Subject | English | Italian |
wind. | acoustic reference wind speed | velocità del vento di riferimento acustico |
agric. | across-wind spray | trattamento per deriva |
agric. | across-wind spray | trattamento indiretto |
life.sc. | allobaric wind | vento allobarico |
life.sc. | anabatic wind | vento anabatico |
wind. | annual average wind speed | velocità media annua del vento |
life.sc., el. | annual march of wind speed | andamento annuale della velocità del vento |
earth.sc. | antitrade wind | contralisei |
life.sc. | antitriptic wind | vento antitrittico |
life.sc., el. | apparent wind | vento relativo |
life.sc. | apparent wind | vento apparente |
life.sc., el. | apparent wind | velocità relativa del vento |
construct. | area exposed to wind | superficie esposta al vento |
life.sc. | avalanche wind | vento di valanga |
nat.sc. | backing wind | vento levogiro |
gen. | baffling wind | vento incostante |
gen. | baffling wind | salto del vento |
gen. | ballistic wind | vento balistico |
life.sc. | baric wind law | regola di Buys Ballot |
life.sc. | baric wind law | legge di Buys Ballot |
life.sc., tech. | bi-directional wind vane | anemometro bidirezionale |
agric. | break wind | frangivento |
med. | bullet wound | lesione da arma da fuoco |
life.sc. | capacity of the wind | capacita del vento |
life.sc. | change of wind | variazione brusca di vento |
med. | closing of a wound | cicatrizzazione di ferita |
patents. | clothing for surfing and wind-surfing | abbigliamento per il surf e il windsurf |
met. | cold wind rate | quantità di vento |
met. | cold wind rate | portata del vento |
textile | combination wind | avvolgimento combinato |
environ., energ.ind. | Concerted action for offshore wind energy deployment | Azione concertata per lo sfruttamento dell'energia eolica offshore |
environ., energ.ind. | Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | Azione concertata sull'energia eolica offshore in Europa |
gen. | constant-speed wind turbine | aerogeneratore a velocità fissa |
earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | galleria a vento continua |
med. | contused wound | ferita da colpo o da taglio |
mater.sc., industr., construct. | convolute wound board can | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale |
life.sc. | countergradient wind | vento di controgradiente |
chem. | cross wound cheese | rocchetto con avvolgimento incrociato |
chem. | cross wound cheese with precision winding | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione |
wind. | cut‑in wind speed | velocità del vento di inserimento |
wind. | cut‑out wind speed | velocità del vento di stacco |
life.sc. | damage caused by icy winds | danni da venti glaciali |
life.sc. | deviation of the wind | deviazione del vento |
energ.ind., mech.eng. | diffusor-augmented wind turbine | turbina a vento con diffusore |
energ.ind., mech.eng. | diffusor-augmented wind turbine | aerogeneratore con cono di Venturi |
agric. | distribution affected by wind | distribuzione influenzata dal vento |
life.sc., el. | distribution of wind velocity | distribuzione statistica della velocità del vento |
life.sc. | diving wind | vento di caduta |
life.sc. | diving wind | corrente discendente di pendio |
life.sc. | diving wind | discendenza |
gen. | domestic wind turbine | impianto eolico domestico |
life.sc. | down-valley wind | vento di valle discendente |
tech. | drum wound band | metro avvolgibile su perno |
chem. | dual polar wind | avvolgimento polare a due angoli |
gen. | effect of coastal winds | effetto brezza mare/terra |
life.sc., el. | effective wind | flusso eolico risultante |
tech., el. | electrically wound clock | orologio a ricarica elettrica |
energ.ind. | energy content of winds | potenziale energetico eolico |
energ.ind. | energy content of winds | energia disponibile nel vento |
mech.eng., el. | energy extraction from the wind | estrazione di energia dal vento |
org.name. | European Wind Energy Association | Associazione europea dell’energia eolica |
med. | exit of gunshot wound | foro d'uscita di un proiettile |
wind. | extreme wind speed | velocità del vento estrema |
gen. | fair wind | vento favorevole |
life.sc. | fall wind | corrente discendente di pendio |
life.sc. | fall wind | vento di caduta |
