| Subject | English | Italian |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | arma a tiro rapido e continuo |
| law | acquisition and possession of weapons | acquisto e detenzione di armi |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari |
| nucl.phys. | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato di Pelindaba |
| gen. | aircraft weapons delivery system | sistema di lancio di armi da aeromobili |
| econ. | anti-personnel weapon | arma antiuomo |
| gen. | antisatellite weapon | missile antisatellite |
| gen. | antisatellite weapon | arma antisatellite |
| gen. | antitank guided weapon | arma guidata controcarro |
| gen. | antitank guided weapon | arma guidata anticarro |
| gen. | anti-tank weapon | arma contro-carri |
| gen. | anti-tank weapon | arma anticarro |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | arma da fuoco usata di norma come arma da guerra |
| gen. | artillery weapons | materiale di artiglieria |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | prove nell'atmosfera delle armi nucleari |
| el., chem. | atomic, bacteriological and chemical weapons | armi atomiche, batteriologiche e chimiche |
| el., chem. | atomic, biological and chemical weapons | armi nucleari, biologiche e chimiche |
| nucl.pow. | atomic weapon | arma nucleare |
| nucl.pow. | atomic weapon | arma atomica |
| gen. | automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| gen. | bacteriological weapon | arma batteriologica |
| med. | bacteriological weapons | armi batteriologiche |
| gen. | ballistic weapons | missili balistici |
| gen. | bandoliers for weapons | bandoliere per armi |
| gen. | binary chemical weapon | arma chimica binaria |
| gen. | binary weapon | arma binaria |
| gen. | binary weapon | arma doppia |
| gen. | biochemical weapon | arma biochimica |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | convenzione sulle armi biologiche e tossiche |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| environ. | biological weapon Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons | arma biologica |
| econ. | biological weapon | arma biologica |
| med. | biological weapons | armi biologiche |
| fin., polit., tech. | bladed weapons | arma bianca |
| gen. | blast weapon | arma esplosiva |
| gen. | blinding laser weapon | arma laser accecante |
| gen. | blinding laser weapon | laser accecante |
| gen. | blinding weapon | arma accecante |
| life.sc., chem. | Chemical and Biological Weapons | armi chimiche e biologiche |
| gen. | chemical and biological weapons | guerra chimico-biologica |
| gen. | chemical and biological weapons | armi chimico-biologiche |
| environ. | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. | arma chimica |
| econ. | chemical weapon | arma chimica |
| gen. | Chemical Weapons Convention | Convenzione sulle armi chimiche |
| chem. | Chemical Weapons Convention | convenzione in materia di armi chimiche |
| chem. | Chemical Weapons Convention | convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Chemical Weapons Convention | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| chem. | chemical weapons destruction facility | impianto di distruzione di armi chimiche |
| chem. | chemical weapons storage facility | impianto di stoccaggio di armi chimiche |
| law | coercive weapon | sanzione penale |
| transp., avia. | concealed weapon | armi nascoste a bordo |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | convenzione sulle armi biologiche e tossiche |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulle armi chimiche |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| econ. | conventional weapon | arma convenzionale |
| tech. | crew-portable weapon | arma portatile collettiva |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | sistema difensivo di armi nucleari stratagiche |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | sistema difensivo di armi nucleari strategiche |
| gen. | defensive weapon | arma difensiva |
| gen. | directed energy weapon | arma a energia diretta |
| gen. | directed-energy weapon | arma ad energia diretta |
| gen. | Division for Infantry Weapons and Ammunition | Divisione delle armi di fanteria e delle munizioni |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| gen. | edged weapon | arma da punta e/o da taglio |
| law | endangering public security with weapons | messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi |
| el. | enhanced radiation weapon | arma neutronica |
| el. | enhanced radiation weapon | bomba al neutrone |
| el. | enhanced radiation weapon | arma al neutrone |
| gen. | enhanced radiation weapon | arma a radiazione rafforzata |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia sulle ADM |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | ex-weapons plutonium | plutonio militare |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | ex-weapons plutonium | plutonio di tipo militare |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | ex-weapons plutonium | plutonio ad uso militare |
| el. | experimental explosion of nuclear weapons | esplosione nucleare sperimentale |
| gen. | explosive weapon | arma esplosiva |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| hobby | fencing weapons | armi per la scherma |
| gen. | first use of nuclear weapons | usare per primi le armi nucleari |
| gen. | first-strike weapon | arma di primo colpo |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| gen. | fully automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| gen. | grey area weapon | sistema dell'"area grigia" |
| gen. | grey area weapon | sistema della "area grigia" |
