| Subject | English | Italian |
| commun. | access aspect | aspetto relativo all'accesso |
| law | accountancy aspect of set-off | effetto contabile della compensazione |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accordo "TRIPs" |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accordo TRIPS |
| gen. | agricultural aspect of the CSFs | capitolo agricolo dei QCS |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| earth.sc. | aspect angle | angolo di presentazione |
| commun. | aspect change | cambiamento d'aspetto |
| commun., transp. | aspect of a signal | aspetto di un segnale |
| commun., transp. | aspect of a signal | indicazione di un segnale |
| el. | aspect ratio | rapporto di forma |
| commun., IT | aspect ratio | rapporto d'immagine |
| astronaut., transp. | aspect ratio | allungamento alare |
| transp. | aspect ratio | rapporto lunghezza/larghezza |
| transp. | aspect ratio | allungamento |
| commun., IT | aspect ratio | formato |
| comp., MS | aspect ratio | proporzioni (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| commun. | aspect ratio | rapporto nominale d'aspetto |
| commun. | aspect ratio | rapporto larghezza/altezza |
| commun. | aspect ratio | rapporto di formato |
| commun. | aspect ratio | rapporto delle dimensioni |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | rapporto d'immagine 4:3 |
| meas.inst. | aspect ratio | formato del quadro |
| radio | aspect ratio | rapporto d'aspetto |
| earth.sc. | aspect ratio | rapporto di aspetto |
| IT, el. | aspect ratio conversion | conversione del rapporto larghezza/altezza |
| commun. | 16:9 aspect ratio format | formato 16:9 |
| el. | aspect ratio of a torus | rapporto di aspetto di un toro |
| comp., MS | aspect value | proporzioni (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| med. | back aspect | prospetto posteriore |
| med. | back aspect | prospetto dorsale |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | allungamento della paletta |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | scheda con perforazione a fori coincidenti |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | schede perforate a sovrapposizione di punti |
| commun., transp. | caution aspect | indicazione di avviso di via impedita |
| commun., transp. | caution aspect | posizione di avviso di via impedita |
| commun., transp. | caution aspect | posizione d'avvertimento |
| railw., sec.sys. | caution aspect | avviso di via impedita |
| transp., el. | classification of color light signal aspects | classificazione delle luci secondo il grado imperativo |
| transp., el. | classification of color light signal aspects | classificazione delle luci |
| transp., el. | classification of colour light signal aspects | classificazione delle luci secondo il grado imperativo |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco aperto |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco a via libera |
| health., pharma. | clinical aspect | aspetto clinico |
| pharma. | clinical aspects | aspetti clinici |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza |
| transp. | combined-aspect signal | segnali a luci combinate |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| fin. | cost/benefit aspect | aspetto costi/benefici |
| law, fin. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio |
| gen. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consiglio TRIPS |
| law | criminal aspect of bankruptcy | aspetto repressivo del fallimento |
| commun., IT | dispatch aspect | ordine di partenza |
| med. | dorsal aspect | superficie dorsale |
| med. | dorsal aspect | prospetto posteriore |
| med. | dorsal aspect | prospetto dorsale |
| agric. | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | chicchi di frumento duro bianconati |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspetti economici e sociali del lavoro migrante |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni |
| transp. | effective aspect ratio | allungamento effettivo |
| energ.ind. | energy aspects of transport | aspetti energetici dei trasporti |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| environ., energ.ind. | environmental aspect | aspetto ambientale |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| law, social.sc. | ethical, legal and social aspects | aspetti etici, giuridici e sociali |
| law, social.sc. | ethical, social and legal aspects | aspetti giuridici, etici e sociali |
| law, social.sc. | ethical, social and legal aspects | aspetti giuridici,etici e sociali |
| econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento |
| environ. | global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically | aspetti globali |
| environ. | global aspect | aspetti globali |
| ed. | legal aspect | aspetto giuridico |
| law | legal aspect | elemento di diritto |
| transp., el. | light aspect | luce di segnale |
| transp., el. | light aspect | luce |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | via libera con indicazione di limitazione di velocità |
| railw., sec.sys. | main signal with shunting aspect | segnale di prima categoria con segnale di manovra |
| environ. | military aspects | aspetti militari |
| el. | MOST aspect ratio | rapporto di forma |
| commun., transp. | multiple-aspect block signal | segnale di blocco ad aspetti multipli |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | segnale permanente luminoso a indicazioni multiple |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | segnale luminoso a più aspetti |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto di formato |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto delle dimensioni |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto larghezza/altezza |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto nominale d'aspetto |
| transp. | off aspect of mechanical signal | segnale importato su display |
| transp. | off aspect of mechanical signal | segnale non visualizzato |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco a via libera |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco aperto |
| commun., transp. | one aspect signal | a una luce |
| el. | pel aspect ratio | rapporto larghezza/altezza del pixel |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Gruppo specializzato permanente " Aspetti economici e finanziari " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| transp., el. | phantom signal aspect | aspetto fantasma |
| transp., el. | phantom signal aspect | fuoco fantasma |
| commun. | picture aspect ratio | formato dell'immagine |
| el. | pixel aspect ratio | rapporto larghezza/altezza del pixel |
| comp., MS | pixel aspect ratio | proporzioni pixel (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| el. | plasma aspect ratio | rapporto di aspetto del plasma |
| med. | posterior aspect | prospetto posteriore |
| med. | posterior aspect | prospetto dorsale |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche |
| environ. | prelegislative aspect | aspetto prelegislativo |
| health., life.sc., R&D. | prenormative aspects ... of human genome analysis | aspetti prenormativi derivanti dall'analisi del genoma umano |
| agric. | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | tasso dei chicchi bianconati di frumento duro |
| fin. | regulatory aspect | aspetto regolamentare |
| commun., transp. | restricted approach speed aspect | indicazione di rallentamento |
| commun., transp. | restricted speed aspect | indicazione di velocità ridotta |
| environ. | safety and environmental aspects | settore sicurezza e ambiente |
| commun. | safety aspects | aspetti di sicurezza di un servizio |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST |
| gen. | security aspects letter | lettera sugli aspetti di sicurezza |
| commun., IT | service aspect | caratteristica del servizio |
| commun., transp. | signal aspect | aspetto di un segnale |
| commun., transp. | signal aspect | indicazione di un segnale |
| textile | silky aspect | aspetto serico |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspetti socioeconomici degli insediamenti umani |
| environ. | sociopolitical aspect Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics | aspetti socio-politici |
| environ. | sociopolitical aspect | aspetti socio-politici |
| med. | "starry sky" aspect | cielo stellato (aspetto di) |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco chiuso |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco a via impedita |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto |
| gen. | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects | Sottocomitato "Aspetti giuridici e istituzionali" |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Sottogruppo " Aspetti ecologici dell'industria del plutonio " |
| commun., transp. | three-aspect signalling system | sistema di segnalamento a tre indicazioni |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | diritti di proprietà intellettuale legati al commercio |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio |
| commun. | transmission aspects | caratteristiche di trasmissione |
| med. | ventral aspect | superficie ventrale |
| commun., transp. | warning aspect | indicazione di avviso di via impedita |
| commun., transp. | warning aspect | posizione d'avvertimento |
| commun., transp. | warning aspect | posizione di avviso di via impedita |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | allungamento alare |
| textile | woolly aspect | aspetto lanoso |
| law | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption | gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto amministrativo in materia di corruzione |
| law | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption | gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto civile in materia di corruzione |
| law | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption | gruppo di lavoro sugli aspetti penali della corruzione |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Gruppo di lavoro " Aspetti sociali in agricoltura " |
