| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | absolute accuracy | precisione assoluta |
| phys.sc. | absolute acoustic pressure level | livello assoluto di pressione acustica |
| IT | absolute address | indirizzo diretto |
| IT | absolute address | indirizzo assoluto |
| IT | absolute address | indirizzo specifico |
| IT | absolute address | indirizzo reale |
| IT | absolute address | indirizzo macchina |
| comp., MS | absolute address | indirizzo assoluto (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| IT, dat.proc. | absolute addressing | indirizzamento assoluto |
| astr. | absolute age | età assoluta |
| med. | absolute alcohol | etanolo |
| med. | absolute alcohol | alcool etilico assoluto |
| agric., chem. | absolute alcohol | alcool assoluto |
| agric., chem. | absolute alcohol | alcool anidro |
| med. | absolute alcohol | alcool disidratato |
| commun., tech. | absolute altimeter | altimetro assoluto |
| transp., avia., tech. | absolute altitude | altitudine assoluta |
| avia. | absolute altitude | altezza assoluta |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | escursione termica annua assoluta |
| life.sc., construct. | absolute artesian well | pozzo artesiano assoluto |
| nat.sc. | absolute atmosphere | atmosfera assoluta |
| astr. | absolute azimuth of the instrument | azimut assoluto dello strumento |
| law | absolute bar to proceeding with a case | irrecivibilità per motivi di ordine pubblico |
| polit., law | absolute bar to proceedings | irricevibilità per motivi di ordine pubblico |
| immigr. | absolute barrier | barriera assoluta |
| transp. | absolute block | blocco assoluto |
| commun., transp. | absolute block | sezione di blocco assoluta |
| transp. | absolute braking distance | spazio di frenatura assoluto |
| astr. | absolute brightness | luminosità assoluta |
| astr. | absolute brightness | splendore assoluto |
| environ., tech. | absolute calibration | taratura assoluta |
| commun., transp. | absolute capacity | capacità possibile |
| IT, dat.proc. | absolute Cartesian reference | riferimento cartesiano assoluto |
| astr. | absolute catalogue | catalogo assoluto |
| comp., MS | absolute categorization rating | Absolute Category Rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | absolute category rating | Absolute Category Rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| transp., tech. | absolute ceiling | tangenza teorica |
| transp., tech. | absolute ceiling | quota massima |
| avia. | absolute ceiling | quota di tangenza assoluta |
| IT, dat.proc. | absolute cell | cella assoluta |
| IT, dat.proc. | absolute cell reference | riferimento di cella assoluto |
| comp., MS | absolute cell reference | riferimento di cella assoluto (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| commun. | absolute chronology | trasmissione cronologica assoluta |
| gen. | absolute chronology | cronologia assoluta |
| auto.ctrl. | absolute chronology | attribuzione del tempo |
| IT, tech. | absolute command | istruzione assoluta |
| IT, tech. | absolute command | comando assoluto |
| med. | absolute configuration | configurazione assoluta |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | controllo imperativo degli aghi |
| astr. | absolute convergence | convergenza assoluta |
| IT | absolute coordinate | coordinata assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute co-ordinates | quota assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute co-ordinates | dimensione assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute co-ordinates | coordinate assolute |
| econ. | absolute cost advantage | vantaggio assoluto in termine di costi |
| nat.sc. | absolute dated chronology | cronologia assoluta |
| life.sc. | absolute dating | datazione assoluta |
| life.sc. | absolute dating | cronologia assoluta |
| commun., el. | absolute delay | ritardo assoluto |
| met. | absolute density | densità assoluta |
| met. | absolute density | densità reale |
| mater.sc. | absolute density | peso specifico assoluto |
| railw., sec.sys. | absolute detection | controllo imperativo |
| chem. | absolute detection limit | limite assoluto di determinazione |
| meas.inst. | absolute determination | determinazione assoluta |
| astr. | absolute determination of coordinates | determinazione assoluta delle coordinate |
| math. | absolute deviation | scostamento assoluto |