| gen. | grey area weapon | arma della "zona grigia" |
| gen. | guided weapon | arma teleguidata |
| gen. | guided-weapon system | sistema d'arma teleguidato |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| econ. | harmonisation of weapons | armonizzazione degli armamenti |
| gen. | homing weapon | arma dotata di un sistema di autoguida |
| gen. | HPM weapon | arma HPM |
| commer., polit. | illicit trafficking in weapons | traffico illecito di armi |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| econ. | incendiary weapon | arma incendiaria |
| IT, transp. | indicator weapon system | pannello armamenti |
| gen. | individual weapon | arma individuale |
| gen. | inhumane weapons | armi inumane |
| gen. | Inhumane Weapons Convention | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Inhumane Weapons Convention | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Inhumane Weapons Convention | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Inhumane Weapons Convention | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | integrated weapon system | sistema d'arma integrato |
| UN | International Conference on conventional weapons | Conferenza internazionale sulle armi convenzionali |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale per il rintracciamento |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| gen. | kiloton weapon | arma chilotonica |
| tech. | kinetic energy weapon | arma ad energia cinetica |
| gen. | laser antisatellite weapon | arma antisatellite a laser |
| gen. | laser beam weapon | arma a raggi laser |
| gen. | laser beam weapon | arma a fascio laser |
| econ. | laser weapon | arma laser |
| gen. | lethal weapon | arma letale |
| gen. | light anti-tank weapon | arma anticarro leggera |
| gen. | light weapon | arma leggera |
| gen. | light weapons | arma leggera |
| gen. | long weapon | arma lunga |
| gen. | man or crew-portable light weapon | arma leggera portatile di tipo individuale o collettivo |
| tech. | man-portable weapon | arma portatile individuale |
| tech. | man-portable weapon | arma portatile |
| gen. | megaton weapon | ordigno nucleare da uno o più megatoni |
| gen. | megaton weapon | arma nucleare da uno o più megatoni |
| gen. | microwave weapon | microonde |
| gen. | microwave weapon | arma a microonde |
| gen. | military weapon | arma da guerra |
| account. | military weapons and supporting systems | armi da guerra e relativi sistemi di supporto |
| gen. | missile capable of delivering weapons of mass destruction | missile vettore |
| gen. | motorized weapons | armi semoventi |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi |
| econ. | non-lethal weapon | arma non letale |
| gen. | nonlethal weapons | armi non letali |
| el. | non-nuclear-weapon Member State | Stato membro non dotato di armi nucleari |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | Stato membro non dotato di armi nucleari |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | stati non nucleari |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | paesi privi di armamenti nucleari |
| energ.ind., nucl.phys. | non-nuclear-weapon State | Stato non dotato di armi nucleari |
| gen. | non-nuclear-weapon State | paese non dotato di armi nucleari |
| gen. | non-nuclear-weapon states | paesi privi di armamenti nucleari |
| gen. | non-nuclear-weapon states | stati non nucleari |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non proliferazione nucleare |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.pow. | nuclear weapon | arma atomica |
| environ. | nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation | arma nucleare |
| econ. | nuclear weapon | arma nucleare |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | zona denuclearizzata |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | zona priva di armi nucleari |
| gen. | nuclear-weapon Member State | Stato membro dotato di armi nucleari |
| el. | nuclear-weapon Member States | Stato membro dotato di armi nucleari |
| el. | nuclear-weapon power | paesi provvisti di armamenti nucleari |
| el. | nuclear-weapon power | stati nucleari |
| el. | nuclear-weapon power | paesi dotati di armamenti nucleari |
| el. | nuclear-weapon state | paesi provvisti di armamenti nucleari |
| el. | nuclear-weapon state | stati nucleari |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear weapon State | Stato dotato di armi nucleari |
| el. | nuclear-weapon state | paesi dotati di armamenti nucleari |
| gen. | nuclear weapon State | Stato dotato di armamento nucleare |
| gen. | nuclear-weapon states | paesi provvisti di armamenti nucleari |
| gen. | nuclear-weapon states | stati nucleari |
| gen. | nuclear-weapon states | paesi dotati di armamenti nucleari |
| gen. | nuclear weapons tests | prove di armi nucleari |
| gen. | offensive weapon | arma offensiva |
| gen. | operational nuclear weapon | arma nucleare operativa |
| gen. | operational nuclear weapons | arma nucleare operativa |
| gen. | orbiting laser weapon | arma laser orbitante |
| econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organizzazione per il divieto delle armi chimiche |
| chem., polit. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
| gen. | particle-beam weapon | arma a flusso di particelle |
| gen. | particle-beam weapon | arma a fasci di particelle |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| econ. | personal weapon | arma personale |
| fin., polit., tech. | pointed and edged weapons | arma bianca |
| law | pointed weapon | arma da punta |
| gen. | poisoned weapons | armi avvelenate |