life.sc. | fall wind | discendenza |
mech.eng., el. | feathering the blades to the wind | messa in bandiera delle pale |
mater.sc. | filament-wound composite | filamento composito avvolto |
nat.sc. | fire-wound | cicatrice da ustione |
agric. | fire wound | ferita da fuoco |
gen. | fixed speed wind turbine | aerogeneratore a velocità fissa |
earth.sc. | Foehn wind | Favonio |
earth.sc. | Foehn wind | Foehn |
earth.sc. | Foehn wind | chinooks |
life.sc., el. | following wind | vento con l'onda |
earth.sc. | free stream wind velocity | corrente libera |
earth.sc. | free stream wind velocity | corrente indisturbata |
gen. | free wind | vento largo |
hobby, transp. | freeing wind | ridondare |
wind. | freestream wind speed | velocità del vento imperturbato |
gen. | fresh wind | vento fresco |
life.sc. | geostrophic wind scale | scala del vento geostrofico |
med. | glancing wound | ferita strisciante |
med. | glancing wound | ferita contornante |
life.sc. | gradient wind | vento di gradiente |
life.sc., tech. | gradient wind speed | velocita del vento gradientale |
transp., nautic. | haul the wind | stringere il vento |
life.sc. | head wind | vento contrario |
med. | healing of a wound | cicatrizzazione di ferita |
chem. | helically wound pipe | tubo spiralato |
tech. | high-power wind tunnel | galleria del vento ad elevate prestazioni |
el. | home wind-electric generator | aerogeneratore per utenze particolari |
gen. | horizontal axis wind turbine | turbina eolica ad asse orizzontale |
gen. | horizontal axis wind turbine | aerogeneratore ad asse orizzontale |
transp., nautic. | hug the wind | stringere il vento |
life.sc. | icy wind damages | danni da venti glaciali |
gen. | in order to wind up the debate on | a conclusione della discussionesu |
gen. | in order to wind up the debate on... | per concludere la discussione su... |
life.sc. | inclination of the wind | inclinazione del vento |
life.sc., el. | instantaneous wind speed | velocità istantanea del vento |
transp. | into the wind | controvento |
el. | ionic-wind voltmeter | voltmetro a vento d'ioni |
life.sc., el. | killer wind | vento di intensità estrema |
life.sc., el. | killer wind | condizione di vento eccezionale |
med. | Kuttner wound retractor | divaricatore di ferite di Kuttner |
energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | macchina di grande taglia |
energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | generatore eoloelettrico di grande potenza |
life.sc. | light wind | vento leggero |
bank. | liquidate or wind up a company | sciogliere una società |
bank. | liquidate or wind up a company | liquidare una società |
life.sc. | local wind | vento locale |
wind. | logarithmic wind shear law | legge logaritmica del gradiente della velocità del vento |
life.sc. | longitudinal wind | vento longitudinale |
earth.sc., transp. | low density wind tunnel | galleria a vento a bassa densità |
transp., avia. | low level wind shear | wind-shear a bassa quota |
energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | turbina eolica a bassa velocità |
energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | elica lenta |
transp. | lowering of the level by the wind | abbassamento del livello dovuto al vento |
tech., construct. | lowering of the water by the effect of wind | abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento |
tech., construct. | lowering of the water by the effect of wind | abbassamento dell'acqua per causa del vento |
life.sc., el. | march of wind speed | andamento dei venti |
life.sc. | maximum wind axis | asse delle velocità massime |
wind. | mean wind speed | velocità media del vento |
energ.ind., mech.eng., el. | medium sized wind turbine | macchina di taglia media |
life.sc. | moderate wind | vento moderato |
energ.ind., mech.eng., el. | multi-bladed wind turbine | turbina eolica multipala |
energ.ind., mech.eng., el. | multi-bladed wind turbine | aerogeneratore multipala |
earth.sc., transp. | non-return flow wind tunnel | galleria a vento a non ritorno di corrente |
tech. | numerical wind tunnel | galleria del vento digitale |
chem. | offset polar wind | avvolgimento polare sfalsato |
life.sc. | off-shore wind | vento di terra |
life.sc. | on-shore wind | vento di mare |