| stat. | absolute deviation | deviazione assoluta |
| math. | absolute deviation | scarto assoluto |
| stat., fin. | absolute deviations | deviazioni assolute |
| math. | absolute difference | differenza assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | dimensione assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | quota assoluta |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | coordinate assolute |
| snd.rec. | absolute disk address | indirizzo assoluto sul disco |
| meas.inst. | absolute drift | deriva assoluta |
| el. | absolute efficiency | efficienza assoluta |
| chem. | absolute electrode potential | potenziale assoluto di elettrodo |
| el. | absolute electrode potential | potenziale d'elettrodo assoluto |
| el. | absolute electrometer | elettrometro assoluto |
| environ. | absolute emissions | emissioni assolute |
| math. | absolute error | errore assoluto |
| chem. | absolute ethanol | etanolo assoluto |
| el. | absolute field strength | valore assoluto del campo |
| stat., scient. | absolute figure | numero assoluto |
| unions., industr. | absolute filter | ultrafiltro |
| earth.sc., mech.eng. | absolute flow line | linea di corrente assoluta |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinazione assoluta |
| agric., tech. | absolute form factor | coefficiente di forma sopra 1,30 |
| agric., tech. | absolute form quotient | coefficiente di rastremazione sopra 1,30 |
| lab.law. | absolute freedom of negotiation | libertà assoluta di contrattazione |
| math. | absolute frequency | frequenza |
| math. | absolute frequency | frequenza assoluta |
| tech. | absolute frequency deviation | deviazione assoluta di frequenza |
| el. | absolute frequency meter | frequenzimetro assoluto |
| commun., el. | absolute gain | guadagno isotropo |
| commun., el. | absolute gain | guadagno assoluto |
| astr. | absolute gradient | gradiente assoluto |
| life.sc. | absolute ground displacement | spostamento assoluto del suolo |
| law | absolute ground for invalidity | causa di nullità assoluta |
| law, patents. | absolute ground for refusal | impedimento assoluto alla registrazione |
| law | absolute grounds for invalidity | cause di nullità assoluta |
| law | absolute grounds for refusal | impedimenti assoluti alla registrazione |
| stat., agric. | absolute growth rate | tasso di accrescimento assoluto |
| law | absolute guaranty | garanzia senza il beneficio d'escussione |
| met. | absolute hardness | durezza assoluta |
| med. | absolute healing index | tasso assoluto di guarigione |
| life.sc., tech. | absolute humidity | umidità assoluta |
| hydraul. | absolute hydraulic gradient | gradiente idraulico assoluto |
| law | absolute immunity | irresponsabilità assoluta |
| astr. | absolute index of refraction | indice assoluto di rifrazione |
| life.sc. | absolute instability | instabilita assoluta |
| IT, tech. | absolute instruction | istruzione assoluta |
| IT, tech. | absolute instruction | comando assoluto |
| transp., avia., tech. | absolute instrument | strumento assoluto |
| meas.inst. | absolute instrument | strumento per misure assolute |
| fin. | absolute interest | diritto assoluto di proprietà |
| el. | absolute level | livello assoluto di potenza |
| health. | absolute level | livello assoluto |
| law | absolute liability | responsabilità incondizionata |
| law | absolute liability | obbligazione incondizionata |
| law | absolute liability | responsabilità assoluta |
| social.sc. | absolute limit | limite tassativo |
| IT, dat.proc. | absolute line reference | riferimento di riga assoluto |
| comp., MS | absolute link | collegamento assoluto (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| IT, el. | absolute loader | caricatore assoluto |
| astr. | absolute magnitude | grandezza assoluta |
| astr. | absolute magnitude of a meteor | grandezza assoluta di una meteora |
| astr. | absolute magnitude of a planet | magnitudine assoluta di un pianeta |
| econ. | absolute majority | maggioranza assoluta |
| polit. | absolute majority of its component members | maggioranza assoluta dei membri che lo compongono |
| polit. | absolute majority of the votes cast | maggioranza assoluta dei voti espressi |
| polit. | absolute majority of the votes cast | maggioranza assoluta dei suffragi espressi |
| IT | absolute maximum rating | capacità massima assoluta |
| meas.inst. | absolute maximum rating | valore nominale assoluto |