| gen. | pop-up weapon | arma "pop-up" |
| law | possession of weapons | possesso di armi |
| gen. | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | commissione preparatoria per l'organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| econ. | prohibited weapon | arma proibita |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocollo sulle armi laser accecanti |
| health. | Protocol on Blinding Laser Weapons | Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocollo IV |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie |
| gen. | public ceremony for the destruction of collected weapons | cerimonia di distruzione pubblica delle armi raccolte |
| gen. | radiological weapon | arma radioattiva |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Gruppo direttivo regionale per le armi leggere e di piccolo calibro |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del TNP |
| gen. | rimfire weapon | arma da fuoco a percussione anulare |
| gen. | safeguarding the disarmament of nuclear weapons | controllo di sicurezza del disarmo nucleare |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | semi-automatic weapon | arma semiautomatica |
| immigr. | service weapon | arma di ordinanza |
| law | sharp weapon | arma da taglio |
| law | sharp weapon | arma affilata |
| gen. | short weapon | arma corta |
| gen. | shoulder straps for weapons | bandoliere per armi |
| law | slicing weapon | arma da taglio |
| law | slicing weapon | arma affilata |
| gen. | small arms and light weapons | armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | progetto SALIGAD |
| engl. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | Small Arms and Light Weapons in IGAD |
| gen. | small-bore weapon | arma di piccolo calibro |
| gen. | small-calibre weapon | arma portatile |
| gen. | smart weapon | arma intelligente |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| nucl.phys. | Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico |
| nucl.phys. | Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato per la denuclearizzazione del Sud-est asiatico |
| gen. | space weapon | arma spaziale |
| gen. | space-weapons programme | programma di armi spaziali |
| econ. | space-based weapons | arma spaziale |
| econ. | stockpiling of weapons | stoccaggio di armi |
| econ. | strategic nuclear weapon | arma nucleare strategica |
| gen. | strategic weapon | arma strategica |
| gen. | sub-kiloton weapon | arma subchilotonica |
| econ. | tactical nuclear weapon | arma nucleare tattica |
| gen. | tactical nuclear weapon | arma nucleare del campo di battaglia |
| gen. | tactical nuclear weapon | arma nucleare di teatro |
| gen. | tactical weapon | arma tattica |
| gen. | tear gas weapons | armi di protezione a base di gas lacrimogeno |
| gen. | tear-gas weapons | armi di protezione a base di gas lacrimogeno |
| gen. | telescopic sight for weapons | strumento ottico di mira |
| gen. | telescopic sight for weapons | strumento di puntamento per armi da fuoco |
| law | the carrying of a weapon without a licence | portare un arma senza il rilascio del porto d'armi |
| gen. | theatre nuclear weapon | arma nucleare di teatro |
| gen. | theatre nuclear weapon | arma nucleare tattica |
| gen. | thermobaric weapon | bomba termobarica |
| gen. | thermonuclear weapon | arma termonucleare |
| fin., polit., tech. | thrusting and cutting weapons | arma bianca |
| med. | toxin weapon | arma a base di tossine |
| med. | toxin-based weapon | arma a base di tossine |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Trattato per il divieto parziale dei test nucleari |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | trattato di Tlatelolco |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo |
| gen. | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico |
| gen. | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | trattato di Bangkog |
| gen. | trunnions for heavy weapons | perni d' armi pesanti |
| gen. | trunnions for heavy weapons | orecchioni di cannoni |
| gen. | underground nuclear weapon test | esperimento sotterraneo di armi nucleari |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| UN | weapon collection programme | programma di raccolta delle armi |
| gen. | weapon designed to kill | arma letale |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | weapon-grade plutonium | plutonio di tipo militare |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | weapon-grade plutonium | plutonio ad uso militare |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | weapon-grade plutonium | plutonio militare |
| econ. | weapon of mass destruction | arma di distruzione di massa |
| gen. | weapon of war | arma da guerra |
| tech. | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment | piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e equipaggiamento ausiliare |
| mech.eng. | weapon rack with retaining lock | tirante di fissaggio |
| gen. | weapon release zone | zona di sganciamento di armi |
| gen. | weapon sight | congegno di mira |
| gen. | weapon system | sistema d'arma |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | quadro di controllo del sistema difensivo |
| commun. | weapon system logic | logica del sistema d'armamento |
| commun. | weapon system logic | logica del sistema d'arma |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| fin. | weapons dealer | armaiolo |
| econ. | weapons' destruction | distruzione delle armi |
| gen. | Weapons for Development | "Armi in cambio di sviluppo" |
| tech. | weapons system | sistema d'arma |
| gen. | zero yield option for all nuclear weapon tests | opzione zero |
