| Subject | English | Italian |
| gen. | a mutually acceptable set of arbitration rules | un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili |
| fin. | acceptable as collateral | suscettibile di essere dato in pegno |
| agric. | acceptable burn | livello tollerabile degli incendi |
| transp., avia. | acceptable change | modifica accettabile |
| fin. | acceptable costs | spese ammissibili |
| med. | acceptable daily dose not specified | dose giornaliera accettabile non specificata |
| food.ind., law | acceptable daily intake | apporto giornaliero tollerabile |
| health., food.ind. | acceptable daily intake | dose giornaliera ammissibile |
| environ. | acceptable daily intake The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets | dose accettabile giornaliera |
| med. | Acceptable Daily Intake for man | dose giornaliera ammissibile |
| gen. | acceptable damage | Danno accettabile |
| gen. | acceptable damage | danno compatibile |
| el. | acceptable distortion | distorsione accettabile |
| account. | acceptable error rate | tasso di errore accettabile |
| environ., agric. | acceptable fire risk | rischio ammissibile d'incendio |
| el. | acceptable interference | interferenza accettabile |
| transp. | acceptable limits | limiti accettabili |
| tech., mater.sc. | acceptable mean life | vita media accettabile |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | metodo accettabile di rispondenza |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | metodo accettabile di conformitá ICAO |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
| PSP | acceptable power dissipation of a fuse-base or a fuse-holder | potenza dissipata ammissibile |
| agric., tech., mater.sc. | acceptable quality level | livello di qualità accettabile |
| math. | acceptable quality level | livello di qualita accettabile |
| tech. | Acceptable Quality Level | livello di qualità accettabile |
| commun., IT | acceptable reliability | affidabilita'accettabile |
| stat., scient. | acceptable reliability level | livello di affidabilità accettabile |
| IT | acceptable reliability level | grado di affidabilità accettabile |
| commun., IT | acceptable reliability level | affidabilita'accettabile |
| math. | acceptable reliability level | livello di affidabilita accettabile |
| environ. | acceptable risk | rischio accettabile |
| pharma. | Acceptable risk | Rischio accettabile |
| gen. | acceptable risk | rischio compatibile |
| environ. | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects | livello di rischio accettabile |
| environ. | acceptable risk level | livello di rischio accettabile |
| commun., el. | acceptable signal-to-interference ratio | rapporto segnale/interferenza accettabile |
| gen. | acceptable site limits | Limiti accettabili del sito |
| transp., tech., law | acceptable thickness tolerance | tolleranza ammessa sullo spessore |
| comp., MS | acceptable use policy | criteri di utilizzo (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| econ. | acceptable values | valori ammissibili |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
| econ. | assets automatically acceptable | diritti automaticamente utilizzabili |
| agric. | biological acceptable level | livello biologico minimo accettabile |
| food.serv. | conditional acceptable daily intake | dose giornaliera accettabile in determinate condizioni |
| food.serv. | conditional acceptable daily intake | dose giornaliera ammissibile in determinate condizioni |
| gen. | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | sono organizzate consultazioni allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti |
| med. | daily acceptable dose not specified | dose giornaliera accettabile non specificata |
| el. | environmentally acceptable back-up system | generazione ausiliaria di energia che risulta accettabile sotto il profilo ambientale |
| environ., agric. | environmentally-acceptable disposal of surplus manure | smaltimento ecologico delle eccedenze di letame |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | funzionamento dell'aeroporto senza pregiudizio per l'ambiente |
| law | find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator | trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore |
| construct. | lowest acceptable offer | economicita dell'offerta |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | concentrazione massima consentita |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | valore limite di concentrazione |
| environ. | maximum acceptable concentration | valore limite di concentrazione |
| environ. | maximum acceptable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| gen. | maximum acceptable dose | dose massima emmessa |
| nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | rateo di irraggiamento massimo accettabile |
| life.sc., construct. | minimum acceptable flow | portata di dotazione |
| el. | minimum acceptable interval | intervallo minimo accettabile |
| environ., fish.farm. | minimum biologically acceptable level | livello minimo biologicamente accettabile |
| fin. | non acceptable | non accettabile |
| tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | livello di qualità accettabile prescelto |
| gen. | radionuclide maximum acceptable concentration | concentrazione massima ammessa di un radionuclide |
| law, social.sc. | settlement acceptable to all parties | compromesso sociale |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specifici, misurabili, attuabili, realistici e temporalmente definiti |
| gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | offerta regolamentare la più conveniente |