| el. | absolute maximum value | valore massimo assoluto |
| math. | absolute measure | misura assoluta |
| astr. | absolute measurement | misurazione assoluta |
| astr. | absolute measurement | misura assoluta |
| commun. | absolute measurement of a radiated field | misurazione assoluta di un campo di radiazione |
| astr. | absolute meteor brightness | luminosità assoluta di una meteora |
| gen. | absolute method | Metodo assoluto |
| meas.inst. | absolute method of measurement | metodo assoluto di misura |
| life.sc., agric. | absolute moisture of the soil | umidita assoluta del suolo |
| stat., scient. | absolute moment | momenti assoluti |
| stat. | absolute moment about an arbitrary value | momento assoluto rispetto ad un valore arbitrario |
| math. | absolute moments | momenti assoluti |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly maximum temperature | temperatura massima assoluta mensile |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly minimum temperature | temperatura minima assoluta mensile |
| IT, dat.proc. | absolute notation | notazione assoluta |
| law | absolute novelty | novità assoluta |
| scient. | absolute number | numero astratto |
| scient. | absolute number | numero puro |
| stat., scient. | absolute number | numero assoluto |
| IT | absolute optical sensor | codificatore ottico assoluto |
| commun. | absolute or power level | livello assoluto di potenza |
| astr. | absolute orbit | orbita assoluta |
| astr. | absolute orientation of the instrument | orientazione assoluta dello strumento |
| law | absolute owner | proprietario assoluto |
| IT | absolute paper throw | salto di carta assoluto |
| cultur., life.sc. | absolute parallax | parallasse |
| astr. | absolute parallax | parallasse assoluta |
| life.sc. | absolute path | traiettoria assoluta |
| comp., MS | absolute path | percorso assoluto (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| earth.sc., el. | absolute permeability | permeabilità assoluta |
| radio | absolute permeability of vacuum | permeabilità assoluta del vuoto |
| earth.sc. | absolute permeability of vacuum | permeabilità del vuoto |
| radio | absolute permeability of vacuum | costante magnetica |
| transp. | absolute permissive block | blocco permissivo assoluto |
| railw., sec.sys. | absolute permissive block | blocco assoluto permissivo |
| phys.sc. | absolute permittivity | permettività assoluta |
| radio | absolute permittivity of vacuum | permettività assoluta del vuoto |
| radio | absolute permittivity of vacuum | costante elettrica |
| IT | absolute photoelectric imaging sensor | codificatore ottico assoluto |
| IT | absolute pointer | puntatore assoluto |
| comp., MS | absolute pointing device | dispositivo di puntamento assoluto (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| fin. | Absolute poor | vittime della povertà assoluta |
| mater.sc., mech.eng. | absolute position encoder | codificatore di posizione assoluta |
| comp., MS | absolute positioning | posizionamento assoluto (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| chem. | absolute potential | potenziale assoluto |
| social.sc. | absolute poverty | povertà assoluta |
| el. | absolute power density level | livello assoluto di densita'di potenza |
| el. | absolute power level | livello assoluto di potenza |
| agric., tech. | absolute preference threshold | soglia assoluta di preferenza |
| tech., mech.eng. | absolute pressure | pressione assoluta |
| meas.inst. | absolute pressure barometer | barometro a pressione assoluta |
| transp., mater.sc. | absolute pressure controller | regolatore di pressione assoluta |
| meas.inst. | absolute pressure pickup | indicatore di pressione assoluta |
| mech.eng. | absolute pressure sensing capsule | capsula di rilevamento pressione |
| transp., avia., tech. | absolute pressure sensor | sensore di pressione assoluta |
| commun. | absolute priority | priorità assoluta |
| telegr. | absolute priority | precedenza assoluta |
| polit., loc.name. | absolute priority region | regione superprioritaria |
| IT | absolute program | programma assoluto |
| IT | absolute program | programma a indirizzi assoluti |
| IT | absolute program loader | caricatore a indirizzi assoluti |
| astr. | absolute proper motion of stars | moto proprio assoluto delle stelle |
| commun. | absolute radio frequency | radiofrequenza assoluta |
| IT, dat.proc. | absolute record | record assoluto |