life.sc. | opposing wind | vento contrario |
life.sc., el. | opposing wind | vento contrario all'onda |
mech.eng. | to orientate according to the direction of the wind | orientare nel verso del vento |
textile | parallel wind | avvolgimento parallelo |
chem. | parallel wound bobbin | bobina piatta |
energ.ind., mech.eng. | partly shrouded wind turbine | turbina a vento con diffusore parziale |
life.sc. | persistence wind direction technique | tecnica basata sulla direzione persistente del vento |
med. | pocket of a wound | sacca marsupializzata |
energ.ind. | potential wind-power site | sito di buone caratteristiche anemologiche |
wind. | power law for wind shear | legge di potenza del gradiente della velocità del vento |
textile | precision wind | avvolgimento di precisione |
chem. | precision wound cheese | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione |
earth.sc. | prevailing wind direction | vento dominante |
earth.sc. | prevailing wind direction | direzione predominante del vento |
mech.eng., el. | propeller-type wind turbine | turbina del tipo ad elica |
mech.eng., el. | propeller-type wind turbine | mulino del tipo ad elica |
agric. | pruning wound | piaga di potatura |
gen. | quartering wind | vento al giardinetto |
gen. | quartering wind | vento largo |
mater.sc. | raising of the level by the Wind | rialzo dell livello dovuto al vento |
tech., construct. | raising of the water by the effect of wind | rialzo dell'acqua sotto l'effetto del vento |
tech., construct. | raising of the water by the effect of wind | rialzo dell'acqua per causa delvento |
life.sc. | raising of the water level by the action of wind | innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento |
energ.ind. | rated power of a wind power station | potenza nominale dell'aerogeneratore |
gen. | rated wind speed | velocità nominale del vento |
gen. | rated wind speed | velocità di progetto del vento |
gen. | rated wind speed | velocità economica del vento |
wind. | rated wind speed for wind turbines | velocità del vento nominale |
wind. | reference wind speed | velocità del vento di riferimento |
life.sc., el. | relative wind | vento relativo |
life.sc. | relative wind | vento apparente |
life.sc., el. | relative wind | velocità relativa del vento |
agric. | relative wind direction | direzione del vento apparente |
agric. | relative wind speed | velocità relativa del vento |
life.sc. | resultant wind | vento risultante |
life.sc., el. | resultant wind | flusso eolico risultante |
med. | ricochet wound | colpo di proiettile da rimbalzo |
wind. | rotationally sampled wind velocity | velocità vettoriale del vento vista nella rotazione |
textile | roving wind | avvolgimento dello stoppino |
life.sc., tech. | run of the wind | vento sfilato |
life.sc., tech. | run-of-wind anemometer | anemometro totalizzatore |
life.sc., tech. | run-of-wind anemometer | anemometro a rotazione |
transp., nautic. | sail close to the wind | stringere il vento |
transp., nautic. | sail with the wind on the beam | navigare a mezza nave |
transp., nautic. | sail with the wind on the beam | navigare col vento al traverso |
life.sc. | scale of wind force | scala di forza del vento |
life.sc. | scale of wind force | scala anemometrica |
energ.ind., mech.eng. | self-regulating wind turbine | turbina eolica a regolazione automatica |
chem. | sequential wind | avvolgimento in successione |
life.sc. | shear of wind | shear |
life.sc. | shift of wind | variazione brusca di vento |
energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | aerogeneratore per utenze isolate |
energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | installazione eolica in luogo isolato |
life.sc., el. | skew wind | incidenza obliqua del vento |
life.sc., el. | slantwise blowing wind | incidenza obliqua del vento |
mater.sc. | spiral wound can | barattolo formato con avvolgimento a spirale |
mater.sc., industr., construct. | spiral-wound fibre board can | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale |
wind. | standardized wind speed | velocità del vento normalizzata |
life.sc. | steady wind | vento costante |
life.sc., el. | strength of the wind | forza del vento |
life.sc. | strong wind | vento forte |
life.sc. | subgradient wind | vento di subgradiente |
