| Subject | English | Italian |
| nat.sc. | advanced very high resolution radiometer | Radiometro avanzato ad altissima risoluzione |
| earth.sc., met. | because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph | perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia |
| transp., environ. | car with very low emission | automobile ad emissioni estremamente ridotte |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| coal. | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes | le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione |
| met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | a contatto con acidi libera gas altamente tossico |
| chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | A contatto con acidi libera gas molto tossici. |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | R39 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| transp. | Doppler system very high frequency omnirange | VOR a sistema Doppler |
| transp. | Doppler very high frequency omnirange | VOR a sistema Doppler |
| met. | during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced | nel rinvenimento si osserva distintamente un fenomeno d'indurimento secondario |
| met., el. | electrode with a very thin covering | elettrodo a rivestimento pellicolare |
| med. | enzymatic system with a very rapid turnover | sistema enzimatico con turnover molto rapido |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| met. | in semi-killed ingots rimming is very weak | Nei lingotti semicalmati l'effervescenza è molto debole |
| el. | line under very high tension | linea ad altissima tensione |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| nat.sc., life.sc. | oligotrophic water containing very few minerals | acqua oligotrofa a bassissimo contenuto minerale |
| industr., construct. | polyethylene very fine staple fibre | polietilene di alta qualità |
| industr. | redistillation by a very thorough fractionation process | ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | operazioni di sostegno monetario a breve termine e a brevissimo termine |
| environ., chem. | substance of very high concern | sostanza estremamente problematica |
| law, chem. | substance of very high concern | sostanza estremamente preoccupante |
| commun., transp. | terminal very high frequency omnirange | radiosentiero omnidirezionale terminale |
| transp. | terminal very-high-frequency omnidirectional range station | stazione VOR terminale |
| met. | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure | la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare |
| met. | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow | gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | misurazione termofisica delle proprietà ad altissima temperatura dei combustibili |
| chem. | titration with a very steep response curve | titolazione con curva di riposta di rapidità accentuata |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | very bad | pessimo |
| industr., construct. | very clear staple | fiocco minutissimo |
| earth.sc. | very closely linked processes | processi fortemente accoppiati |
| life.sc. | very cloudy sky | cielo molto nuvoloso |
| phys.sc. | very cold neutron source | sorgente di neutroni freddi |
| life.sc. | very disastrous | scossa disastrosa |
| agric. | very fast chilling in beef | congelamento molto rapido nel manzo |
| met. | very fine drawing | stiramento finissimo |
| textile | very fine fibre | fibra finissima |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione |
| earth.sc., met. | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope | precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico |
| agric. | very good proportion of meat | molto carnoso |
| agric., food.ind. | very hard cheese | formaggio a pasta extra-dura |
| law, lab.law. | very heavy work | lavoro molto pesante |
| transp. | very high | altissima quota |
| el. | very high density plasma | plasma ad altissima densità |
| earth.sc. | very high field compact tokamak | tokamak compatto a campo molto elevato |
| gen. | very high flux research reactor | reattore di ricerca a flusso molto elevato |
| gen. | very high flux research reactor | reattore di ricerca a flusso intenso |
| commun. | very high frequency | banda 8 |
| commun. | very high frequency | iperfrequenza |
| commun. | very high frequency | altissima frequenza |
| commun. | very-high frequency band | iperfrequenza |
| commun. | very-high frequency band | altissima frequenza |
| commun. | very-high frequency band | banda 8 |
| commun., earth.sc. | very high frequency communication transceiver | ricetrasmettitore VHF |
| commun., transp. | very high frequency direction finding station | radiogoniometro ad altissima frequenza |
| commun., transp. | very-high frequency omnidirectional radio range | radiofaro onnidirezionale VOR |
| commun., transp. | very-high frequency omnidirectional radio range | radiofaro onnidirezionale VHF |
| commun., transp. | very high frequency omnidirectional radio range installation | installazione vor |
| commun., transp., avia. | very high frequency omnirange | radiofaro omnidirezionale VHF |
| commun., transp. | very high frequency omnirange | radiofaro onnidirezionale VOR |
| commun., transp. | very high frequency omnirange | radiofaro onnidirezionale VHF |
| commun. | very high frequency unit | unità VHF |
| commun. | very high frequency unit | unità UHF |
| earth.sc. | very high magnetic field | campo magnetico molto intenso |
| el. | very high resolution radiometer | radiometro a risoluzione molto alta |
| commun., IT | Very high speed Digital Subscriber Line | linea digitale d'utente ad altissima velocità di trasmissione dati |
| IT | very high speed integrated circuit | circuito integrato a grandissima velocità |
