| Subject | English | Italian |
| math. | affine alpha resolvability | risolvibilita α-affine |
| stat., scient. | affine alpha-resolvability | alfa-risolvibilità affine |
| math. | affine alpha resolvability | risolvibilita alfa affine |
| nat.sc., chem. | alpha-accumulation | accumulazione alfa |
| food.ind., chem. | alpha acid | acido alfa |
| food.ind., chem. | alpha acid | umulone |
| agric., chem. | alpha acid content | tenore di acido alfa |
| health. | alpha-adrenoceptor | recettore alfa-adrenergico |
| earth.sc., met. | alpha-alumina | corindone |
| med. | alpha-amanitin | a-amanitina |
| med. | alpha-amanitin | alfa-amanitina |
| med. | alpha-amino acid | α-aminoacido |
| med. | alpha-amino acid | alfa-aminoacido |
| pharma., chem. | alpha-amino nitrogen | azoto alpha-amminato |
| health. | alpha aminolevulinic acid | acido alfa-amminolevulinico |
| life.sc., phys.sc. | alpha-amylase | alfa-amilasi |
| med. | alpha-amylase | a-amilasi |
| nat.sc., chem. | alpha-anthracon | antracone alfa |
| health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | deficit di alfa-1-antitripsina |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | test dell'alfa 1-antitripsina |
| social.sc. | alpha assistance | assistenza alfa |
| IT | alpha-beta pruning | potatura alfa-beta |
| textile | alpha beta transformation | trasformazione alfa-beta |
| environ. | alpha-beta-pseudocoincidence-difference principle | procedimento della differenza di pseudo-coincidenza alfa-beta |
| food.ind., chem. | alpha-bitter acid | acido alfa |
| food.ind., chem. | alpha-bitter acid | umulone |
| comp., MS | alpha blending | fusione alfa (In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. The technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images) |
| med. | alpha-blocker | alfabloccante |
| met. | alpha bronze | bronzo alfa |
| nat.sc., chem. | alpha bêta-accumulation | accumulazione alfa-beta |
| health., food.ind. | alpha-carotene | alfa-carotene |
| med. | alpha cell | cellula-a |
| med. | alpha cell | cellula alfa |
| med. | alpha cell | cellula A |
| med. | alpha cells | cellule alfa |
| industr., construct., chem. | alpha-cellulose | cellulosa alfa |
| industr., construct., chem. | alpha-cellulose | alfa cellulosa |
| chem. | alpha-cellulose | alfa-cellulosa |
| industr., construct. | alpha cellulose content | tenore di alfa cellulosa |
| med. | alpha chain disease | malattia delle catene alfa |
| med. | alpha chain disease | malattia delle catene pesanti |
| med. | alpha chain disease | linfoma addominale mediterraneo |
| meas.inst. | alpha chamber | tubo contatore alfa |
| earth.sc. | alpha chamber | camera per particelle alfa |
| earth.sc. | alpha chamber | camera alfa |
| comp., MS | alpha channel | canale alfa (The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire surface) |
| gen. | alpha-contaminated liquid waste | rifiuto liquido contaminato da radiazioni alfa |
| earth.sc. | alpha-contaminated material | materiale contaminato alfa |
| meas.inst. | alpha contours | linee alfa |
| meas.inst. | alpha counter | contatore alfa |
| meas.inst. | alpha counter tube | tubo contatore alfa |
| stat. | alpha criterion | criterio alfa |
| el. | alpha cut-off | interdizione in base comune |
| commun., IT | alpha cutoff frequency | frequenza di taglio alfa |
| commun., IT | alpha cutoff frequency | frequenza di limite alfa |
| environ., agric., chem. | alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 2, 2, 3, 3-tetramethylcyclopropanecarboxylate | fenpropatrin |
| environ., agric., chem. | alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 2, 2, 3, 3-tetramethylcyclopropanecarboxylate | 2,2,3,3-tetrametilciclopropancarbossilato di alfa-ciano-3-fenossibenzile |
| nat.res., agric. | alpha-cypermethrin | alfa cipermetrina |
| phys.sc. | alpha decay | disintegrazione alfa |
| phys.sc. | alpha decay | decadimento alfa |
| IT, transp. | alpha designator | indicatore alfanumerico |
| gen. | alpha-doped glass | vetro drogato in alfa |
| phys.sc. | alpha emitter | emettitore alfa |
| phys.sc. | alpha emitter | isotopo emittente particelle alfa |
| phys.sc. | alpha emitter | isotopo che emette radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha emitter | radionuclide emettitore di radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha emitter | radionuclide alfa emettitore |
