| Subject | English | Italian |
| environ. | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza |
| pharma. | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | gruppo ad hoc sui medicinali antipsicotici |
| pharma. | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | gruppo ad hoc per i farmaci antipsicotici |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| med. | antagonist anti-ulcer | antiulceroso antagonista |
| gen. | anti-A agglutinin | agglutinina anti-A |
| gen. | anti-A1 antiserum | antisiero anti-A1 |
| med. | anti-abortion laws | legislazione anti-abortista |
| met. | anti-acid coat | strato anti-acido |
| med. | anti-acid mucous dressing | neutralizzante dell'acidità gastrica |
| pack. | anti-adhesive paper | carta trattata ai siliconi |
| pack. | anti-adhesive paper | carta ai siliconi |
| pack. | anti-adhesive paper | carta anti-adesiva |
| gen. | anti-ager | anti-invecchiante |
| gen. | Anti-Air Warfare | guerra antiaerea |
| gen. | anti-aircraft | antiaereo |
| gen. | Anti-Aircraft Artillery | artiglieria controaerei |
| gen. | anti-aircraft artillery | artiglieria contraerea |
| gen. | Anti-Aircraft Brigade 33 Command | Comando della brigata di difesa contraerea 33 |
| gen. | anti-aircraft gun | cannone contraereo |
| gen. | anti-aircraft gun | cannone antiaereo |
| gen. | anti-aircraft guns | cannoni antiaerei |
| gen. | anti-aircraft missile | missile contraereo |
| gen. | anti-aircraft missile | missile antiaereo |
| radio | anti-aliasing | correzione dell'effetto disturbante anti-aliasing |
| med. | anti-allotype antibody | anticorpo anti-allotipico |
| med. | anti-anaphylactic | antianafilattico |
| med. | anti-anginal drug | farmaco contro l'angina |
| med. | anti-antibodies | corpo antiimmune |
| med. | anti-antibodies | antianticorpo |
| genet. | anti-antibody | anti-anticorpo |
| med. | anti-antitoxin | antiantitossina |
| gen. | anti-apartheid organization | organizzazione anti-apartheid |
| med. | anti-bacteria drug | battericida |
| gen. | anti-ballistic missile | missile difensivo a testata nucleare |
| gen. | anti-ballistic missile | missile antibalistico |
| gen. | Anti-ballistic Missile Treaty | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| gen. | Anti-ballistic Missile Treaty | Trattato sui missili antibalistici |
| med. | anti-blackout suit | indumento "anti-g" |
| comp., MS | anti-bullying supervision policy | criteri di supervisione anti-bullismo (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| gen. | anti-C antiserum | antisiero anti-C |
| gen. | anti-cancer drug | sostanza che frena la riproduzione cellulare |
| med. | anti-cancer drug | antineoplastico |
| med. | anti-cancer drug | antimitotico |
| med. | anti-cancer drug | antitumorale |
| gen. | anti-cancer drug | sostanza che controlla le cellule maligne |
| gen. | anti-cancer treatment | rendere alcalino una sostanza |
| med. | anti-cancer treatment | alcalinizzare |
| gen. | anti-cancer treatment | rendere alcalino un liquido |
| gen. | anti-capsizing bag | sacco anti-capovolgimento gonfiate |
| med. | anti-Cellano antibody | anticorpo anti-Cellano |
| met. | anti-chamber | anticamera |
| pwr.lines. | anti-climbing device | parasalita |
| pwr.lines. | anti-climbing guard | parasalita |
| earth.sc. | anti-clockwise rotation | rotazione antioraria |
| IT, dat.proc. | anti-coincidence gate | OR esclusivo |
| IT, dat.proc. | anti-coincidence gate | elemento OR esclusivo |
| gen. | anti-collision barrier model | modello delle barriere anticollisione |
| gen. | anti-collision structure | struttura anticollisione |
| gen. | Anti-Communist Alliance | Alleanza anticomunista |
| gen. | anti-competitive level of aid | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| med. | anti-complement | anticomplemento |
| med. | anti-complement | anticitasi |
| health. | anti-complementary effect of the serum | effetto anticomplementare del siero |
| meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | spettrometro di raggi gamma anti-Compton |
| gen. | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release | accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette |
| gen. | anti-copying device | elemento anticopiatura |
