| Subject | English | Italian |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale |
| med. | acceptor arm | braccio accettare |
| gen. | accumulation of arms | accumulazione di armi |
| construct. | adjustable arm | braccio articolato |
| transp., mech.eng. | adjusting arm | braccio di regolazione |
| lab.law., el. | aerial lift device with insulating arm | dispositivo elevatore a braccio isolante |
| transp., construct. | an old arm of the river has filled up | un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato |
| transp., construct. | an old arm of the river has silted up | un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato |
| med. | anterior region of arm | faccia brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior region of arm | regione brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior region of arm | regione anteriore del braccio (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior surface of arm | regione brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior surface of arm | faccia brachiale anteriore (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | anterior surface of arm | regione anteriore del braccio (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior) |
| med. | aponeurosis of biceps muscle of arm | aponeurosi bicipitale (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
| med. | aponeurosis of biceps muscle of arm | fascia semilunare (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
| med. | aponeurosis of biceps muscle of arm | fascia bicipitale (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
| med. | aponeurosis of biceps muscle of arm | aponeurosi del muscolo bicipite (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
| el. | arc furnace electrode arm | braccio porta-elettrodo di un forno ad arco |
| transp., tech. | arm attachment bolt | dado fissaggio braccia |
| met. | arm carrying an electrode wheel | braccio portarulli |
| met., el. | arm carrying an electrode without a holder | braccio portaelettrodi |
| med. | arm center | centro dei movimenti del braccio |
| met. | arm coal cutter | tagliatrice a barra |
| tech. | arm especially designed for military use | arma appositamente progettata per impiego militare |
| met. | arm for circumferential seam welding | braccio per saldatura a rulli trasversale |
| met. | arm for longitudinal seam welding | braccio per saldatura a rulli longitudinale |
| immigr., tech. | arm for signalling purposes | dispositivo lanciarazzi |
| IT | arm geometry with Cartesian coordinates | geometria del braccio a coordinate cartesiane |
| IT | arm geometry with cylindrical coordinates | geometria del braccio a coordinate cilindriche |
| gen. | arm geometry with spherical coordinates | geometria del braccio a coordinate sferiche |
| mun.plan. | arm-hole | giro manica |
| IT | arm language | linguaggio AL |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | arma da fuoco usata di norma come arma da guerra |
| fin. | arm of the budgetary authority | ramo dell'autorità di bilancio |
| fin. | arm of the budgetary authority | rami dell'autorità di bilancio |
| agric. | arm of the coulter | asta diritta per coltro |
| earth.sc. | arm of the sea | insenatura |
| med. | arm of tRNA | braccio del tRNA |
| transp., tech. | arm positioning plate | piastra di posizionamento del braccio |
| gen. | arm primary axes | braccio assi primari |
| gen. | arm propelling projectiles by means of a spring only | arma in cui il proiettile sia propulso unicamente da una molla |
| lab.law. | arm protector | manicotto |
| lab.law. | arm protector | sistema protettivo per braccia e maniche |
| gen. | arm rendered permanently unfit for use | arma resa definitivamente inservibile |
| commun., transp. | arm repeater | ripetitore di segnale semaforico |
| transp. | arm-rest | bracciolo |
| transp. | arm rest | bracciuolo |
| transp. | arm-rest | appoggio laterale |
| transp. | arm-rest | poggiabraccio |
| mun.plan. | arm-rest | bracciuolo |
| transp. | arm-rest table | tavolo appoggiabraccia |
| IT, transp. | arm restraint system | sistema di ritegno delle braccia |
| account. | arm's length basis | operazione fra terzi |
| gen. | arm's length buyer | compratore non collegato al venditore |
| gen. | arm's length buyer | acquirente indipendente |
| labor.org. | arm's length price | prezzo di mercato |
| labor.org. | arm's length price | prezzo di libera concorrenza |
| labor.org. | arm's length price | prezzo ad "arm's length" |
| labor.org., unions. | arm's length principle | principio dell'arm's length |
| labor.org., unions. | arm's length principle | principio di libera concorrenza |