| med. | alpha emitter | emettitore di raggi alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting isotope | isotopo che emette radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting isotope | isotopo emittente particelle alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting isotope | emettitore alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting isotope | radionuclide alfa emettitore |
| phys.sc. | alpha-emitting isotope | radionuclide emettitore di radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting radionuclide | emettitore alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting radionuclide | isotopo che emette radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting radionuclide | radionuclide alfa emettitore |
| phys.sc. | alpha-emitting radionuclide | isotopo emittente particelle alfa |
| phys.sc. | alpha-emitting radionuclide | radionuclide emettitore di radiazioni alfa |
| fin. | alpha equation | equazione alfa |
| math. | alpha error | errore di l° specie |
| math. | alpha error | errore di rifiuto |
| math. | alpha error | errore di prima specie |
| lab.eq. | alpha-error | errore di prima specie |
| lab.eq. | alpha-error | errore del I tipo |
| lab.eq. | alpha-error | errore A |
| lab.eq. | alpha-error | errore alpha |
| math. | alpha error | errore del I tipo |
| stat. | alpha error | errore alfa |
| math. | alpha error | errore α |
| pharma. | Alpha error | Errore alfa |
| lab.eq. | alpha-error | errore di rifiuto |
| math. | alpha error | errore alpha |
| math. | alpha factoring | alfa scomporre |
| chem., engl. | alpha-farnesene | alpha-farnesene |
| med. | alpha-fetoprotein | AFP |
| med. | alpha-fetoprotein | a-fetoproteina |
| med. | alpha-fetoprotein | alfa-fetoproteina |
| health. | alpha-fetoprotein detection | misura dell'alfafetoproteina |
| earth.sc. | alpha flux | flusso alfa |
| agric., chem. | alpha-fraction | frazione alpha |
| food.ind., chem. | alpha-galactosidase | alfa-galattosidasi |
| commun., IT | alpha-geometric display | visualizzazione alfageometrica |
| health. | alpha globin | globina alfa |
| agric. | alpha-glucosidase | maltasi |
| agric. | alpha-glucosidase | alpha-glucosidasi |
| med. | alpha-granules | granuli alfa |
| med. | alpha-granules | α-granuli |
| med. | alpha granules | granuli oxifili |
| med. | alpha granules | granuli eosinofili |
| med. | alpha granules | granuli acidofìli |
| med. | alpha-granules | alfa-granuli |
| health. | alpha helix | alfa elica |
| med. | alpha helix | a-elica |
| med. | alpha helix | alfa-elica |
| transp. | alpha hinge | cerniera di resistenza |
| health., chem. | alpha-hydroxy acid | alfa-idrossiacido |
| med. | alpha immunotherapy | alfa-immunoterapia |
| stat., scient. | alpha-index | indice di Pareto |
| math. | alpha index | indice α |
| math. | alpha index | indice di Pareto |
| stat., scient. | alpha-index | indice alpha di Pareto |
| math. | alpha index | indice alpha |
| med. | alpha interferon | interferone leucocitario |
| med. | alpha interferon | interferon alfa |
| med. | alpha interferon | interferone da linfoblasti |
| med. | alpha interferon | interferone alfa |
| met. | alpha iron | ferro alfa |
| chem. | alpha-iron | ferro alfa |
| med., phys.sc., nucl.pow. | alpha irradiation | irraggiamento alfa |
| med., phys.sc., nucl.pow. | alpha irradiation | irradiazione alfa |
| chem. | alpha-isomer | isomero alfa |
| textile | alpha keratin | alfacheratina |
| pharma., chem. | alpha-ketoglutaric acid | acido alpha-chetoglutarico |
| IT | alpha key | tasto alfabetico |
| IT | alpha keyset | zona della tastiera per dattilografia |
| health. | alpha lactalbumin | lattoalbumina alfa |
| med. | alpha level | livello di probabilità alfa |
| pharma. | Alpha level | Livello di probabilità alfa |
| pharma. | Alpha level | Livello alfa |
| med. | alpha level | livello alfa |
| transp., mater.sc. | alpha limit | limite di sicurezza della fatica |
| CNC, meas.inst. | alpha lines | linee alfa |
| food.ind., chem. | alpha-linolenic acid | acido alfa-linoleico |
| med. | alpha lipoprotein | a-lipoproteina |
| med. | alpha lipoprotein | alfa-lipoproteina |
| el. | alpha locus | zona alfa |
| food.ind., chem. | alpha-lupulic acid | acido alfa |
| food.ind., chem. | alpha-lupulic acid | umulone |
| nat.sc. | Alpha Magnetic Spectrometer | spettrometro magnetico alfa |
| med. | alpha mannosidosis | alfa-mannosidosi |
| comp., MS | alpha mask | maschera alfa (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
| med. | alpha-methylglucosidase | alpha-metilglucosidasi |
| transp. | alpha mode of operation | modalità alfa |
| commun., IT | alpha-mosaic display | visualizzazione alfamosaica |