| med. | anti-core antibody | anticorpo anti-p25 |
| med. | anti-core antibody | anticorpo anti-core |
| pack. | anti-corrosive | agente inibitore di corrosione (agent) |
| pack. | anti-corrosive film | foglio anticorrosivo |
| pack. | anti-corrosive paper | carta anticorrosiva |
| patents. | anti-corrosive preparations | prodotti anticorrosivi |
| patents. | anti-corrosives | anticorrosivi |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | accordo commerciale anticontraffazione |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | accordo commerciale anticontraffazione |
| meas.inst. | anti-creep device | frenatura antimarcia a vuoto |
| gen. | anti-D antiserum | antisiero anti-D |
| met. | anti-dazzle device | schermi anabbaglianti |
| gen. | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings | dispositivi antiabbaglianti per automobili guarnizioni per lampade |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles | dispositivi antiabbaglianti per veicoli |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings | dispositivi anabbaglianti per veicoli guarnizioni per lampade |
| gen. | anti-dazzle shades | visiere antiabbaglianti |
| transp. | anti-dazzle strip | fascia sfumata |
| gen. | anti-delta | anti-hepatitis Delta |
| gen. | anti-delta | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta |
| gen. | anti-delta | Anti-HD |
| gen. | anti-detonant agent | antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | preparazione antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | prodotto antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | composto antidetonante |
| gen. | anti-detonant agent | antidetonanti |
| gen. | anti-detonant agent | additivo antidetonante |
| med. | anti-Diego antibody | anticorpo anti-Diego |
| health. | anti-diffusion grid | griglia antidiffondente |
| health. | anti-diffusion grid | antidiffusore |
| mun.plan., transp. | anti-dim glass | vetro antiappannante |
| med. | anti-DNA antibody | anticorpo anti-DNA |
| med. | anti-DNA histone | istone anti-DNA |
| health. | Anti-Drug Action Plan | piano d'azione in materia di droga |
| med. | anti-dsDNA | anti-dsDNA |
| med. | anti-dsDNA | anticorpo anti-DNA a doppio filamento |
| med. | anti-Duffy antibody | anticorpo anti-Duffy |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | azione antidumping per conto di un paese terzo |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | accordo antidumping |
| commer., fin., polit. | 1994 Anti-Dumping Agreement | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| fin. | Anti-Dumping Code | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| gen. | anti-dumping strategy | difesa antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| gen. | anti-E antiserum | antisiero anti-E |
| med. | anti-egg-white factor | biotina |
| med. | anti-egg-white factor | vitamina H |
| med. | anti-emetic | antiemetico |
| med. | anti-env antibody | anticorpo anti-env |
| pharma. | anti-epileptic drug | antispastico |
| pharma. | anti-epileptic drug | farmaco anticonvulsivo |
| pharma. | anti-epileptic drug | anticonvulsivo |
| gen. | anti-Europeanism | antieuropeismo |
| tax. | anti-evasion measures | provvedimenti contro l'evasione fiscale |
| tax. | anti-evasion measures | misure anti evasione |
| industr., construct. | anti-felting finish | finissaggio antifeltrante |
| met. | anti-foam agent | sostanza antischiuma |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | agente antischiuma |
| pack. | anti-foaming | sostanza antischiuma (agent) |
| patents. | anti-fouling compositions | composti antimacchia |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | sottocomitato antifrode |
| gen. | anti-fraud team | nucleo antisofisticazioni |
| gen. | anti-fraud team | gruppo antifrode |
| pack. | anti-freeze agent | agente anticongelante |
| pack. | anti-freeze package | imballaggio antigelo |
| pack. | anti-freezing | resistente al freddo |
| pack. | anti-freezing | non congelabile |
| pack. | anti-freezing quality | resistenza alle basse temperature |
| pack. | anti-freezing quality | resistenza al freddo |
| gen. | anti-friction bearings for machines | cuscinetti antifrizione per macchine |