| labor.org., unions. | arm's length principle | principio del valore normale |
| labor.org., unions. | arm's length principle | principio del prezzo di mercato in libera concorrenza |
| labor.org., unions. | arm's length principle | "arm's length principle" |
| el., construct. | arm's reach | parti a portata di mano |
| el.mach. | arm's reach | parte a portata di mano |
| met. | arm steel | acciaio per armi |
| gen. | arm subject to authorisation | arma soggetta ad autorizzazione |
| met. | arm support of template | sopporto della sagoma |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | dispositivo lanciarazzi |
| gen. | arm used to fire non-lethal incapacitants | dispositivo per il lancio di sostanze irritanti |
| gen. | arm used to fire non-lethal incapacitants | arma per il lancio di gas irritanti o lacrimogeni |
| el. | arm valve | ramo |
| commer., polit. | arms brokerage | intermediazione di armi |
| commer., polit. | arms brokering | intermediazione di armi |
| econ. | arms control | controllo degli armamenti |
| gen. | arms control agreement | accordo in materia di controllo sugli armamenti |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Gruppo "Controllo degli armamenti e sicurezza regionale" |
| econ. | arms embargo | embargo sulle esportazioni di armi |
| fin. | Arms index | trading index |
| econ. | arms industry | industria degli armamenti |
| gen. | arms industry | industria della difesa |
| econ. | arms limitation | limitazione degli armamenti |
| gen. | arms limitation | controllo degli armamenti |
| econ. | arms policy | politica degli armamenti |
| gen. | arms procurement | approvvigionamento degli armamenti |
| gen. | arms race | corsa al riarmo |
| gen. | arms race | corsa agli armamenti |
| gen. | arms system | sistema d'arma |
| gen. | arms system | sistema d'armi |
| econ. | arms trade | commercio di armi |
| gen. | Arms Trade Treaty | trattato sul commercio delle armi |
| gen. | Arms Trade Treaty | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi |
| gen. | Arms Trafficking Information System | sistema informativo sul traffico di armi |
| econ. | "Arms versus developmemt" | "armi contro sviluppo" |
| agric. | articulated arm and multiple cylinders powered platform | piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici |
| met. | articulated arm cutting machine | macchina d'ossitaglio a colonna a braccio articolato |
| transp., el. | articulated drawback arm | braccio di poligonazione articolato |
| transp., el. | articulated drawback arm | asta di poligonazione articolato |
| el. | artificial feel and variable lever arm computer | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile |
| gen. | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | progetto ASAC |
| econ. | at arm's length | in condizioni di piena concorrenza |
| econ. | at arm's length | alle normali condizioni di mercato |
| transp. | automatic arm connection | innesto automatico |
| transp. | automatic arm connection | collegamento automatico dell'asta di presa |
| pow.el. | auxiliary arm | ramo ausiliare |
| el. | auxiliary arm | ramo ausiliario |
| met. | axle arm | perno dell'asse |
| environ. | bacteria bed arm | braccio distributore del letto percolatore |
| transp. | balancing arm | braccio di bilanciamento |
| gen. | ban on arms sales | bloccare la vendita di armi |
| med. | baseball-arm | epicondilite dei giocatori di baseball |
| med. | baseball arm | spalla da tennis |
| med. | baseball-arm | braccio da baseball |
| med. | "basket" handle arm | braccia a manico di canestro |
| med. | biceps muscle of arm | muscolo bicipite brachiale (musculus biceps brachii) |
| med. | bird arm | braccio a lizzato |
| med. | bird arm | braccio da uccello |
| transp., mech.eng. | blade arm | braccio di pala |
| transp., mech.eng. | blade control arm | leva di controllo della pala |
| transp., construct. | blade lift arm | dispositivo de rialzamento della lama |
| law | blunt arm | arma contundente |
| met., el. | bottom arm | braccio inferiore |
| transp. | brake balancing-arm | bilanciere trasversale della timoneria del freno |
| transp. | brake balancing-arm | asta trasversale |
| transp. | brake balancing-arm | bilanciere trasversale |
| transp. | brake balancing-arm | asta trasversale della timoneria del freno |
| med. | brawny arm | indurimento del braccio (dopo mastectomia) |
| tech. | bridge arm | ramo di un ponte |
| tech. | bridge arm ratio | rapporto di un ponte |
| pow.el. | by-pass arm | ramo di corto circuito |
| el. | by-pass arm | ramo di passaggio |
| med. | C-arm | apparecchiatura raggi X ad arco C |
| med. | Carnes arm | braccio di Carnes |
| IT, nat.sc., industr. | carrier arm | braccio portatore |