| comp., MS | absolute reference | riferimento assoluto (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| meas.inst. | absolute reference system | sistema assoluto di riferimenti |
| earth.sc. | absolute reflectance factor | fattore di riflessione assoluto |
| med. | absolute refractory period | periodo refrattario assoluto |
| med. | absolute refractory period | periodo refrattario effettivo |
| market., commun. | absolute return required by operator | rendimento assoluto chiesto dall'operatore |
| law | absolute right | diritto assoluto |
| pharma. | Absolute risk | Rischio assoluto |
| math. | absolute risk | rischio assoluto |
| health. | absolute risk model | modello di rischio assoluto |
| health. | absolute risk model | modello di rischio additivo |
| chem. | absolute scale | scala assoluta |
| med. | absolute scotoma | scotoma assoluto |
| snd.rec. | absolute sector address | indirizzo assoluto del settore |
| comp., MS | absolute security descriptor | descrittore di protezione assoluto (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
| earth.sc., el. | absolute sensitivity | sensibilità assoluta |
| med. | absolute specificity | specificità di substrato assoluta |
| tech. | absolute spectral response | riposta spettrale assoluta |
| el. | absolute spectral sensitivity | sensibilità energetica monocromatica |
| el. | absolute spectral sensitivity characteristic | caratteristica di sensibilità spettrale assoluta |
| vac.tub. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | caratteristica di sensibilità spettrale assoluta |
| IT, el. | absolute stability | stabilità assoluta di un sistema lineare |
| earth.sc., life.sc. | absolute stability | stabilita assoluta |
| life.sc., tech. | absolute standard barometer | barometro assoluto |
| commun., transp. | absolute stop | segnale di arresto assoluto |
| commun., transp. | absolute stop light | luce di arresto assoluto |
| commun., transp. | absolute stop light | luce non permissiva |
| commun., transp. | absolute stop signal | segnale di arresto assoluto |
| earth.sc., mech.eng. | absolute streamline | linea di corrente assoluta |
| IT | absolute system | sistema assoluto |
| automat. | absolute system deviation | deviazione assoluta di un sistema |
| el. | absolute system of electrical units | sistema di unità elettriche assolute |
| meas.inst. | absolute system of units | sistema di unità assolute |
| IT, dat.proc. | absolute tabulation | tabulazione assoluta |
| phys.sc. | absolute temperature | temperatura termodinamica |
| phys.sc. | absolute temperature | temperatura assoluta |
| meas.inst. | absolute temperature scale | scala delle temperature assoluta di Kelvin |
| law, commer. | absolute territorial protection | protezione territoriale assoluta |
| light. | absolute thermal detector | rivelatore termico assoluto |
| agric., tech. | absolute threshold | soglia assoluta |
| health. | absolute threshold of audibility | soglia assoluta di udibilita |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | soglia assoluta di luminanza |
| mech.eng. | absolute throttle position | posizione assoluta della valvola a farfalla |
| snd.rec. | absolute time | tempo assoluto |
| PSP | absolute time error | Errore assoluto del tempo |
| automat. | absolute transient deviation | deviazione transitoria assoluta |
| gen. | absolute unit | unità assoluta |
| el. | absolute unit of current | unità assoluta di corrente |
| meas.inst. | absolute units | unità assolute |
| comp., MS | absolute URL | URL assoluto (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.") |
| earth.sc., mech.eng. | absolute vacuum | vuoto assoluto |
| scient., mater.sc. | absolute value | valore assoluto |
| IT | absolute-value computer | calcolatore a valori assoluti |
| el. | absolute value device | dispositivo a valori assoluti |
| auto.ctrl. | absolute-value element | elemento a valore assoluto |
| IT | absolute value sign | segno di valore assoluto |
| stat. | absolute variability | variabilità assoluta |
| IT | absolute vector | vettore assoluto |
| earth.sc., transp. | absolute velocity | velocità assoluta |
| earth.sc., chem. | absolute viscosity | viscosità cinematica assoluta |
| nat.sc. | absolute viscosity | viscosità dinamica |
| nat.sc. | absolute viscosity | viscosità assoluta |
| commun., el. | absolute voltage level | livello assoluto di tensione |