| gen. | anti-friction bearings for machines | cuscinetti parti di macchine o di motori |
| gen. | anti-friction metal | metallo antifrizione |
| gen. | anti-friction pads for machines | cuscinetti antifrizione per macchine |
| gen. | anti-friction pads for machines | cuscinetti parti di macchine o di motori |
| chem. | anti-froth agent | agente antischiuma |
| agric., food.ind., chem. | anti-frothing agent | agente antischiuma |
| med. | anti-g suit | indumento "anti-g" |
| earth.sc., el. | anti-glare | anabbagliante |
| gen. | anti-glare devices for vehicles | dispositivi antiabbaglianti per veicoli |
| gen. | anti-glare devices for vehicles lamp fittings | dispositivi anabbaglianti per veicoli guarnizioni per lampade |
| gen. | anti-glare glasses | occhiali antiabbaglianti |
| gen. | anti-glare visors | visiere antiabbaglianti |
| med. | anti-gp110 antibody | anticorpo anti-gp110 |
| med. | anti-gp160 antibody | anticorpo anti-gp160 |
| avia. | anti-g-valve | valvola anti-g |
| gen. | anti-H antibody | anticorpo anti-H |
| astr. | anti-halo | lastra antialo |
| astr. | anti-halo | esente da alone |
| astr. | anti-halo | antialo |
| med. | anti-HAV | Anti-HAV |
| med. | anti-HAV IgG | anti-HAV IgG |
| med. | anti-HAV IgM | anti-HAV IgM |
| med. | anti-HBc. | anti-hepatitis B core |
| med. | anti-HBc. | anticorpo anti-core del virus epatitico B |
| med. | anti-HBc. | Anti-HBc |
| med. | anti-HBc IgG | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
| med. | anti-HBc IgG | anti-HBc IgG |
| med. | anti-HBc IgM | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
| med. | anti-HBc IgM | anti-HBc IgM |
| med. | anti-HBe | Anti-HBe |
| med. | anti-HBs | anticorpo anti-antigene di superficie del virus epatitico B |
| med. | anti-HBs | anti-hepatitis B surface |
| med. | anti-HBs | Anti-HBs |
| med. | anti-HCV | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
| med. | anti-HCV | Anti-HCV |
| gen. | anti-hemolysin | antiemolisina |
| med. | anti-hepatitis C antibody | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C |
| med. | anti-hepatitis C antibody | Anti-HCV |
| med. | anti-HIV antibody | anticorpo anti-HIV |
| med. | anti-HIV antibody testing | test di screening degli anticorpi anti-HIV |
| med. | anti-HIV serology | sierologia anti-HIV |
| gen. | anti-horse-fly oils | olii contro i tafani |
| med. | anti-human globulin serum | siero Coombs |
| polit. | anti-hunger programme | Programma contro la fame |
| med. | anti-hypersensitive | farmaco antiipertensivo |
| med. | anti-hypersensitive | antiipertensivo |
| gen. | anti-I antibody | anticorpo anti-I |
| biotechn. | anti-idiotype | anticorpo anti-idiotipo |
| biotechn. | anti-idiotype | antianticorpo |
| biotechn. | anti-idiotype | anti anticorpo |
| biotechn. | anti-idiotype | anti-idiotipo |
| biotechn. | anti-idiotype antibody | anti anticorpo |
| med. | anti-idiotypic antibody | anticorpo anti-idiotipo |
| biotechn. | anti-idiotypic antibody | anti anticorpo |
| med. | anti-idiotypic antibody | antianticorpo |
| med. | anti-idiotypic antibody | anticorpo anti-idiotipico |
| med. | anti-idiotypic antibody | anti-idiotipo |
| med. | anti-immunoglobulin antibody | anticorpo anti-immunoglobulina |
| met. | anti-incrustator | disincrostante |
| met. | anti-incrustator | antincrostante |
| med. | anti-infective | antiinfettivo |
| med. | anti-infective defences | difesa antinfettiva |
| food.serv. | anti-infective vitamin | vitamina antinfettiva |
| food.serv. | anti-infective vitamin | vitamina contro le infezioni |
| med. | anti-inflammatory | antiessudativo |
| gen. | anti-inflammatory | che combatte l'essudazione |
| health., chem. | anti-inflammatory analgesic | antinfiammatorio non steroideo |
| med. | anti-inflammatory drops | collirio antiinfiammatorio |
| med., pharma. | anti-inflammatory drug | antinfiammatorio |
| med., pharma. | anti-inflammatory drug | antiflogistico |
| med. | anti-inflammatory ointment | pomata antiflogistica |
| health. | anti-inflammatory power | potere antinfiammatorio |
| med., pharma. | anti-inflammatory substance | antinfiammatorio |
| med., pharma. | anti-inflammatory substance | antiflogistico |
| med. | anti-influenza vaccine | vaccino antiinfluenzale |
