| Subject | English | Italian |
| agric. | actuating blade | paletta mobile |
| energ.ind., industr. | actuating device | attuatore |
| auto.ctrl. | actuating drive | comando di azionamento |
| agric. | actuating feeler | tastatore mobile |
| agric. | actuating finder | tastatore mobile |
| agric. | actuating finger | dente mobile |
| el. | actuating force | forza di manovra |
| PSP | actuating force | forza di azionamento |
| transp. | actuating horns | bracci di rimando |
| transp. | actuating horns | bracci attuatori |
| transp., mech.eng. | actuating lever | braccio attuatore |
| mech.eng. | actuating linkage | leveraggio di comando |
| mech.eng. | actuating linkage | biellismo di comando |
| mech.eng. | actuating linkage | leveraggio d'azionamento |
| mech.eng. | actuating linkage | articolazione di comando |
| electr.eng. | actuating means | organi di manovra |
| automat. | actuating mechanism | meccanismo regolante |
| automat. | actuating mechanism | meccanismo di disinnesto |
| electr.eng. | actuating member | organo di manovra |
| PSP | actuating moment | momento di azionamento |
| gen. | actuating parts | organi mobili di trasmissione |
| transp. | actuating plate | disco attuatore |
| CNC | actuating pression | pressione d'azionamento |
| CNC | actuating pression | pressione d'attacco |
| automat. | actuating quantity | grandezza agente |
| CNC | actuating range | campo d'azione |
| mech.eng. | actuating ring | anello di comando |
| transp., mech.eng. | actuating rod | braccio di azionamento |
| mech.eng. | actuating rod | asta di comando |
| automat. | actuating rod | sbarra regolatrice |
| automat. | actuating signal | segnale agente |
| meas.inst. | actuating signal ratio | rapporto di segnale |
| transp., mech.eng. | actuating strut piston | stelo del cilindro |
| transp., mech.eng. | actuating strut piston | pistone di cilindro attuatore |
| mech.eng. | actuating system | sistema di attuazione |
| PSP | actuating system of a control switch | sistema di azionamento |
| automat. | actuating transfer function | funzione di trasferimento di comando |
| mech.eng. | actuating valve | valvola di comando |
| meas.inst. | actuating variable | grandezza influente |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | martinetto di controllo del portello della stiva |
| mech.eng. | compressed air door actuating gear | dispositivodi comando ad aria compressa per porte |
| mech.eng. | door actuating lever | leva di comando del portellone |
| mech.eng. | electro-mechanical actuating device | Sistema di attuazione elettro meccanico |
| mech.eng. | evacuation slide actuating lever | leva di comando dello scivolo di evacuazione |
| mech.eng. | fan with an automatic actuating mechanism | ventilatore a comando automatico |
| mech.eng. | intake guide vane actuating ring | anello di comando delle alette direttrici d'entrata |
| transp., mech.eng. | landing-gear actuating cylinder | martinetto attuatore del carrello |
| transp., mech.eng. | landing-gear actuating cylinder | cilindro di sollevamento carrello |
| transp., mech.eng. | landing-gear actuating cylinder | cilindro attuatore del carrello |
| transp., mech.eng. | LG actuating cylinder | cilindro di sollevamento carrello |
| transp., mech.eng. | LG actuating cylinder | martinetto attuatore del carrello |
| transp., mech.eng. | LG actuating cylinder | cilindro attuatore del carrello |
| electr.eng. | limiting non-actuating time | durata limite di non intervento |
| transp., avia., mech.eng. | main gear actuating cylinder | cilindro attuatore del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main LG door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., avia., mech.eng. | nose gear actuating cylinder | cilindro attuatore del carrello di prua |
| transp., mech.eng. | nose gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portello del carrello anteriore |
| mech.eng. | nose-gear actuating cylinder | martinetto di ritorno del carrello anteriore |
| transp. | power actuating system | impianto di azionamento a energia meccanica |
| transp. | rear-window defroster and demister actuating control | comando del dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del lunotto posteriore |
| mech.eng. | spoiler actuating cylinder | cilindro attuatore spoiler |
| mech.eng. | truss actuating jack | martinetto di sostegno |
| transp., mech.eng. | undercarriage actuating cylinder | martinetto attuatore del carrello |
| transp., mech.eng. | undercarriage actuating cylinder | cilindro di sollevamento carrello |
| transp., mech.eng. | undercarriage actuating cylinder | cilindro attuatore del carrello |
| gen. | valve actuating device | dispositivo di attivazione valvola |
