| English | Italian |
| achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento in una determinata attività |
| activities in the Area | attività nell'Area |
| activities in the public interest | attività di interesse pubblico |
| b activities of a commercial character | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni |
| c activities of craftsmen | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni |
| activities of the Joint Research Centre | attività svolte dal Centro comune di ricerca |
| d activities of the professions | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni |
| activities subversive of the state security | cospirazioni a carattere sovversivo |
| activities subversive of the state security | attività sovversive |
| activities which are connected with the exercise of official authority | le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri |
| activity as an employed person | lavoro salariato |
| activity as an employed person | impiego salariato |
| activity-based jurisdiction | competenza basata sull'attività |
| activity of improving a product | attività di miglioramento del prodotto |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | Accordo tra l'Unione europea e la Georgia sullo status e le attività della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| annual report on the activities of the ESCB | relazione annuale sulle attività del SEBC |
| anticompetitive activity | attività anticoncorrenziale |
| anticompetitive activity | pratica anticoncorrenziale |
| antitrust activity | repressione dei cartelli |
| asset acquired as a result of a new business activity | bene acquistato in seguito ad una nuova attività |
| business activity of the debtor | attività commerciale del debitore |
| co-financing activities | cofinanziamento |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercule II |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convenzione sulla regolamentazione delle attività minerarie in Antartide |
| coordinate the activities | coordinare le attività |
| criminal activity | attività criminale |
| criminal activity | attività delittuosa |
| criminal activity | azione criminale |
| criminal activity | azioni criminali |
| criminal activity | attività illecita |
| criminal activity | attività criminosa |
| cross-jurisdictional activity | attività intergiurisdizionale |
| debts resulting from new business activities | passivo attinente alle nuove attività |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | dichiarazione dei principi per il comportamento degli Stati nell'esplorazione dello spazio esterno |
| Declaration on voluntary service activities | Dichiarazione sul volontariato |
| disclosure of companies'activities | pubblicità dell'operato delle società |
| dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie |
| dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari |
| exempted taxable activity | attività imponibiletassata o esentata |
| foreign operations and activities directed against the security of Switzerland | imprese e mene dell'estero contro la sicurezza della Svizzera |
| fraudulent activity | attività fraudolenta |
| general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile |
| general criminal activity of the group | attività criminale generale del gruppo |
| geographical area of activity of undertakings concerned | estensione geografica dell'attività delle imprese interessate |
| illegal activity | attività illegale |
| investigation activity | operazione d'inchiesta |
| mafia-type activity | associazione di tipo mafioso |
| make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste |
| non-activity | disponibilità(di un funzionario |
| non-activity | di un ufficiale) |
| non-legislative activity | attività non legislativa |
| post-release follow-up activity | controllo post-penale |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| restrictions on political activity of aliens | restrizioni all'attività politica degli stranieri |
| services shall in particular include: a activities of an industrial character | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni |
| sole or main field of activities | campo esclusivo o essenziale di attività |
| staff representation activity | attività di rappresentanza del personale |
| State body carrying on commercial activities | ente statale che eserciti attività commerciali |
| suspended business activities | procedura di cessazione di attività |
| taxable activity | attività imponibile |
| taxable economic activity | attività economica tassabile |
| taxed taxable activity | attività imponibiletassata o esentata |
| to terminate one's professional activity | cessare l'attività professionale |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| unlawful activities on behalf of a foreign state | atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero |
