | auto-valutazione del personale |
| environ. | Symposium "Auto Emissions 2000" | simposio "Auto Emissions 2000" |
| gen. | term auto valid en bis | term auto valid it bis |
| coal. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | il sondaggio è otturato mediante un tappo autocalante,rivestito e cementato |
| el. | time auto-correlation function | funzione di autocorrelazione temporale |