| IT, nat.sc., industr. | carrier arm | braccio portante |
| IT, nat.sc., industr. | carrying arm | braccio portatore |
| IT, nat.sc., industr. | carrying arm | braccio portante |
| transp., mater.sc. | centre of gravity arm | braccio di leva |
| industr., construct., met. | chair arm | bandella |
| med. | chromosome arm | braccio cromosomico |
| med. | chromosome arms | braccia cromosomiche |
| med. | chromosome 5 short arm deletion | sindrome del cri du chat |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome di Lejeune |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome cri du chat |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome del grido del gatto |
| transp., construct. | circle lift arm | dispositivo de rialzamento della lama |
| transp., construct. | circle side shift arm | apparecchio di spostamento laterale della lama |
| industr. | click-in pad arm | portaplacchetta a incastro |
| industr. | click-in pad arm | portaplacchetta a click |
| transp., construct. | closing of a river arm | sbarramento d'un braccio di corso d'acqua |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloquio "Il controllo degli armamenti e loro occupazione" |
| commun. | coloured moving arm | semaforo colorato |
| gen. | combined arms | pluriarma |
| gen. | combined arms | interarma |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza pluriarma a livello di battaglione |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | forza interarma a livello di battaglione |
| gen. | combined arms exercise | esercitazione interarma |
| industr., construct. | committee arm chair | poltroncina per riunioni con braccioli |
| gen. | control arm | braccio di regolazione |
| tech. | control arm | barra di regolazione rotativa |
| med. | control arm | gruppo di controllo |
| gen. | control arm | braccio di controllo |
| el. | controllable converter arm | ramo controllabile del convertitore |
| el. | controllable convertor arm | ramo controllabile del convertitore |
| law | contusive arm | arma contundente |
| gen. | Conventional Arms Exports | Esportazioni di armi convenzionali |
| el. | converter arm | ramo di convertitore |
| el. | convertor arm | ramo di convertitore |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | parte correttiva del Patto di stabilità e crescita |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | braccio correttivo del Patto di stabilità e crescita |
| agric. | coulter arm | leva dell'assolcatore |
| agric. | coulter arm | braccio di leva |
| agric. | coulter arm | braccio |
| agric. | coulter arm | asta diritta per coltro |
| el. | counterweight of a tone arm | contrappeso di un braccio di riproduzione |
| transp., mech.eng. | crank arm | braccio di manovella |
| agric. | cranked coulter arm | asta orientabile di coltro |
| el. | cross arm | traversa |
| commun., industr., construct. | cross-arm | braccio trasversale |
| el. | cross arm | mensola |
| commun. | cross-arm of telegraph pole | traversa di palo telegrafico |
| commun. | cross-arm of telegraph pole | portaisolatori di palo telegrafico |
| nat.sc., agric. | cross arm training | coltura su traverse portanti |
| transp., nautic., fish.farm. | curve of righting arms | diagramma di stabilità statica |
| law | cutting arm | arma tagliente |
| law | cutting arm | arma da taglio |
| med. | D arm | braccio D |
| agric. | dead arm | necrosi |
| med. | deep artery of arm | arteria profonda del braccio (arteria profunda brachii) |
| med. | deep fascia of arm | fascia brachiale (fascia brachii) |
| gen. | Deputy Serjeant-at-Arms | Vice Sergente in Armi |
| el. | dipole arm | braccio di un dipolo |
| agric. | discharge arm | espulsore |
| agric. | discharge arm | braccio espulsore |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | parte correttiva del Patto di stabilità e crescita |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | braccio correttivo del Patto di stabilità e crescita |
| el. | distributor arm | lasto di distribuzione |
| el. | distributor arm | distributore |
| environ. | distributor arm | braccio distributore del letto percolatore |
| crim.law., UN | diversion of arms | impiego di armi per scopi illeciti |
| chem. | double-arm kneader | impastatrice a due bracci |
| nat.sc., agric. | draft arm | barra inferiore |
| med. | drunkard's arm paralysis | paralisi radiale degli ubriaconi |
| med. | dynein arm | braccio di dineina |
| meas.inst., BrE | earthing arm | ramo di presa di terra |
| agric. | ejector arm | braccio espulsore |
| agric. | ejector arm | espulsore |
| agric. | electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid | cuocipatate elettrico a vapore con braccio orientabile per il pesante coperchio |