life.sc. | supergradient wind | vento di supergradiente |
earth.sc. | surface wind | vento in superficie |
earth.sc. | surface wind | vento di superficie |
earth.sc. | surface wind | vento al suolo |
wind. | survival wind speed | velocità del vento di sopravvivenza |
nat.sc. | tail wind | vento favorevole |
med. | tangential wound | ferita strisciante |
gen. | the wind thinned out the fog | il vento ha diradato la nebbia |
life.sc. | thermal wind | vento termico |
energ.ind., mech.eng., el. | three bladed wind turbine | elica tripala |
energ.ind., mech.eng., el. | three bladed wind turbine | turbina eolica tripala |
energ.ind., mech.eng., el. | three bladed wind turbine | rotore a tre pale |
energ.ind., mech.eng., el. | three bladed wind turbine | aerogeneratore tripala |
met. | to wind | avvolgere (a spirale) |
met. | to wind the core spindle | avvolgere la lanterna per anime |
met. | to wind the core spindle | avvolgere l'armatura dell'anima |
met. | to wind up | avvolgere |
met. | to wind up | arrotolare |
met. | to wind up | estrarre |
mech.eng., el. | Tornado Type Wind Energy System | aerogeneratore a vortice |
mech.eng., el. | Tornado Type Wind Energy System | Tornado Machine |
life.sc. | trade wind inversion | inversione degli alisei |
earth.sc. | trade winds | alisei |
agric. | tree wound dressing | mastice da innesto |
life.sc., el. | true wind | vento vero |
life.sc., el. | true wind | vento reale |
agric. | true wind direction | direzione reale del vento |
agric. | true wind speed | velocità reale del vento |
mech.eng., el. | turning the rotor out of the wind | regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica |
mech.eng., el. | turning the rotor out of the wind | regolazione per inclinazione dell'asse |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | elica bipala |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | rotore a due pale |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | turbina eolica bipala |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | aerogeneratore bipala |
tech. | two-dimensional wind tunnel | tunnel del vento bidimensionale |
med. | unmedicated wound dressing | medicazione |
mech.eng., el. | unshrouded wind turbine | turbina a funzionamento libero |
life.sc., el. | upper wind | vento in quota |
life.sc. | upper wind chart | carta dei venti in quota |
life.sc. | upper winds | vento in quota |
life.sc., el. | upper-air wind | vento in quota |
life.sc., el. | upper-level wind | vento in quota |
life.sc. | uprooting by wind | sradicamento a causa del vento |
life.sc. | up-valley wind | vento di valle ascendente |
life.sc., el. | useful wind velocity | velocità di vento utilizzabile |
life.sc. | variable wind | vento variabile |
nat.sc. | veering wind | vento destrogiro |
gen. | weather or wind vanes of metal | banderuole |
life.sc. | whirl wind | turbina d'aria |
life.sc. | wind abrasion | abrasione eolica |
life.sc. | wind across | vento trasversale |
met. | wind action | azione eolica |
met. | wind agency | azione eolica |
life.sc. | wind aloft | vento d'alta quota |
life.sc., el. | wind aloft | vento in quota |
life.sc. | wind arrow | freccia di vento |
life.sc. | wind at high altitude | vento alto |
el. | wind availability | disponibilità di energia eolica |
industr., construct. | wind beam | catena |
met. | wind belt | cassa inferiore (at tuyere level) |
met. | wind belt | cassa a vento bassa (at tuyere level) |
met. | wind belt | cassa a vento alta (above the tuyeres) |
met. | wind belt | cassa superiore (above the tuyeres) |
met. | wind belt | camera del vento |
nat.sc., agric. | wind bent grass | pennacchini (Agrostis, Apera spica venti) |
nat.sc., agric. | wind bent grass | agrostide annuale (Agrostis, Apera spica venti) |
fin. | wind bill | cambiale di favore |
fin. | wind bill | cambiale di comodo |
fin. | wind bill | cambiale fittizia |
fin. | wind bill | cambiale all'aria |
earth.sc. | wind blast | colpo di vento |
forestr. | wind blast | schianto da vento |
life.sc., agric. | wind blast | danni dovuti all'azione meccanica del vento |
mun.plan., earth.sc. | wind blower | ventilatore |
agric. | wind blowing zone | zona di ventilazione |
life.sc. | wind-blown sand | sabbie eoliche |
met. | wind box | camera del vento |