| med. | alpha motor neuron | α-motoneurone |
| med. | alpha motor neuron | alfa-motoneurone |
| IT | alpha-numeric | alfanumerico |
| IT | alpha-numeric printing device | organo stampante alfanumerico |
| IT | alpha-numerical | alfanumerico |
| transp., avia. | alpha-one angle | angolo alfa-uno |
| el. | alpha-parameter | guadagno di corrente in base comune |
| nucl.phys. | alpha particle | particella alfa |
| astr. | alpha-particle | particella α |
| chem. | alpha-particle binding energy | energia di legame di particelle alfa |
| gen. | alpha particle heating | riscaldamento con particelle alfa |
| gen. | alpha particle model | modello nucleare a particelle alfa |
| gen. | alpha particle model | modello di nucleo a particelle alfa |
| phys.sc. | alpha-particle physics | fisica delle particelle alfa |
| el. | alpha-particle sensitivity | sensibilità alle particelle alfa |
| earth.sc. | alpha particle spectrum | spettro alfa |
| earth.sc. | alpha particle spectrum | spettro delle particelle alfa |
| chem. | alpha-particle spectrum | spettro di particelle alfa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | isotopo emittente particelle alfa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | radionuclide alfa emettitore |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | emettitore alfa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | isotopo che emette radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | radionuclide emettitore di radiazioni alfa |
| med. | alpha phase | estro |
| chem. | alpha-picoline | alfa-picolina |
| comp., MS | alpha premultiplied | premoltiplicato per alfa (Pertaining to the technique of scaling the three color components of a sample by alpha before storing their values. This saves many mathematical steps when alpha blending two images. For the PMARGB32 pixel format, all color values are alpha premultiplied) |
| commun., IT | alpha profile | profilo alfa |
| antenn., opt. | alpha profile | profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza |
| earth.sc. | alpha radiation | radiazione alfa |
| chem. | alpha-radiation | radiazione alfa |
| environ. | alpha radiation A stream of alpha particles which are ejected from many radioactive substances having a penetrating power of a few cm in air but can be stopped by a thin piece of paper | radiazione alfa |
| med. | alpha radiation | radiazione-a |
| chem. | alpha-radiation spectrometer | spettrometro alfa |
| phys.sc. | alpha radiator | radionuclide alfa emettitore |
| phys.sc. | alpha radiator | isotopo che emette radiazioni alfa |
| phys.sc. | alpha radiator | isotopo emittente particelle alfa |
| phys.sc. | alpha radiator | emettitore alfa |
| phys.sc. | alpha radiator | radionuclide emettitore di radiazioni alfa |
| gen. | alpha radiolysis | radiolisi alfa |
| earth.sc. | alpha ratio | rapporto alfa |
| earth.sc. | alpha ratio | fattore alfa |
| meas.inst. | alpha-ray spectrometer | spettrometro alfa |
| earth.sc. | alpha ray spectrometer | spettrometro alfa |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gage | manometro alfa a vuoto |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gauge | manometro alfa a vuoto |
| el. | alpha rays | raggi alfa |
| earth.sc. | alpha rays | radiazione alfa |
| med. | alpha rays | raggi-α |
| med. | alpha receptor | recettore-α |
| med. | alpha receptor | recettore alfa |
| med. | alpha receptor | ricettore alfa |
| earth.sc. | alpha recoil separation | separazione per rinculo alfa |
| stat., scient. | alpha-resolvability | alfa-risolvibilità |
| math. | alpha resolvability | alfa risolvibilita |
| math. | alpha resolvability | risolvibilita alfa |
| med. | alpha rhythm | ritmo alfa |
| earth.sc. | alpha scintillation monitor | monitore alfa a scintillazione |
| earth.sc. | alpha selective monitor | monitore selettivo per radiazioni alfa |
| scient. | alpha spectrometry | spettrometria alfa |
| earth.sc. | alpha spectrum | spettro alfa |
| earth.sc. | alpha spectrum | spettro delle particelle alfa |
| comp., MS | alpha test | test alpha (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target) |
| nat.sc. | alpha-testing | test alfa |
| food.ind., chem. | alpha-tocopherol | E307 |
| food.ind., chem. | alpha-tocopherol | alfa-tocoferolo di sintesi |
| gen. | alpha-tocopherol | alfatocoferolo |
| chem. | alpha-2-oxoborn-3-ylidene toluene-4-sulphonic acid | acido alpha-2-chetobornilidene-3-toluen-4-solfonico |
| chem. | alpha-uranium | uranio alfa |
| comp., MS | alpha version | versione alfa (A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability) |