| therm.energ. | electrode arm | braccio dell'elettrodo |
| gen. | electrode arm | braccio porta-elettrodo |
| med. | electroprosthesis for hand or arm | mano elettrica |
| econ. | embargo on arms exports | embargo sulle esportazioni di armi |
| econ. | embargo on arms exports | embargo sulle armi |
| law | equality of arms | parità delle armi |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| econ. | European arms policy | politica europea degli armamenti |
| gen. | executive arm | organo esecutivo |
| med. | extra arm | braccio variabile |
| agric. | feeler arm | longarina di tastatore |
| agric. | feeler carrier arm | longarina di tastatore |
| environ. | filter arm | braccio distributore del letto percolatore |
| agric. | finder arm | longarina di tastatore |
| mun.plan., transp. | fixed arm rest | bracciolo fisso |
| industr., construct., chem. | floater roll arm | braccio del rullo mobile |
| industr., construct., chem. | floater roller arm | braccio del rullo mobile |
| textile | flyer arm | braccio dell’aletta |
| load.equip. | fork arm | braccio di forca |
| meas.inst. | four-arm bridge network | rete in ponte a quattro rami |
| pow.el. | free-wheeling arm | ramo di circolazione libera |
| el. | freewheeling arm | ramo di ricircolo |
| med. | glass arm | spalla da tennis |
| mater.sc. | grappler arm lifting | presa a pinza |
| gen. | grease for arms weapons | grasso per armi |
| tech., amer. | grounding arm | ramo di presa di terra |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | gruppo di esperti governativi sulle armi leggere |
| industr., construct. | hammer arm | braccio del martello |
| med. | hand-arm system | sistema mano-braccio |
| health. | hand-arm transmitted shock | Urto trasmesso attraverso la mano |
| lab.law., unions. | hand-arm vibration | vibrazione trasmessa al sistema monobraccio |
| lab.law., unions. | hand-arm vibration | vibrazione mano-braccio |
| health., unions. | hand-arm vibration | vibrazioni al sistema mano-braccio |
| health., unions. | hand-arm vibration syndrome | sindrome da vibrazioni |
| med. | hectocotylized arm | ectocotile |
| transp. | hinged pull-off steady arm in tension | asta di poligonazione tesa |
| transp. | hinged push-off steady arm in compression | asta di poligonazione compressa |
| agric., mech.eng. | horizontally swinging arm | braccio ad oscillazione orizzontale |
| agric., mech.eng. | horizontally swinging arm | braccio a scatti orizzontali |
| agric., mech.eng. | horizontally swinging arm | braccio a corsa orizzontale |
| med. | Hosmer-artificial arm | uncino di HOSMER |
| med. | Hosmer-artificial arm | braccio artificiale di HOSMER |
| industr., construct., chem. | idle roll arm | braccio del rullo mobile |
| industr., construct., chem. | idle roller arm | braccio del rullo mobile |
| gen. | illicit arms flows | flussi illeciti di armi |
| commer., polit. | illicit arms trafficking | traffico illecito di armi |
| commer., polit. | illicit trafficking in arms | traffico illecito di armi |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| med. | inferior lateral cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo laterale inferiore del braccio (nervus cutaneus brachii lateralis inferior) |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| IT, transp. | isometric side-arm controllers | controllori isometrici laterali |
| chem., el. | jib arm | sbraccio |
| chem., el. | jib arm | avambraccio |
| chem. | kneader arm | rotore |
| chem. | kneader arm | operatore |
| chem. | kneader arm | braccio |
| med. | Krukenberg's arm | moncone di Krukenberg |
| med. | lateral cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo laterale del braccio |
| med. | lateral intermuscular septum of arm | setto intermuscolare del braccio (septum intermusculare brachii laterale) |
| el. | launcher-arm power supply connector | presa d'alimentazione del braccio di lancio |
| industr., construct., chem. | laydown arm | braccio di troncatura |
| textile | let off weight arm | leva di carico della catena |
| agric. | lever arm | braccio |
| transp., construct. | lever arm | braccio di leva |
| agric. | lever arm | leva dell'assolcatore |
| law | licence to carry fire arms | licenza di porto d'armi |
| agric. | lifting arm | braccio di sollevamento |
| met. | lifting arm lever | braccio elevatore |
| met. | lifting arm lever | rovesciatore |
| met. | lifting arm lever | ribaltatore |
| tech. | long arm | arma lunga |
| tech. | long arm | arma da fuoco lunga |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arma lunga ad aria compressa |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arma lunga a gas |