met. | wind box | cassa del vento |
coal., met. | wind box | scatola di inversione gas aria |
construct. | wind bracing | controventamento |
construct. | wind-bracing wall of staircase well | muro di controventatura del pozzo delle scale |
agric. | wind break | riparo |
agric. | wind-break | impianto frangivento |
environ., agric. | wind-break | frangivento |
agric. | wind break | frangivento |
environ., agric. | wind-break | barriera frangivento |
med. | wind burn | dermatite da vento |
life.sc. | wind characteristics | regime di vento |
life.sc. | wind characteristics | caratteristiche anemologiche |
mech.eng., el. | wind charger | Windcharger |
life.sc., el. | wind chart | mappa eolica |
life.sc., el. | wind chart | mappa dei venti |
cultur. | wind chest | somiere |
life.sc. | wind-chill factor | fattore di sensibilità al freddo |
life.sc. | wind-chill factor | fattore di raffreddamento |
life.sc. | wind climate | regime di vento |
life.sc. | wind climate | caratteristiche anemologiche |
life.sc. | wind conditions | regime di vento |
life.sc. | wind conditions | caratteristiche anemologiche |
life.sc., transp. | wind cone | manica a vento |
life.sc., transp. | wind cone | manica del vento |
life.sc., agric. | wind damage | danni causati da vento |
life.sc. | wind damages | danni arrecati dal vento |
energ.ind. | wind diesel system | aerogeneratore accoppiato con dei gruppi Diesel |
life.sc. | wind direction | direzione del vento |
life.sc., el. | wind direction | direzione di provenienza del vento |
life.sc., tech. | wind direction indicator | indicatore della direzione del vento |
life.sc. | wind divide | linea di separazione dei venti |
life.sc. | wind down the deck | vento longitudinale rispetto al ponte |
fish.farm. | wind dried fish | pesce seccato all'aperto |
agric. | wind drift | dispersione per azione del vento |
agric. | wind drift | deriva ad opera del vento |
agric., mech.eng. | wind driven water pump | pompa con aeromotore |
min.prod., mech.eng. | wind dynamo | turbina a vento |
min.prod., mech.eng. | wind dynamo | turbina eolica |
min.prod., mech.eng. | wind dynamo | aerogeneratore |
min.prod., mech.eng. | wind dynamo | generatore eolico |
el. | wind dynamo for community use | aerogeneratore per piccole comunità |
el. | wind dynamo for community use | generatore eoloelettrico per piccole comunità |
agric. | wind egg | uovo vano |
energ.ind. | wind-energy park | gruppo di aerogeneratori |
energ.ind. | wind-energy park | parco eolico |
energ.ind. | wind-energy park | fattoria del vento |
energ.ind. | wind-energy park | centrale eolica con piu aerogeneratori |
energ.ind. | wind energy potential | potenziale energetico eolico |
energ.ind. | wind energy potential | energia disponibile nel vento |
energ.ind. | wind energy site | sito di buone caratteristiche anemologiche |
life.sc., el. | wind-energy site selection | prospetto dei siti ventosi |
life.sc., el. | wind-energy site selection | individuazione dei siti ventosi |
nat.sc., environ., energ.ind. | wind energy technology | tecnologia eolica |
energ.ind., mech.eng. | wind engine | motore eolico |
energ.ind., mech.eng. | wind engine | motore a vento |
energ.ind., mech.eng. | wind engine | aeromotore |
earth.sc., environ. | wind erosion | erosione del vento |
met. | wind-fall | corrente discendente |
energ.ind. | wind farm | gruppo di aerogeneratori |
energ.ind. | wind farm | parco eolico |
energ.ind. | wind farm | centrale eolica con piu aerogeneratori |
energ.ind. | wind farm | fattoria del vento |
wind. | wind farm | centrale eolica |
life.sc., el. | wind field | campo del vento |
life.sc. | wind fluctuation method | metodo della fluttuazione del vento |
gen. | wind force | forza del vento |
agric. | wind-force | forza del vento |
astr. | wind force | intensità del vento |
life.sc. | wind force scale | scala di forza del vento |
life.sc. | wind force scale | scala anemometrica |
life.sc., el. | wind frequency distribution | distribuzione di frequenza della velocità del vento |
energ.ind. | wind furnace | forno a vento |
energ.ind. | wind furnace | forno eolico |
met. | wind furnace | alto-forno |
min.prod., mech.eng. | wind generator | aerogeneratore |
energ.ind., mech.eng. | wind generator | motore eolico |