| gen. | anti-interference devices electricity | dispositivi antiparassiti elettricità |
| med. | anti-isotype antibody | anticorpo anti-isotipo |
| antenn. | anti-jamming array | schiera antidisturbo |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | composto antidetonante |
| gen. | anti-knock additive | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | preparazione antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | additivo antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | composto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | preparazione antidetonante |
| gen. | anti-knock agent | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | additivo antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | composto antidetonante |
| gen. | anti-knock compound | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | preparazione antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | additivo antidetonante |
| met. | anti-knock fuel | combustibile antidetonante |
| gen. | anti-knock preparation | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | composto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock preparation | additivo antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | preparazione antidetonante |
| gen. | anti-knock product | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | composto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | additivo antidetonante |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | anti-lock braking system | dispositivo anti-slittamento A.B.S. |
| med. | anti-Lu antibody | anticorpo anti-Lu |
| gen. | anti-M antibody | anticorpo anti-M |
| gen. | anti-M antiserum | antisiero anti-M |
| environ., agric. | anti-malaria measures | misure antimalariche |
| environ., chem. | anti-malaria oils | olii minerali antimalarici |
| med. | anti-malarial rehydration salts | sali di reidritazione antimalarici |
| med. | anti-microbial drug resistance | resistenza ai farmaci antimicrobici |
| gen. | anti-mining device | dispositivo antimine |
| mun.plan., transp. | anti-mist glass | vetro antiappannante |
| crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Anti-Money Laundering Directive | terza direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| med. | anti-mRNA | mRNA antisenso |
| med. | anti-mutagen | antimutageno |
| med. | anti-mycotic skin cream | gel dermico antimicotico |
| gen. | anti-N antibody | anticorpo anti-N |
| gen. | anti-N antiserum | antisiero anti-N |
| med., pharma. | anti-oncogene | gene oncosoppressore |
| med., pharma. | anti-oncogene | gene tumorisoppressivo |
| med., pharma. | anti-oncogene | gene tumorisoppressore |
| med., pharma. | anti-oncogene | antioncogene |
| med. | anti-ophidics | antiofidico |
| gen. | anti-oxidant | prodotto antiossidante |
| med. | anti-p25 antibody | anticorpo anti-p25 |
| med. | anti-p24 antibody | anticorpo anti-p24 |
| health. | anti-p25 antibody | anticorpo anti p25 |
| med. | anti-p18 antibody | anticorpo anti-p18 |
| med. | anti-p25 antibody | anticorpo anti-core |
| gen. | anti-P antibody | anticorpo anti-P |
| gen. | anti-P antiserum | antisiero anti-P |
| el.tract. | anti-parallel connection | connessione in antiparallelo |
| med. | anti-parkinson remedies | rimedi anti-parkinsoniani |
| gen. | anti pass back | doppio blocco d'accesso |
| med. | anti-Penney antibody | anticorpo anti-Penney |
| gen. | anti-personal warhead | testata antiuomo |
| gen. | anti-personnel land mine | mina terrestre antiuomo |
| gen. | anti-personnel landmine | mina antipersona |
| gen. | anti-personnel mine | mina antipersona |
| gen. | anti-personnel mine | mina antiuomo |
| el. | anti-phase dispersal waveform | segnale con dispersione dello spettro in controfase |
| gen. | anti-pinking agent | prodotto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | antidetonanti |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | composto antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | preparazione antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | antidetonante |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | additivo antidetonante |
| met. | anti-piping compound | copertura |
| med. | anti-platelet drug | farmaco antipiastrinico |