| dialys. | lower arm | avambraccio |
| med. | lower arm | avambraccio (antibrachium, antebrachium) |
| industr., construct. | lowering arm for cauls | braccio di abbassamento delle lamiere |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | fabbricazione di armi leggere e relative munizioni |
| gen. | mast arm | braccio porta-elettrodo |
| gen. | mechanical arm | braccio meccanico |
| med. | medial cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo mediale del braccio (nervus cutaneus brachii medialis) |
| med. | medial intermuscular septum of arm | setto intermuscolare mediale del braccio (septum intermusculare brachii mediale) |
| law | messenger-at-arms | messager d'armes |
| med. | mid-arm circumference | circonferenza a metà braccio |
| gen. | military arm of the European Union | braccio armato dell'Unione europea |
| econ. | military arms and equipment sold by general government | armi e equipaggiamenti militari ceduti dalle amministrazioni pubbliche |
| gen. | military equipment arms | equipaggiamenti militari |
| gen. | military equipment arms | armi |
| transp., mater.sc. | moment arm | braccio di momento |
| min.prod. | moment arm | braccio d'azione |
| IT | motor with rotating arms | motore rotativo |
| mun.plan., transp. | movable arm rest | bracciolo mobile |
| IT, dat.proc. | moving arm | testina mobile |
| IT, dat.proc. | moving arm | testina di lettura-scrittura |
| el. | moving arm indicator | indicatore di cambio di direzione a braccio o freccia mobili |
| gen. | multilateral arms control agreements | convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti |
| tech. | neutral bridge arm | diagonale del ponte di misura |
| gen. | nuclear arms freeze | congelamento nucleare |
| earth.sc. | old arm | meandro abbandonato |
| earth.sc. | old arm | meandro morto |
| earth.sc. | old arm | braccio morto |
| earth.sc. | old arm | ramo morto |
| earth.sc. | old arm | lanca |
| earth.sc. | old arm | alveo abbandonato |
| IT, el. | opening articulated arm | braccio articolato d'apertura |
| agric. | oscillating arm | tubo oscillante |
| agric., mech.eng. | oscillating arm | braccio mobile |
| agric. | oscillating arm | braccio oscillante |
| agric. | oscillating arm fertilizer | spandiconcime a braccio oscillante |
| transp., construct. | outer-arm of the titan | sbraccio della gru-titano |
| industr. | pad arm | portaplacchetta |
| el. | pair of anti-parallel arms | paio di rami in antiparallelo |
| el. | pair of arms | paio di rami |
| textile | pendulum arm | braccio del pendolo |
| el. | pick up arm | braccio di riproduzione |
| el. | pick up arm | braccio |
| agric. | picker arm | porta-pinze |
| el. | pick-up arm | braccio del riproduttore acustico |
| el. | pick-up arm | braccio del pick up |
| el. | pick-up arm | braccio |
| el. | pick-up arm | braccio di riproduzione |
| construct., mun.plan., transp. | place of arms | piazza d'armi |
| tech. | planimeter arm | braccio di planimetro |
| agric. | platform with double-scissors extension arms | piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili |
| agric., construct. | portable swinging arm scythe | decespugliatrice portabile |
| med. | posterior cutaneous nerve of arm | ramo cutaneo posteriore del braccio |
| med. | posterior cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo posteriore del braccio (nervus cutaneus brachii posterior) |
| med. | posterior region of arm | faccia brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior region of arm | regione brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior region of arm | regione posteriore del braccio (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior surface of arm | faccia brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior surface of arm | regione brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| med. | posterior surface of arm | regione posteriore del braccio (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior) |
| agric. | pressure arm | molla di compressione |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | parte preventiva del patto di stabilità e crescita |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | braccio preventivo del patto di stabilità e crescita |
| el. | principal arm | ramo principale |
| law | principle of equality of arms | principio dell'eguaglianza delle armi |
| gen. | procurement of arms | approvvigionamento degli armamenti |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| gen. | prohibited arm | arma proibita |
| transp. | pull-off steady arm | asta di poligonazione tesa |
| industr. | push-on pad arm | portaplacchetta a click |