energ.ind., mech.eng. | wind generator | motore a vento |
min.prod., mech.eng. | wind generator | turbina eolica |
min.prod., mech.eng. | wind generator | turbina a vento |
min.prod., mech.eng. | wind generator | generatore eolico |
earth.sc. | wind gust | raffica |
earth.sc. | wind gust | groppo |
earth.sc. | wind gust | rafficadi vento |
life.sc. | wind interface | interfaccia vento |
pwr.lines. | wind load | spinta del vento |
chem., el. | wind load rating | resistenza al vento |
life.sc. | wind lull | calma di vento |
life.sc., agric. | wind machine | elica antibrina |
life.sc., agric. | wind machine | aeromotore antibrina |
energ.ind. | wind mill farm | parco eolico |
energ.ind. | wind mill farm | fattoria del vento |
energ.ind. | wind mill farm | gruppo di aerogeneratori |
energ.ind. | wind mill farm | centrale eolica con piu aerogeneratori |
pack. | wind-open end | coperchio con apertura a spirale |
life.sc. | wind over the deck | vento longitudinale rispetto al ponte |
gen. | wind pipes for organs | portavento per organi |
life.sc. | wind-pollinated plant | pianta anemofila |
med. | wind pollination | anemofilia |
med. | wind pollination | impollinazione anemogama |
life.sc., environ. | wind-pollination | anemofilia |
life.sc., environ. | wind-pollination | impollinazione anemogama |
life.sc., agric., forestr. | wind pollination | impollinazione anemofila |
med. | wind pollination | impollinazione dal vento |
med. | wind pollination | anemogamia |
environ., energ.ind. | wind power | energia del vento |
environ. | wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered | energia eolica |
environ., energ.ind. | wind power | energia eolica |
min.prod., mech.eng. | wind-power generator | turbina a vento |
min.prod., mech.eng. | wind-power generator | aerogeneratore |
min.prod., mech.eng. | wind-power generator | generatore eolico |
min.prod., mech.eng. | wind-power generator | turbina eolica |
energ.ind. | wind power heater | forno a vento |
energ.ind. | wind power heater | forno eolico |
energ.ind. | wind power plant | centrale eolica con piu aerogeneratori |
energ.ind. | wind power plant | fattoria del vento |
energ.ind. | wind power plant | gruppo di aerogeneratori |
energ.ind. | wind power plant | parco eolico |
el. | wind power plant compound | sistema interconnesso |
el. | wind power plant compound | sistema misto |
life.sc., el. | wind power prospecting | prospetto dei siti ventosi |
life.sc., el. | wind power prospecting | individuazione dei siti ventosi |
el. | wind power station | centrale eolica |
environ. | wind power station | generatore eolico |
environ. | wind power station Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity | generatore eolico |
environ., energ.ind. | wind-power system | sistema di energia eolica |
life.sc. | wind pressure | spinta del vento |
life.sc. | wind pressure | pressione del vento |
life.sc. | wind profile | profilo del vento |
life.sc., el. | wind profile | profilo anemologico |
gen. | wind-proof | impermeabilita al vento |
met. | wind rate | quantità di vento |
met. | wind rate | portata del vento |
life.sc. | wind regime | regime di vento |
life.sc. | wind regime | caratteristiche anemologiche |
patents. | wind resistant jackets | giacche resistenti al vento |
construct. | wind-resisting stay | asta di controventatura |
agric. | wind-rocking | scalzamento da vento |
life.sc. | wind scale | scala di forza del vento |
life.sc. | wind scale | scala anemometrica |
earth.sc., environ. | wind scour | erosione del vento |
nat.sc., environ. | wind sea | mare mosso dal vento |
agric. | wind sediment | deposito eolico |
life.sc. | wind shaft | freccia di vento |
nat.sc., agric. | wind shake | frattura interna da vento |
life.sc. | wind shaped rock | roccia modellata dal vento |
life.sc. | wind shear | shear |
wind. | wind shear | gradiente della velocità del vento |
wind. | wind shear exponent | esponente del gradiente della velocità del vento |
wind. | wind shear law | profilo del vento |
transp. | wind shield | tettoia |
life.sc. | wind shift | spostamento della direzione del vento |
life.sc. | wind-shift line | linea di discontinuita di direzione del vento |
life.sc., transp. | wind sleeve | manica a vento |
