| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | absolute accuracy | precisione assoluta |
| gen. | accuracy and precision | accuratezza e precisione |
| astr. | accuracy attained | precisione ottenuta |
| tech. | accuracy class | classe di accuratezza |
| el., meas.inst. | accuracy class | classe di precisione |
| el. | accuracy class index | indice di classe di precisione |
| IT, dat.proc. | accuracy control character | carattere di controllo dell'esattezza |
| meas.inst. | accuracy degree | grado di precisione |
| meas.inst. | accuracy in measurement | precisione in misura |
| el. | accuracy index for electrical instruments | cifra di classe di precisione per strumenti di misura |
| transp. | accuracy landing | atterraggio di precisione |
| textile | accuracy limit | limite di precisione |
| transf. | accuracy limit factor of a protective current transformer | fattore limite di precisione |
| meas.inst. | accuracy of adjustment | precisione d'aggiustaggio |
| meas.inst. | accuracy of angle measurement | precisione di goniometria |
| gen. | accuracy of fire | precisione di tiro |
| astr. | accuracy of measurement | esattezza di misura |
| tech., law | accuracy of measurement | accuratezza |
| tech., law | accuracy of measurement | accuratezza della misura |
| astr. | accuracy of measurement | precisione di misura |
| health. | accuracy of movement | accuratezza di movimento |
| astr. | accuracy of observation | precisione di osservazione |
| meas.inst. | accuracy of reading | precisione di lettura |
| astr. | accuracy of readings | esattezza di lettura |
| astr. | accuracy of readings | approssimazione della lettura |
| meas.inst. | accuracy of recording | precisione di registrazione |
| agric. | accuracy of spreading | regolarità di distribuzione |
| met. | accuracy of the cut | precisione del taglio |
| law | accuracy of the facts | veridicità degli elementi |
| tech., chem. | accuracy of the mean | accuratezza della media |
| tech., law | accuracy of the measurement | accuratezza |
| tech., law | accuracy of the measurement | accuratezza della misura |
| fin. | accuracy of the particulars contained in the declaration | esattezza delle indicazioni figuranti nella dichiarazione |
| med. | accuracy of the test | fedeltà di un test |
| tech., el. | accuracy range | limiti dell'errore |
| meas.inst. | accuracy rating | valori di precisione |
| meas.inst. | accuracy test | prova di precisione |
| meas.inst. | accuracy to size | esattezza di dimensioni |
| transp., mater.sc. | alignment accuracy | precisione di allineamento |
| meas.inst. | angular accuracy | precisione angolare |
| gen. | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations | prestarsi reciproca assistenza per controllare l'esattezza delle dichiarazioni |
| market. | audit of clerical accuracy | verifica formale della contabilità |
| video. | automatic focusing accuracy | precisione di messa a fuoco automatica |
| transp. | azimuth accuracy | precisione di azimut |
| transp. | azimuth accuracy | precisione azimutale |
| commun. | billing accuracy | accuratezza della fatturazione |
| IT | calibration accuracy | precisione di calibrazione |
| IT | calibration accuracy | accuratezza di calibrazione |
| meas.inst. | calibration accuracy | precisione di taratura |
| fin. | checking the accuracy of the base | verifica dell'esattezza della base |
| meas.inst. | class of accuracy | classe di precisione |
| commun. | clock accuracy | precisione dell'orologio |
| automat. | control accuracy | esatezza di controllo |
| law | Data accuracy | esattezza dei dati |
| IT, dat.proc. | decimal accuracy | precisione decimale |
| IT, dat.proc. | decimal accuracy | esattezza decimale |
| interntl.trade. | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value | Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato |
| tech., law | degree of accuracy | accuratezza della misura |
| tech., law | degree of accuracy | accuratezza |
| astr. | degree of accuracy | grado di precisione |
| health. | dexterity and accuracy | abilità e precisione |
| met. | dimensional accuracy | esattezza della misura |
| tech. | dimensional accuracy | precisione dimensionale |
| pack. | dimensional accuracy | stabilità dimensionale |