| comp., MS | anti-poisoning intrusion detection | identificazione di intrusione poisoning (A mechanism that detects poisoning intrusions) |
| gen. | anti-pollution device | dispositivo contro l'inquinamento |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivi contro l'inquinamento per motori |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivi contro l' inquinamento per motori |
| gen. | anti-pollution procedures | procedure antinquinamento |
| mech.eng. | anti-propeller end | estremità opposta all'elica |
| PSP | anti-pumping device | dispositivo di antipompaggio |
| gen. | anti-radiation missile | missile antiradiazione |
| environ., mech.eng. | anti-rattler | antirumore |
| med. | anti-Rautenberg antibody | anticorpo anti-Rautenberg |
| el., acoust. | anti-resonance | antirisonanza |
| piez. | anti-resonance frequency | frequenza di antirisonanza |
| gen. | anti-reverse device | Sistema per evitare il moto inverso |
| gen. | anti-reverse rotation device | Sistema per evitare il moto inverso |
| med. | anti-Rh agglutinin | agglutinina anti-Rh |
| med. | anti-Rh antibody | anticorpo anti-Rh |
| gen. | anti-rheumatism bracelets | braccialetti antireumatici |
| gen. | anti-riot helmet | casco antisommossa |
| gen. | anti-riot helmet | elmetto antisommossa |
| law | anti-riot shield | scudo antisommossa |
| transp., mech.eng. | anti-roll bars | dispositivo anticapovolgimento |
| transp., nautic., fish.farm. | anti-roll device | stabilizzatore di rollio |
| transp., nautic., fish.farm. | anti-roll device | dispositivo di stabilizzazione |
| transp., nautic., fish.farm. | anti-roll device | macchinario di stabilizzazione |
| transp., nautic., fish.farm. | anti-roll device | antirollante |
| transp., mech.eng. | anti-roll horns | dispositivo anticapovolgimento |
| transp. | anti-roll magnet | magnete stabilizzatore |
| agric., mech.eng. | anti-roll property | caratteristica antirotolamento |
| pack. | anti-rust | antiruggine |
| pack. | anti-rust | inibitore della ruggine |
| chem. | anti-rust additive | anticorrosivo |
| chem. | anti-rust additive | additivo antiruggine |
| met. | anti-rust coat | rivestimento antiruggine |
| met. | anti-rust coat | strato antiruggine |
| patents. | anti-rust preparations | prodotti antiruggine |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a |
| gen. | anti-S antibody | anticorpo anti-S |
| gen. | anti-S antiserum | antisiero anti-S |
| health. | anti-scatter grid | griglia antidiffondente |
| health. | anti-scatter grid | antidiffusore |
| gen. | anti-ship missile | missile antinave |
| astr. | anti-sine | arcsen |
| astr. | anti-sine | arcoseno |
| met. | anti-skid | lamiera di ferro striata (surface iron plate) |
| pack. | anti-skid | antiscivolante |
| pack. | anti-skid agent | agente antiscivolante |
| gen. | anti-skid chains | catene antisdrucciolo |
| pack. | anti-skid coating | rivestimento antisdrucciolevole |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery International |
| el.tract. | anti-slip brake | dispositivo antipattinaggio |
| el.tract. | anti-slip device | dispositivo antislittamento |
| el.tract. | anti-slip magnet valve | elettrovalvola antipattinaggio |
| snd.rec. | anti-slip serrations | striscia anti-slittamento |
| med. | anti-smallpox globulin | globulina antivaiolosa |
| med. | anti-smoking campaign | campagna di aiuto alla disintossicazione |
| stat. | anti-spam | filtro posta indesiderata |
| comp., MS | anti-spam stamping | contrassegno filtro posta indesiderata (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
| med. | anti-spasm | spasmolitico |
| gen. | anti-spasm | che verifica gli spasmi |
| transp. | anti-spin device | dispositivo antislittamento |
| transp. | anti-spin device | dispositivo di antipattinatura |
| transp. | anti-spin device | dispositivo antipattinatura |
| hobby, transp. | anti-spin parachute | paracadute antiavvitamento |
| gen. | anti-splash tap nozzles | rompigetto |
| environ., mech.eng. | anti-squeak | antirumore |
| med. | anti-ssDNA | anti-ssDNA |
| med. | anti-ssDNA | anticorpo contro DNA a singolo filamento |
| med. | anti-stammering device | apparecchio antibalbuzie |
| lab.law., construct. | anti-static floor | pavimento antistatico |