| industr. | push-on pad arm | portaplacchetta a incastro |
| industr., construct. | rack arm | braccio del rastrello |
| industr., construct. | rack arm support | supporto del braccio del rastrello |
| gen. | radial arm | braccio radiale |
| met. | radial arm cutting machine | macchina d'ossitaglio a colonna per tagli di forma circolare |
| agric., industr., construct. | radial-arm saw | sega a pantografo |
| agric., industr., construct. | radial-arm saw | rifendino a rulli di alimentazione verticali |
| tech. | ratio arm | ramo di rapporto |
| IT, dat.proc. | read/write arm | testina mobile |
| IT, dat.proc. | read/write arm | testina di lettura-scrittura |
| IT | read/write arm | braccio di lettura/scrittura |
| earth.sc. | to reduce the tidal capacity of an arm of the sea | ridurre la capacità di una insenatura |
| pow.el. | regenerative arm | ramo di ripristino |
| el. | regenerative arm | ramo di ricupero |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Gruppo direttivo regionale per le armi leggere e di piccolo calibro |
| el.tract. | registration arm | braccio di poligonazione |
| el. | registration arm | braccio di registrazione |
| IT, mech.eng. | remote arm | teleoperatore |
| IT, mech.eng. | remote arm | telemanipolatore |
| gen. | repetitive hand or arm movements | movimenti ripetitivi delle mani o delle braccia |
| transp., nautic., fish.farm. | righting arm | braccio raddrizzante |
| crim.law. | robbery under arm | furto a mano armata |
| crim.law. | robbery under arm | rapina |
| transp. | rocker arm | bilancere |
| met., el. | rocker arm | braccio oscillante |
| earth.sc., mech.eng. | rocker arm pump | pompa a bilanciere |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | leva oscillante |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | bilanciere |
| earth.sc., mech.eng. | rocking arm pump | pompa a bilanciere doppio |
| gen. | roof lift arm | braccia sostegno volta |
| gen. | roof suspension arm | braccia sostegno volta |
| mater.sc. | rotary arm | braccio rotante |
| industr. | rotary grate with clinker arms | griglia meccanica a barre rotanti |
| industr. | rotating arm | braccio rotativo |
| chem. | rotating arm machine | avvolgitrice a braccio girevole |
| transp. | rotor arm | spazzola |
| industr. | screw pad arm | portaplacchetta a vite |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Sezione politica del disarmo e questioni nucleari |
| agric. | self-propelled platform with articulated arms | piattaforma semovente a bracci articolati |
| transp. | semaphore arm | ala semaforica |
| transp. | semaphore arm | ala del segnale |
| gen. | Serjeant-at-Arms | Sergente in Armi |
| gen. | Serjeant-at-Arms in Ordinary to Her Majesty | Sergente in Armi |
| industr., construct., chem. | shear arm | braccio delle forbici |
| industr., construct., chem. | shear arm | braccio delle cesoie |
| industr., construct. | shirt-sleeve supporting arm-band | reggimaniche di camicia |
| tech. | short arm | arma da fuoco corta |
| tech. | short arm | arma corta |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta ad aria compressa |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma corta a gas |
| health. | shoulder-arm syndrome | sindrome spalla-braccio |
| law | side arm | arma da fianco |
| chem. | side-arm | braccio laterale |
| chem., el. | side arm water heater with range boiler | gruppo di riscaldamento e di accumulazione |
| gen. | side arms | armi bianche |
| gen. | side arms, other than firearms | armi bianche |
| gen. | slave arm | braccio servo |
| met. | sleeve to protect the arm during welding | bracciale di protezione da saldatore |
| gen. | small arm | arma di piccolo calibro |
| met. | small arm steel | acciaio da armi |
| gen. | small arms and light weapons | armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | progetto SALIGAD |
| gen. | Small Arms Survey | "Small Arms Survey" Inchiesta sulle armi di piccolo calibro |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| med. | span of arms | intervallo |
| med. | span of arms | distanza |
| astr. | spiral arm | braccio di spirale |
| industr., construct., el. | Spray arm | Braccio spruzzante |
| gen. | spread of arms | diffusione di armi |
| environ. | sprinkler arm | braccio distributore del letto percolatore |
| industr., construct., chem. | stacker arm | braccio della caricatrice |
| industr., construct., chem. | stacker arm | braccio della spingitrice |
| el.tract. | steady arm | tirante di poligonazione |
| el. | steady arm | braccio di poligonazione |