life.sc., transp. | wind sleeve | manica del vento |
life.sc., transp. | wind sock | manica a vento |
life.sc., transp. | wind sock | manica del vento |
pwr.lines. | wind span | campata media |
wind. | wind speed distribution | distribuzione delle velocità del vento |
life.sc., el. | wind speed profile | profilo anemologico |
life.sc. | wind star | rosa dei venti |
agric. | wind strip cropping | coltivazione a striscie perpendicolari ai venti dominanti |
construct. | wind suction stability | stabilità all'aspirazione del vento |
gen. | wind surfing | tavola a vela |
transp. | wind-T | T di direzione atterraggio |
transp. | wind tee | mostravento |
transp. | wind tee | T di direzione atterraggio |
transp. | wind towards the bank | vento verso la riva |
transp. | wind towards the river | vento verso il corso d'acqua |
life.sc. | wind triangle | triangolo del vento |
cultur. | wind-trunk | condotti |
nat.sc., transp., industr. | wind tunnel | galleria del vento |
nat.sc., transp., industr. | wind tunnel | galleria aerodinamica |
avia. | wind-tunnel balance | bilancia della galleria del vento |
tech. | wind tunnel model | modello di galleria aerodinamica |
patents. | wind tunnels | galleria del vento |
min.prod., mech.eng. | wind turbine | aerogeneratore |
min.prod., mech.eng. | wind turbine | turbina eolica |
min.prod., mech.eng. | wind turbine | turbina a vento |
min.prod., mech.eng. | wind turbine | generatore eolico |
mech.eng., el. | wind turbine drag type | macchina a resistenza |
wind. | wind turbine generator system | aerogeneratore |
wind. | wind turbine generator system | sistema di generazione a turbina eolica |
mech.eng., el. | wind turbine lift type | macchina a portanza |
energ.ind., mech.eng. | wind turbine with counterrotating blades | aeromacchina ad eliche controrotanti |
energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | turbina eolica con diffusore anulare |
phys.sc. | wind turbulence | turbolenza |
industr., construct., chem. | wind-up | dispositivo di avvolgimento |
industr., construct., chem. | wind-up | avvolgitore |
pack. | wind up | ribobinare |
gen. | to wind up | avvolgere |
pack. | wind up | riavvolgere |
textile | wind-up core | tubo per avvolgimento |
industr., construct., chem. | wind-up device | dispositivo di avvolgimento |
industr., construct., chem. | wind-up device | avvolgitore |
industr., construct., chem. | wind-up machine | bobinatrice |
patents. | wind up toys | giocattoli a carica |
earth.sc. | wind vane | banderuola |
gen. | wind vanes of metal | banderuole |
life.sc. | wind vector | vettore vento |
energ.ind., mech.eng., el. | wind velocity-duration curve | curva di durata della velocità del vento |
life.sc. | wind wave | onda provocata dal vento |
life.sc., el. | wind waves | onde formate dal vento |
life.sc., el. | wind waves | onde di vento |
met. | wind way | galleria d'aereazione |
met. | wind-worn pebble | pietra sfaccettata |
life.sc. | wind worn rock | roccia modellata dal vento |
life.sc. | winds aloft | vento in quota |
life.sc. | winds aloft chart | carta dei venti in quota |
chem. | wire-wound coating rod | racla spiralata |
chem. | wire-wound doctor | racla spiralata |
agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | legno prodotto dall'azione del vento |
med. | wound bandage | fasciatura di una ferita |
med. | wound disinfectants | disinfettante per ferite |
nat.sc. | wound duct | canale intercellulare traumatico |
med. | wound fever | febbre traumatica |
energ.ind., mech.eng. | wound filament flywheel | volano con avvolgimento subcircolare |
energ.ind., mech.eng. | wound flywheel | volano con avvolgimento subcircolare |
nat.sc., agric. | wound gum | gomma da ferita |
nat.sc., agric. | wound heartwood | durame traumatico |
tech., industr., construct. | wound package | avvolgimento su supporto |
tech., industr., construct. | wound packages | avvolgimento su supporto |
nat.sc. | wound parenchyma | parenchima traumatico |
nat.sc., agric. | wound stain | alterazione cromatica da ferita |
gen. | Wound stick | Matita emostatica |
med. | wound suture | sutura di una ferita (sutura) |
med. | wound toilet | pulizia di una ferita |
nat.sc. | Wound tumor virus | Virus dei tumori da ferita |
med. | wound washing syringe | siringa per lavaggio di ferite |