| English | Italian |
| a fast shooting repeating weapon | arma a tiro rapido e continuo |
| aircraft weapons delivery system | sistema di lancio di armi da aeromobili |
| antisatellite weapon | missile antisatellite |
| antisatellite weapon | arma antisatellite |
| antitank guided weapon | arma guidata controcarro |
| antitank guided weapon | arma guidata anticarro |
| anti-tank weapon | arma contro-carri |
| anti-tank weapon | arma anticarro |
| artillery weapons | materiale di artiglieria |
| automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| bacteriological weapon | arma batteriologica |
| ballistic weapons | missili balistici |
| bandoliers for weapons | bandoliere per armi |
| binary chemical weapon | arma chimica binaria |
| binary weapon | arma binaria |
| binary weapon | arma doppia |
| biochemical weapon | arma biochimica |
| Biological and Toxin Weapons Convention | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Biological and Toxin Weapons Convention | convenzione sulle armi biologiche e tossiche |
| Biological and Toxin Weapons Convention | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| blast weapon | arma esplosiva |
| blinding laser weapon | arma laser accecante |
| blinding laser weapon | laser accecante |
| blinding weapon | arma accecante |
| chemical and biological weapons | guerra chimico-biologica |
| chemical and biological weapons | armi chimico-biologiche |
| Chemical Weapons Convention | Convenzione sulle armi chimiche |
| Chemical Weapons Convention | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Conference on Weapons Control and Employment | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" |
| Convention on Biological and Toxin Weapons | convenzione sulle armi biologiche e tossiche |
| Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Convention on Chemical Weapons | Convenzione sulle armi chimiche |
| Convention on Chemical Weapons | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Convention on Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| Convention on Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione su certe armi convenzionali |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulle armi disumane |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione sulle armi inumane |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulle armi chimiche |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| defensive strategic nuclear weapon system | sistema difensivo di armi nucleari stratagiche |
| defensive strategic nuclear-weapon system | sistema difensivo di armi nucleari strategiche |
| defensive weapon | arma difensiva |
| directed energy weapon | arma a energia diretta |
| directed-energy weapon | arma ad energia diretta |
| Division for Infantry Weapons and Ammunition | Divisione delle armi di fanteria e delle munizioni |
| draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| edged weapon | arma da punta e/o da taglio |
| enhanced radiation weapon | arma a radiazione rafforzata |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia sulle ADM |
| explosive weapon | arma esplosiva |
| Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| first use of nuclear weapons | usare per primi le armi nucleari |
| first-strike weapon | arma di primo colpo |
| Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| fully automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| grey area weapon | sistema dell'"area grigia" |
| grey area weapon | sistema della "area grigia" |
| grey area weapon | arma della "zona grigia" |
| guided weapon | arma teleguidata |
| guided-weapon system | sistema d'arma teleguidato |
| Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| homing weapon | arma dotata di un sistema di autoguida |
| HPM weapon | arma HPM |
| individual weapon | arma individuale |
| inhumane weapons | armi inumane |
| Inhumane Weapons Convention | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Inhumane Weapons Convention | convenzione sulle armi inumane |
| Inhumane Weapons Convention | Convenzione sulle armi disumane |
| Inhumane Weapons Convention | convenzione su certe armi convenzionali |
| integrated weapon system | sistema d'arma integrato |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale per il rintracciamento |
| kiloton weapon | arma chilotonica |
| laser antisatellite weapon | arma antisatellite a laser |
| laser beam weapon | arma a raggi laser |
| laser beam weapon | arma a fascio laser |
| lethal weapon | arma letale |
| light anti-tank weapon | arma anticarro leggera |
| light weapon | arma leggera |
| light weapons | arma leggera |
| long weapon | arma lunga |
| man or crew-portable light weapon | arma leggera portatile di tipo individuale o collettivo |
| megaton weapon | ordigno nucleare da uno o più megatoni |