| light. | anti-Stokes luminescence | luminescenza anti-Stokes |
| gen. | anti-submarine action | azione antisottomarini |
| gen. | anti-submarine warfare | operazioni belliche antisottomarini |
| gen. | anti-subsidy investigation | inchiesta antisovvenzione |
| gen. | anti-subsidy procedure | procedura antisovvenzioni |
| gen. | anti-subsidy-strategy | difesa antisovvenzioni |
| chem., el. | anti-suction valve | valvola di non-aspirazione |
| gen. | anti-sun checking agent | agente anti luce solare |
| gen. | anti surface air operation | operazione aerea contro mezzi di superficie |
| gen. | anti surface air operation | operazione aerea anti-superficie |
| gen. | Anti-Surface Warfare | lotta antinave |
| gen. | anti-surge clause | clausola "anti-surge" |
| med. | anti-Sutter antibody | anticorpo anti-Sutter |
| gen. | anti-sweat underclothing | sottovesti antisudorifiche |
| gen. | anti-sweat underclothing | biancheria personale antisudorifica |
| gen. | anti-sweat underwear | sottovesti antisudorifiche |
| gen. | anti-sweat underwear | biancheria personale antisudorifica |
| mech.eng., construct. | anti-syphon valve | valvola di non ritorno |
| gen. | anti-T antibody | anticorpo anti-T |
| gen. | anti-tack agent | agente anti adesivo |
| gen. | anti-tank | controcarro |
| gen. | anti-tank | anticarro |
| gen. | anti-tank guided missile | arma guidata controcarro |
| gen. | anti-tank guided missile | arma guidata anticarro |
| gen. | anti-tank gun | cannone anticarro |
| gen. | anti-tank mine | mina anticarro |
| gen. | anti-tank warhead | testata anticarro |
| gen. | anti-tank weapon | arma contro-carri |
| gen. | anti-tank weapon | arma anticarro |
| pack. | anti-tarnish paper | carta di protezione per argenteria (for silver) |
| pack. | anti-tarnish paper | carta antiossidante (protecting glossy metal surfaces, che protegge le superfici lucide dei metalli) |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo ATFS |
| med. | anti-TB drug | tubercolostatico |
| gen. | anti-TB drug | che impedisce la crescita del batterio della tubercolosi |
| gen. | Anti-terrorist Liberation Groups | Gruppi antiterroristici di liberazione |
| med. | anti-tetanus immunoglobulin | immunoglobulina antitetanica |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | segnalatori contro il furto di automobili |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | allarmi contro il furto di veicoli |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | avvisatori contro il furto dei veicoli |
| patents. | anti-theft alarms for vehicles | allarmi antifurto per veicoli |
| patents. | anti-theft apparatus | dispositivi antifurto |
| gen. | anti-theft devices for vehicles | antifurto per veicoli |
| gen. | anti-theft warning apparatus | avvisatori antifurto |
| patents. | anti-theft warning apparatus | allarmi antifurto |
| med. | anti-thyroidics | farmaci antitiroidei |
| med. | anti-toxin | antitossina |
| commun., el. | anti-transmit/receive tube | tubo A.T.R. |
| astr. | anti-trigonometric function | funzione cyclometrica |
| astr. | anti-trigonometric function | funzione circolare inversa |
| med. | anti-tuberculosis vaccine | vaccino contro la tubercolosi |
| med. | anti-tuberculosis vaccine | vaccino di Calmette-Guérin |
| med. | anti-tuberculosis vaccine | bacillo di Calmette-Guérin |
| med. | anti-tuberculosis vaccine | vaccino BGC |
| med. | anti-tumour substance | sostanza dotata di attività antitumorale |
| med. | anti-tumour substance | sostanza antitumorale |
| cables | anti-twist cable | cavo antitorsione |
| transp., construct. | anti-twist nuflex cable | cavo antigiratorio |
| gen. | anti-U antibody | anticorpo anti-U |
| gen. | anti-vibration bar | Barra antivibrazione |
| gen. | anti-vibration mount | supporto anti vibrante |
| gen. | anti-virus software | programma contro virus |
| gen. | anti-virus software | programma vaccino |
| gen. | anti-virus software | programma antivirus |
| met. | anti-vortex baffle | deflettore antivortice |
| med. | anti-Vw antibody | anticorpo anti-Vw |
| med. | anti-worm drug | antielmintico |
| gen. | anti-worm drug | farmaco che uccide i vermi intestinali |
| gen. | basic anti-dumping regulation | regolamento antidumping di base |
