| Subject | English | Italian |
| gen. | to attach a detailed report | allegare una relazione particolareggiata |
| IT, dat.proc. | to attach a stylesheet | applicare un foglio stile |
| transp. | to attach a vehicle | aggiungere |
| transp. | attach angle | angolo di recupero del sistema di stabilizzazione |
| footwear | to attach heels | applicare о inchiodare tacchi |
| law | to attach judicially the | sequestrare giudizialmente |
| agric. | to attach nets | armare une rete |
| IT | attach original mail item | associare il messaggio originale |
| mech.eng. | attach ring | anello di supporto |
| mech.eng. | attach tab | linguetta di fissaggio |
| leath. | to attach the heels | applicare i tacchi |
| industr., construct., met. | to attach the punty to the gather | puntellare |
| lab.law. | attaching device | fibbia di fissaggio |
| agric. | attaching device | dispositivo di attacco |
| mech.eng. | attaching head | testa di fissaggio |
| footwear | attaching operative of the soles | applicazione |
| mech.eng. | attaching part | elemento di fissaggio |
| transp. | attaching parts | parti annesse |
| mater.sc., mech.eng. | attaching screw | vite di fermo |
| mater.sc., mech.eng. | attaching screw | vite di bloccaggio |
| mater.sc., mech.eng. | attaching screw | vite di arresto |
| gen. | Attachés Group | Gruppo degli addetti |
| transp. | auxiliary attach fitting | ferratura d'attacco ausiliaria |
| mech.eng. | blade attach bar | manicotto di attacco delle pale |
| transp. | blade attach bar | barra di attacco delle pale |
| mech.eng. | blade attach beam | manicotto di attacco delle pale |
| transp. | blade attach beam | barra di attacco delle pale |
| law | claim to which a suspensory condition attaches | credito sottoposto a condizione sospensiva |
| busin., labor.org. | Company Law Attachés | Addetti Diritto delle società |
| gen. | Counsellors/Attachés | Consiglieri/Addetti |
| mech.eng. | cowl attach-mounting block | blocco di fissaggio della copertura |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo |
| gen. | duties and powers attaching to each basic post | funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo |
| econ., fin. | financial condition attaching to the loan | condizione finanziaria inerente al prestito |
| polit., tax. | Fiscal Counsellors and Attachés | Consiglieri/Addetti fiscali |
| met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da murale per formare |
| met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da parete per formare |
| footwear | heel attaching | applicazione/ inchiodatura dei tacchi |
| commun. | IMSI attach/detach procedure | procedura di attach/detach dell'IMSI |
| commun. | IMSI attach procedure | procedura di attach dell'IMSI |
| gen. | inability to discharge the duties attaching to the post | impossibilità di esercitare il proprio mandato |
| med. | involving the skin attaching various organs to the body | mesenterico |
| gen. | involving the skin attaching various organs to the body | relativo alla cavità addominale |
| transp. | main attach fitting | ferratura d'attacco principale |
| commun. | MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach | le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI |
| commun. | Press Attachés | addetti stampa |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | DTE idoneo alla connessione |
| commun., IT | ready-to-attach DTE | apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione |
| commun., IT | ready-to-attach DTE | DTE idoneo alla connessione |
| fin. | rights attaching to securities | diritti connessi con i valori mobiliari |
| law | special attaching force of bankruptcy | attrazione particolare del fallimento |
| law | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate | la Commissione può unire un parere contenente previsioni divergenti |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti |
| law, demogr. | trust attaching to immovable property | trust aventi ad oggetto un bene immobile |
| fin. | vote attaching to share issued by the undertaking | voto attribuito alla partecipazione emessa dall'impresa |
| gen. | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés | Gruppo dei Consiglieri/Addetti agricoli |
| gen. | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés | Gruppo dei Consiglieri/Addetti Agricoltura |