| nucl.phys. | alpha vessel | cassone alfa |
| environ., el. | alpha waste | scorie di tipo alfa |
| gen. | alpha waste which does not produce heat | residuo alfa che non produce calore |
| med. | alpha wave | onda a |
| med. | alpha wave | onda alfa |
| chem. | bacterial alpha-amylase | alfa-amilasi batterica |
| gen. | beta-alpha phase change | Cambiamento di fase beta-alfa |
| med. | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy | terapia a particelle basata sul Bismuto 213 |
| math. | Cronbachs alpha | alfa di Cronbach |
| pharma. | Cronbach's alpha | Coefficiente alfa di Cronbach |
| med. | Cronbach's alpha | coefficiente alfa di Cronbach |
| earth.sc. | delayed alpha particles | particelle alfa ritardate |
| earth.sc. | energetic alpha-particle | particella alfa-energetica |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | impianto per il conteggio alfa e beta-gamma |
| nucl.phys. | facility for decontamination of alpha waste | impianto per la decontaminazione dei residui alfa |
| stat. | fractile of order alpha | frattile di ordine alfa |
| med. | inter-alpha-globulin | interalfaglobuline |
| med. | interferon alpha | interferone leucocitario |
| med. | interferon alpha | IFN-α |
| med. | interferon alpha | interferone-α |
| med. | interferon alpha | interferone alfa |
| health. | interferon alpha-2b | interferone alfa-2b |
| astronaut. | International Space Station Alpha | Stazione spaziale internazionale Alfa |
| environ. | leaching of alpha waste | lisciviazione dei residui ricchi di alfa |
| gen. | leaktight to alpha radiation standard | sigillato a tenuta stagna alfa |
| earth.sc. | long range alpha particles | particelle alfa a lungo intervallo |
| earth.sc. | long range alpha particles | particelle alfa a lungo percorso |
| earth.sc. | long range alpha particles | particelle alfa a lunga portata |
| nucl.phys. | long-lived alpha emitter | emettitore alfa a lunga vita |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | alfa,beta,gamma,caroteni misti |
| earth.sc. | mixture of alpha, beta and gamma emitters | emettitori congiunti alfa,beta e gamma |
| earth.sc. | monoenergetic alpha-ray source | sorgente alfa monoenergetica |
| stat. | nominal alpha criterion level | errore di primo tipo |
| agric., chem. | pancreatic alpha-amylase | alfa-amilasi del pancreas |
| chem. | poly-alpha-olefin | poli-alfa-olefina |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | rivelatore di energia alfa potenziale totale |
| med. | radio-element emitting alpha particles | radioelemento che emette particelle alfa |
| gen. | recombinant alpha-interferon | interferone alfa ricombinante |
| comp., MS | red, green, blue, alpha | RGBA (A model that augments the red, green, blue (RGB) method of combining colors in light-based media, with a fourth color component, alpha, which is used to control color blending. In Open GL, an alpha value of 1.0 corresponds to complete opacity and a value of 0.0 corresponds to complete transparency) |
| tech. | rossi alpha | alfa di Rossi |
| tech. | Rossi-alpha method | metodo dell alfa di Rossi |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | raggio alfa a vita breve |
| gen. | solid alpha waste | rifiuti alfa solidi |
| nat.sc. | Space Station Alpha | Stazione spaziale internazionale |
| agric. | super-alpha variety of hops | varietà di tipo super-alfa del luppolo |
| food.ind., chem. | synthetic alpha-tocopherol | E307 |
| food.ind., chem. | synthetic alpha-tocopherol | alfa-tocoferolo di sintesi |
| met. | the alpha-forming action of manganese | azione di formazione di nuove fasi alfa del manganese |
| meas.inst. | thorium content meter by beta-alpha-quasicoincidence | toriotenorimetro a pseudocoincidenza beta-alfa |
| health., phys.sc., nucl.phys. | total alpha activity | attività alfa totale |
| nucl.phys. | total alpha energy meter | rivelatore di energia alfa potenziale totale |
| nucl.phys. | total alpha energy meter detector | rivelatore di energia alfa potenziale totale |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | rivelatore di energia alfa potenziale totale |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | rivelatore di energia alfa potenziale totale |
| astr. | triple-alpha process | reazione di Salpeter |
| tech. | vacuum meter with alpha emitter | manometro di radiazione alfa da vuoto |
| meas.inst. | vacuummeter with alpha emitter | vuotometro a radiazione alfa |
| gen. | waste contaminated by alpha-emitters | residuo contaminato da emettitori alfa |