| gen. | cathodic anti-corrosion apparatus | dispositivi catodici per la protezione contro la ruggine |
| gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | controllo delle pratiche anticoncorrenziali nel campo delle licenze contrattuali |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| interntl.trade. | determination of the final liability for payment of anti-dumping duties | determinazione dell'obbligo tassativo di pagamento del dazio antidumping |
| med. | diagnostic anti-C serum | siero anti-C per usi diagnostici |
| gen. | District Anti-Mafia Prosecutor's Office | Direzione Distrettuale Antimafia |
| gen. | dumb anti-personnel mine | mina antiuomo non autodistruttibile |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Gruppo in materia di riciclaggio di denaro dell'Africa orientale e meridionale |
| gen. | ECB anti-fraud committee | Comitato antifrode della BCE |
| gen. | EU Anti-Corruption Report | relazione dell'UE sulla lotta alla corruzione |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l' inquinamento |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | proiettile perforante |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | missile ad alta velocità antiemissioni radio |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | missile ad alta velocità antiemissioni radio |
| med. | Human anti-P-serum | siero umano anti-P |
| environ., agric. | integral anti-malaria measures | bonifica integrale |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| gen. | Interministerial Anti-drug Training Centre | Centro interministeriale di formazione alla lotta antidroga |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione TBT |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza di Ottawa |
| industr. | lens with anti-fog coating | lente antiappannamento |
| gen. | light anti-tank weapon | arma anticarro leggera |
| gen. | man-portable anti-tank missiles | missile contraereo portatile |
| gen. | medical anti-shock trousers | pantalone antiurto ad uso medico |
| gen. | National Anti-Corruption Prosecutor's Office | Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione |
| med. | non steroidal anti-inflammatory drugs | Analgesici-antinfiammatori non steroidi |
| gen. | non-detectable anti-personnel mine | mina antiuomo non individuabile |
| gen. | non-self-destructing anti-personnel mine | mina antiuomo non autodistruttibile |
| pharma. | nonsteroidal anti-inflammatory agents | agenti antinfiammatori non steroidei |
| pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | prodotto antinfiammatorio non steroideo |
| pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | antinfiammatori non stereoidei |
| pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | antinfiammatorio non steroide |
| health., chem. | non-steroidal anti-inflammatory drug | antinfiammatorio non steroideo |
| pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | anti infiammatori non steroidei |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avviso di apertura di un procedimento antidumping |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | carta anticorrosiva V. P. I. |
| gen. | principal anti-air missile system | principale sistema missilistico antiaereo |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro |
| med. | steroidal anti-inflammatory drug | antiinfiammatorio steroideo |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comitato di vigilanza dell'OLAF |
| med. | synthetic anti-idiotypic vaccine | vaccino sintetico anti-idiotipo |
| gen. | Textile Anti-Fraud Initiative | azione antifrode nel settore tessile |
| gen. | textiles anti-fraud initiative | iniziativa antifrode nel settore tessile |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sui missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Unione dei restistenti antifascisti portoghesi |
| mater.sc., industr., construct. | V.P.I.anti-corrosive paper | carta anticorrosiva V.P.I. |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | consiglio di fondazione della WADA |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | consiglio di fondazione dell'AMA |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | consiglio di fondazione dell'Agenzia mondiale antidoping |