| interntl.trade. | absolute volume of imports | volume assoluto delle importazioni |
| life.sc. | absolute vorticity | vorticità assoluta |
| life.sc. | absolute vorticity | vortice assoluto |
| environ. | absolute waste containment | contenimento assoluto dei rifuiti |
| el. | absolute wavemeter | ondametro assoluto |
| chem. | absolute weight | peso assoluto |
| phys.sc., tech. | absolute zero | zero assoluto |
| astr. | absolute zero point | zero assoluto |
| polit., law | any absolute bar to proceeding with a case | l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico |
| earth.sc., life.sc. | approximate absolute temperature scale | scala termometrica approssimata delle temperature assolute |
| math. | average absolute value | valore medio assoluto |
| math. | average absolute value | valore rettificato |
| law | to be elected by an absolute majority of votes | essere eletto alla maggioranza assoluta dei voti espressi |
| stat. | benchmark of absolute poverty | indice di riferimento di povertà assoluta |
| gen. | by an absolute majority | a maggioranza assoluta |
| commun. | centralised absolute chronology | cronologia assoluta centralizzata |
| commun. | centralized absolute chronology | cronologia assoluta centralizzata |
| life.sc. | constant absolute vorticity trajectory | traiettoria a vortice assoluto costante |
| transp. | continuous absolute detection | controllo imperativo permanente |
| stat. | cumulative absolute frequency | frequenza assoluta cumulata |
| stat. | cumulative absolute frequency polygon | poligono di frequenza cumulativa assoluta |
| stat. | cumulative absolute frequency polygon | poligono di frequenze cumulate assolute |
| law | examination as to absolute grounds for refusal | esame degli impedimenti assoluti alla registrazione |
| law | failure to gain absolute majority | ballottaggio |
| stat. | in absolute value | in valore assoluto |
| meas.inst. | instrument for absolute measurement | strumento per misure assolute |
| meas.inst. | instrument for absolute measurement | strumento assoluto |
| transp., mater.sc. | kinetic moment absolute value | valore assoluto del momento cinetico |
| math. | least absolute deviation methods | meno metodi di deviazione assoluta |
| math. | least absolute deviation regression | meno regressione di deviazione assoluta |
| stat. | mean absolute deviation | scarto medio assoluto |
| math. | mean absolute deviation | scostamento medio assoluto |
| math. | mean absolute deviation | scostamento medio |
| math. | mean absolute deviation | scarto medio |
| math. | mean absolute error | scostamento medio assoluto |
| astr. | mean absolute error | errore assoluto medio |
| stat. | mean absolute error | errore medio assoluto |
| stat., scient. | mean absolute error | media degli scarti |
| stat. | mean absolute error | scarto medio assoluto |
| math. | mean absolute error | scostamento medio |
| math. | mean absolute error | scarto medio |
| el. | mean absolute power level | livello assoluto di potenza media |
| math. | median absolute deviation | deviazione assoluta mediana |
| chem., el. | mercury absolute pressure barometer | manobarometro |
| immigr. | non-absolute barrier | barriera non assoluta |
| IT, dat.proc. | non-absolute coordinate | coordinata non assoluta |
| immigr. | non-absolute rights | diritti non assoluti |
| transp. | operation with absolute braking distance | marcia a distanza assoluta di frenata |
| gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | esercitare le proprie funzioni con assoluta imparzialità e lealtà |
| el. | pounds per square inch absolute | Pressione assoluta espressa in libbre per pollice quadrato |
| el. | reproducing head absolute efficiency | resa relativa di una testina di riproduzione |
| snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | efficienza assoluta della testina di registrazione |
| IT, dat.proc. | semi-absolute reference | riferimento semiassoluto |
| stat. | studentised maximum absolute deviate | massimo valore assoluto delle variabili studentizzato |
| math. | studentised maximum absolute deviate | scarto assoluto massimo studentizzato |
| stat. | studentized maximum absolute deviate | massimo valore assoluto delle variabili studentizzato |
| math. | studentized maximum absolute deviate | scarto assoluto massimo studentizzato |
| transp. | transient absolute detection | controllo imperativo temporaneo |
