| Subject | English | Italian |
| tech. | air conditioning | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria |
| environ. | air conditioning | condizionamento dell'aria |
| transp. | air conditioning | aria condizionata |
| econ. | air conditioning | climatizzazione |
| textile | air conditioning | condizionamento dell’aria |
| transp. | air conditioning | condizionatura dell'aria |
| pack. | air conditioning | condizionamento d’aria |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus | apparecchi per climatizzazione dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus | apparecchi di condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria |
| transp. | air conditioning cart | carrello di condizionamento |
| automat. | air conditioning control | regolatore di condizionamento d'aria |
| automat. | air conditioning control | condizionamento d'aria |
| mun.plan. | air conditioning equipment | apparecchiatura di climatizzazione |
| gen. | air conditioning installations | impianti di condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning installations | impianti di condizionamento dell' aria |
| transp., mech.eng. | air conditioning master valve | valvola generale del condizionamento d'aria |
| IT, transp. | air conditioning pack | indicatore di flusso d'aria di condizionamento |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicatore di posizione del condizionamento d'aria |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet temperature indicator | indicatore della temperatura di uscita del condizionamento d'aria |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicatore di posizione del condizionamento d'aria |
| mun.plan. | air conditioning plant | impianto di condizionamento aria |
| textile | air conditioning plant | impianto di condizionamento |
| automat. | air conditioning plant | impianto di condizionamento d'aria |
| mun.plan. | air conditioning plant | impianto di condizionamento dell'aria |
| IT, transp. | air conditioning probe | sonda di condizionamento d'aria |
| mech.eng., construct. | air conditioning process | processo di condizionamento dell'aria |
| transp., construct. | air conditioning system | sistema di condizionamento d'aria |
| industr. | air conditioning system | gruppo di condizionamento d'aria |
| mun.plan. | air conditioning unit | apparecchio di condizionamento |
| commun. | Air conditioning unit | Unità di condizionamento d'aria |
| mun.plan. | air conditioning unit | condizionatore |
| earth.sc. | air conditioning unit | gruppo per il condizionamento dell'aria |
| transp. | air-conditioning | condizionamento dell'aria |
| transp. | air-conditioning | climatizzazione |
| astr. | air-conditioning | impianto di condizionamento dell'aria |
| industr. | air-conditioning | condizionamento d'aria |
| gen. | air-conditioning | aria condizionata |
| patents. | air-conditioning apparatus | apparecchi di condizionamento dellaria |
| patents. | air-conditioning apparatus and installations | apparecchi ed impianti di condizionamento dellaria |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | climatizzazione dell'aria dei locali d'allevamento |
| patents. | air-conditioning installations | impianti di condizionamento dellaria |
| agric. | air-conditioning plant | impianto di condizionamento dell'aria |
| agric. | air-conditioning plant | impianto termoregolatore impianto di climatizzazione |
| pack. | air-conditioning plant | condizionatore d’aria |
| industr. | air-conditioning unit | condizionatore d'aria |
| industr. | air-conditioning unit | climatizzatore |
| mun.plan. | all-air-conditioning system | impianto di condizionamento a tutt'aria |
| mun.plan., earth.sc. | all year air conditioning | condizionamento annuale |
| transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to air conditioning | caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata |
| mun.plan. | central air conditioning plant | impianto di condizionamento centralizzato |
| mun.plan. | central air conditioning plant | centrale di condizionamento dell'aria |
| construct. | central-air-conditioning plant | centrale di condizionamento |
| mech.eng., construct. | central fan air conditioning system | condizionamento dell'aria centralizzato |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | condizionamento per benessere |
| mun.plan. | comfort air conditioning | impianto di condizionamento civile |
| environ., chem. | dilution-air conditioning | condizionamento dell'aria di diluizione |
| mun.plan. | domestic air-conditioning plant | fabbrica di climatizzatori per uso residenziale |
| mech.eng., construct. | dual duct air conditioning system | sistema di condizionamento a doppio condotto |
| construct. | filtering material for air conditioning | materiale da filtro per il condizionamento dell'aria |
| mech.eng., construct. | four-pipe air conditioning system | sistema di condizionamento a quattro condotti |
| mech.eng., construct. | free delivery-type air conditioning unit | condizionatore a mandata diretta |
| mun.plan. | full air conditioning plant | impianto a condizionamento totale |
| transp., mech.eng. | ground air conditioning inlet | presa di condizionamento a terra |
| transp., mech.eng. | ground air conditioning inlet | presa d'aria di precondizionamento |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | aria condizionata |
| construct. | heating, ventilation, air conditioning | Impianto di riscaldamento, ventilazione, condizionamento |
| mech.eng., construct. | high pressure air conditioning plant | impianto di condizionamento ad alta velocità |
| mech.eng., construct. | high pressure air conditioning plant | impianto di condizionamento ad alta pressione |
| mun.plan. | high velocity air conditioning system | condizionamento dell'aria ad alta pressione |
| mun.plan., earth.sc. | industrial air conditioning | condizionamento industriale |
| gen. | installations for conditioning air | impianti di condizionamento dell' aria |
| gen. | installations for conditioning air | impianti di condizionamento dell'aria |
| mech.eng., construct. | low pressure air conditioning plant | impianto di condizionamento a bassa pressione |
| mun.plan. | low velocity air conditioning system | condizionamento dell'aria a bassa pressione |
| mun.plan., earth.sc. | marine air conditioning | condizionamento navale |
| mech.eng., construct. | modular air conditioning system | centrale di condizionamento a componenti |
| mun.plan. | partial air conditioning plant | impianto a condizionamento parziale |
| mun.plan., earth.sc. | process air conditioning | condizionamento industriale |
| mun.plan. | process air conditioning system | impianto di condizionamento industriale |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria |
| mun.plan., earth.sc. | residential air conditioning | condizionamento civile |
| nat.sc. | reversible air-conditioning/heat pump system | sistema reversibile di condizionamento d'aria/pompa di calore |
| mech.eng., construct. | roof-top air conditioning unit | condizionatore collocato sul tetto |
| mun.plan. | room air-conditioning unit | armadio climatologico |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | condizionatore monoblocco |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | condizionatore ad armadio |
| mech.eng., construct. | single duct air conditioning system | sistema di condizionamento a un condotto |
| life.sc., el. | solar air conditioning | climatizzazione solare |
| life.sc., el. | solar air-conditioning | climatizzazione a mezzo dell'energia solare |
| energ.ind. | solar air-conditioning | climatizzazione solare |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | condizionatore a due blocchi |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | condizionatore a condensatore separato |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | condizionatore a due blocchi |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | condizionatore a condensatore separato |
| transp., avia. | still air standard conditions | condizioni standard di aria calma |
| mun.plan., earth.sc. | summer air conditioning | condizionamento estivo |
| mech.eng., construct. | three-pipe air conditioning system | sistema di condizionamento a tre condotti |
| mech.eng., construct. | through-the-wall-type air-conditioning unit | condizionatore incorporato nel muro |
| patents. | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations | apparecchi, strumenti e impianti di ventilazione e di condizionamento dellaria |
| mech.eng., construct. | window-type air-conditioning unit | condizionatore da finestra |
| mun.plan., earth.sc. | winter air conditioning | condizionamento invernale |
| mun.plan., earth.sc. | year round air conditioning | condizionamento annuale |