| gen. | distance accuracy | precisione di distanza |
| el. | doping accuracy | precisione di drogaggio |
| gen. | drift of pose accuracy | deriva della precisione di posizionamento |
| el. | fix accuracy | precisione fissa del rilevamento di una posizione |
| meas.inst. | high-accuracy instrument | strumento di misura a grande precisione |
| meas.inst. | high-accuracy measuring | misura a grande precisione |
| meas.inst. | high-accuracy recorder | strumento registratore a grande precisione |
| stat., scient. | intrinsic accuracy | accuratezza intrinseca |
| math. | intrinsic accuracy | approssimazione intrinseca |
| commun., transp. | latitude station keeping accuracy | mantenimiento di latitudine |
| mech.eng., construct. | levelling accuracy | esattezza di livellamento |
| meas.inst. | limit of accuracy | limite di precisione |
| commun. | limit of accuracy of chronology | finezza cronologica |
| commun. | limit of accuracy of chronology | tempo di risoluzione |
| auto.ctrl. | limit of accuracy of chronology | limite di precisione della cronologia |
| auto.ctrl. | limit of accuracy of chronology | risoluzione temporale |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | potenza massima o minima di precisione |
| transp. | long range accuracy radar | sistema radar di navigazione a lunga portata |
| transp. | long range accuracy radar | sistema Lorac |
| commun., transp. | longitude station keeping accuracy | mantenimento di longitudine |
| life.sc. | mapping accuracy | precisione di mappatura |
| meas.inst. | matching accuracy | precisione d'aggiustaggio |
| meas.inst. | measurement accuracy | precisione di misura |
| med. | measurement accuracy | precisione di misurazione |
| med. | measurement accuracy | esattezza di misurazione |
| tech., law | measuring accuracy | accuratezza |
| tech., law | measuring accuracy | accuratezza della misura |
| gen. | multi-directional pose accuracy | precisione di posizionamento multi-direzionale |
| chem. | observational accuracy | precisione di lettura |
| IT | overlay accuracy | precisione di allineamento |
| gen. | path accuracy | precisione della traiettoria |
| gen. | path velocity accuracy | precisione di velocità della traiettoria |
| automat. | percentage of accuracy | esattezza percentuale di un contatore |
| meas.inst. | pointing accuracy | precisione di pretaratura |
| gen. | pose accuracy | precisione di posizionamento |
| mech.eng. | positioning accuracy | precisione di posizionamento |
| fin. | principle of budget accuracy | principio della verità del bilancio |
| fin. | principle of budgetary accuracy | principio della verità del bilancio |
| commun. | range accuracy | precisione di misura della distanza |
| automat. | ranging accuracy | precisione della misurazione della distanza |
| el. | rated accuracy factor | coefficiente di sovracorrente nominale |
| el. | rated accuracy limit factor | coefficiente di sovracorrente |
| transf. | rated accuracy limit primary current of a protective current transformer | corrente nominale limite di precisione |
| chem. | reading accuracy | precisione di lettura |
| meas.inst. | reading accuracy | esattezza di lettura |
| meas.inst. | recording accuracy | precisione di registrazione |
| automat. | required accuracy | precisione esatta |
| tech. | scale accuracy | precisione di una scala |
| el. | secondary standard accuracy | precisione di un campione secondario |
| PSP | setting accuracy | Precisione di regolazione |
| el. | setting-up accuracy | precisione di avvio |
| commun. | spot beam pointing accuracy | precisione di puntamento del fascio stretto |
| CNC | static accuracy | precisione statica |
| commun., IT | station-keeping accuracy | precisione del mantenimento della posizione spaziale |
| mech.eng., construct. | stopping accuracy | esattezza di fermata |
| el. | surface accuracy of a reflector | precisione della superficie di un riflettore |
| mech.eng. | surface finish accuracy | precisione di finitura della superficie |
| IT, transp., mech.eng. | system accuracy | accuratezza del sistema |
| commun., life.sc. | timing accuracy | precisione della temporizzazione |
| commun. | tracking accuracy | precisione di inseguimento |