| megaton weapon | arma nucleare da uno o più megatoni |
| microwave weapon | microonde |
| microwave weapon | arma a microonde |
| military weapon | arma da guerra |
| missile capable of delivering weapons of mass destruction | missile vettore |
| motorized weapons | armi semoventi |
| National Commission for Weapons Reform and Management | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi |
| nonlethal weapons | armi non letali |
| non-nuclear-weapon powers | stati non nucleari |
| non-nuclear-weapon powers | paesi privi di armamenti nucleari |
| non-nuclear-weapon State | paese non dotato di armi nucleari |
| non-nuclear-weapon states | paesi privi di armamenti nucleari |
| non-nuclear-weapon states | stati non nucleari |
| non-proliferation of nuclear weapons | non proliferazione nucleare |
| non-proliferation of nuclear weapons | non proliferazione delle armi nucleari |
| nuclear-weapon-free zone | zona denuclearizzata |
| nuclear-weapon-free-zone | zona priva di armi nucleari |
| nuclear-weapon Member State | Stato membro dotato di armi nucleari |
| nuclear weapon State | Stato dotato di armamento nucleare |
| nuclear-weapon states | paesi provvisti di armamenti nucleari |
| nuclear-weapon states | stati nucleari |
| nuclear-weapon states | paesi dotati di armamenti nucleari |
| nuclear weapons tests | prove di armi nucleari |
| offensive weapon | arma offensiva |
| operational nuclear weapon | arma nucleare operativa |
| operational nuclear weapons | arma nucleare operativa |
| orbiting laser weapon | arma laser orbitante |
| particle-beam weapon | arma a flusso di particelle |
| particle-beam weapon | arma a fasci di particelle |
| poisoned weapons | armi avvelenate |
| pop-up weapon | arma "pop-up" |
| Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | commissione preparatoria per l'organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
| proliferation of nuclear weapons | proliferazione delle armi nucleari |
| proliferation of weapons of mass destruction | proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocollo sulle armi laser accecanti |
| Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocollo IV |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie |
| public ceremony for the destruction of collected weapons | cerimonia di distruzione pubblica delle armi raccolte |
| radiological weapon | arma radioattiva |
| Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Gruppo direttivo regionale per le armi leggere e di piccolo calibro |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del TNP |
| rimfire weapon | arma da fuoco a percussione anulare |
| safeguarding the disarmament of nuclear weapons | controllo di sicurezza del disarmo nucleare |
| semi-automatic weapon | arma semiautomatica |
| short weapon | arma corta |
| shoulder straps for weapons | bandoliere per armi |
| small arms and light weapons | armi leggere e di piccolo calibro |
| Small Arms and Light Weapons in IGAD | progetto SALIGAD |
| small-bore weapon | arma di piccolo calibro |
| small-calibre weapon | arma portatile |
| smart weapon | arma intelligente |
| South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| space weapon | arma spaziale |
| space-weapons programme | programma di armi spaziali |
| strategic weapon | arma strategica |
| sub-kiloton weapon | arma subchilotonica |
| tactical nuclear weapon | arma nucleare del campo di battaglia |
| tactical nuclear weapon | arma nucleare di teatro |
| tactical weapon | arma tattica |
| tear gas weapons | armi di protezione a base di gas lacrimogeno |
| tear-gas weapons | armi di protezione a base di gas lacrimogeno |
| telescopic sight for weapons | strumento ottico di mira |
| telescopic sight for weapons | strumento di puntamento per armi da fuoco |
| theatre nuclear weapon | arma nucleare di teatro |
| theatre nuclear weapon | arma nucleare tattica |
| thermobaric weapon | bomba termobarica |
| thermonuclear weapon | arma termonucleare |
| Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo |
| Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico |
| Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | trattato di Bangkog |
| trunnions for heavy weapons | perni d' armi pesanti |
| trunnions for heavy weapons | orecchioni di cannoni |
| underground nuclear weapon test | esperimento sotterraneo di armi nucleari |
| weapon designed to kill | arma letale |
| weapon of war | arma da guerra |
| weapon release zone | zona di sganciamento di armi |
| weapon sight | congegno di mira |
| weapon system | sistema d'arma |
| Weapon Systems and Ammunition Test Center | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| Weapons for Development | "Armi in cambio di sviluppo" |
| zero yield option for all nuclear weapon tests | opzione zero |