| chem. | straight-arm paddle mixer | agitatore a pale semplici |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | trattativa per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | strategic arms limitation talks | Colloqui per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | trattative per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | negoziati per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Limitation Treaty | trattativa per la limitazione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | negoziato per la riduzione delle armi strategiche |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | trattativa per la riduzione delle armi strategiche |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | Negoziati per la riduzione degli armamenti strategici |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | colloqui sulla riduzione delle armi strategiche |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | negoziati/trattative per la riduzione delle armi strategiche |
| gen. | Strategic Arms Reduction Talks | colloquio sulla riduzione delle armi strategiche |
| gen. | strategic arms reduction talks | Trattative sulla riduzione delle armi strategiche |
| gen. | Strategic Arms Reduction Treaty | Trattato per la riduzione delle armi strategiche |
| med. | stretch of arms | intervallo |
| met. | strickle arm | bandiera |
| med. | superior lateral cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo laterale superiore del braccio (nervus cutaneus brachii lateralis superior) |
| fin. | supplier at arm's length | prestatore indipendente |
| industr., construct. | Suspension arm | Braccio di sospensione |
| agric., mech.eng. | swing arm | braccio mobile |
| nat.sc., agric. | swing arm sprinkler | irrigatore oscillante monogetto |
| agric., mech.eng. | swing arm sprinkler | irrigatore a braccio mobile |
| agric., mech.eng. | swinging arm | braccio mobile |
| agric. | swinging arm | bilanciere |
| gen. | swinging arm | braccio orientabile |
| agric. | swinging arm bunk feeder | distributore con spranghe di spinta |
| met. | swinging arm cutting machine | macchina d'ossitaglio a colonna |
| gen. | Swiss Federal Arms Factory Berne | Fabbrica federale d'armi di Berna |
| el. | switch arm | ramo di contattore |
| med. | swivel arm drill | trapano a braccio |
| gen. | tablet-arm chair | sedile con tavolinetto ribaltabile |
| industr., construct., chem. | take-out arm | braccio delle pinze estrattrici |
| industr., construct. | tangential arm | braccio tangenziale |
| med. | tennis arm golfer's arm | spalla da tennis |
| el. | tone arm | braccio |
| el. | tone-arm | braccio |
| el. | tone-arm | braccio di riproduzione |
| el. | tone arm | braccio di riproduzione |
| gen. | tone arms for record players | bracci acustici per giradischi |
| met., el. | top arm | braccio superiore |
| mater.sc., mech.eng. | torque arm | braccio fisso |
| met. | tracer arm | ago esplorante |
| commun. | traductor arm | captatore di corrispondenza |
| transp., mech.eng. | travelling dock arm | braccio girevole autonomo di banchina |
| med. | triceps muscle of arm | muscolo tricipite brachiale (musculus triceps brachii) |
| agric., construct. | trip arm | braccio di scatto |
| med. | tRNA arm | braccio del tRNA |
| el. | turn-off arm | ramo di spegnimento |
| transp. | twin-arm pantograph | pantografo a due bracci |
| UN | UN Register of Conventional Arms | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| chem., el. | unloading arm | braccio di scarico |
| dialys. | upper arm | braccio superiore |
| nat.sc., agric. | upper arm | braccio |
| health. | upper-arm amputee | amputato del braccio |
| health. | upper-arm amputee | amputato al disopra del gomito |
| med. | upper arm-related | omerale |
| gen. | upper arm-related | relativo all'omero |
| med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo laterale del braccio |
| med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | nervo cutaneo laterale superiore del braccio (nervus cutaneus brachii lateralis superior) |
| transp., mech.eng. | upper support arm | contraffisso superiore |
| transp., mech.eng. | upper support arm | braccio di supporto superiore |
| industr., construct. | upright chair with arm-rests | poltono con braccioli |
| med. | variable arm | braccio variabile |
| med. | visually guided arm movement | movimento del braccio guidato visivamente |
| meas.inst., BrE | Wagner earthing arm | presa di terra di Wagner |
| earth.sc., el. | Wheatstone bridge arm | ramo del ponte di wheatstone |
| tech., mater.sc. | whirling arm | mulinello |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Gruppo "Politica europea degli armamenti" |
| industr., construct., met. | x-arm machine | macchina a n stampi |
| industr., construct., met. | x-arm machine | macchina a n bracci |