| nucl.phys. | very high temperature reactor | reattore ad altissima temperatura |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a iperflusso |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a flusso intenso |
| commun., transp. | very-high-frequency radio installation | impianto radio VHF |
| astr. | very-high-frequency waves pl | onde ultracorte |
| IT | very-high-level language | linguaggio di altissimo livello |
| IT | very-high-speed channel | canale ad altissima velocit |
| transp. | very high-speed sequence | intervento super-rapido |
| transp. | very high-speed sequence of operations | intervento super-rapido |
| transp. | very high-speed traffic | traffico ad altissima velocità |
| comp., MS | very important person | persona importante (A person with a high rank or special status, who usually receives special treatment) |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | elicottero per trasporto VIP |
| agric. | very intensive agriculture | agricoltura molto intensiva |
| comp., MS | very large database | database di dimensioni molto estese (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes) |
| IT | very large scale integrated circuit | circuito integrato a grandissima scala |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione a grandissima scala |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione su scala molto larga |
| IT, el. | very large scale integration | integrazione su larghissima scala |
| IT, el. | very large scale integration | tecnologia VLSI |
| IT, el. | very large-scale integrated electronic components | componenti elettronici ad alto grado d'integrazione |
| IT, tech. | very-large-scale-integration | Very large scale integration |
| transp., avia. | very light aeroplane | velivolo molto leggero |
| transp. | very light aeroplane | aeromobile ultraleggero |
| coal., mech.eng. | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested | sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli |
| nat.sc. | Very Long Baseline Interferometry | interferometria a lunghissima base |
| nat.sc. | very long baseline interferometry | interferometria a base molto lunga |
| nat.sc. | very long base-line interferometry | interferometria a base molto lunga |
| transp. | very long consignment | collo di lunghezza eccezionale |
| IT | very long instruction word machine | calcolatore VLIW |
| el. | very long life component | componente di lunghissima vita |
| econ. | very long run | periodo ultralungo |
| astr. | very-long waves | onde lunghissime |
| transp. | very long welded rail | lunga rotaia saldata |
| nat.sc. | very-long-baseline interferometry | interferometria a base molto lunga |
| unions. | very long-term unemployed | disoccupato di lunghissimo periodo |
| life.sc., environ., chem. | very low abundance of the sensitive species | bassissima abbondanza delle specie sensibili |
| commun., IT | very low bitrate application | applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria |
| health., food.ind. | very-low calorie diet | dieta ipocalorica |
| commun., nat.sc. | very low frequency | bassissima frequenza |
| astr. | very-low frequency | frequenza molto bassa |
| commun. | very low frequency generator | generatore di bassissima frequenza |
| commun. | very low frequency generator | generatore VLF |
| met. | very low yield strength consumable | prodotto a bassissimo grado di elasticità |
| med. | very low-density lipoprotein | VLDL |
| med. | very low-density lipoprotein | lipoproteina a densità molto bassa |
| transp., environ. | very-low-emission car | automobile ad emissioni estremamente ridotte |
| environ., el. | very low-level waste facility | centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività |
| met. | very mild iron | ferro extra-dolce |
| agric. | very much larger droplet | goccia troppo grossa |
| met. | very open grained pig iron | ghisa a grandi caverne |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | molto persistente e molto bioaccumulante |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | molto persistente e molto bioaccumulabile |
| met. | very rapid steel | acciaio extrarapido |
| polygr., model. | very rare | rarissimo |
| gen. | very remote location | carattere ultraperiferico |
| industr., construct., met. | very seedy glass | vetro bulicoso |
| chem. | very sensitive explosive | esplosivo molto dirompente |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| law | very serious disaster | catastrofe |
| fin. | very short interbank market | mercato interbancario a brevissimo termine |
| med. | very short patch repair | riparazione VSP |
| med. | very short patch repair | riparazione di tratti molto brevi |
| econ. | very short run | periodo infracorto |
| fin. | Very Short Term Facility | facilitazione di credito a brevissimo termine |
| commun., earth.sc. | very short wave | onda ultracorta |
| transp., el. | very short-range aerodrome surface surveillance | sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio |
| fin., econ. | very short-term financing | meccanismo di finanziamento a brevissimo termine |
| econ. | very short-term financing | finanziamento a brevissimo termine |
| law, fin. | very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing facility | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin. | very short-term financing mechanism | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| life.sc. | very slight | scossa appena percettibile |
| mater.sc., chem. | very slightly soluble | appena solubile |
| commun., IT | very small aperture terminal | antenna di piccolo diametro |
| commun., IT | very small aperture terminal | microstazione |
| IT | very small aperture terminal | microterminale VSAT |
| commun. | very small aperture terminal | stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola |
| radio | very small aperture terminal | micro-stazione acronimo; di terra |
| IT | very small satellite antenna | microterminale VSAT |
| IT | very small satellite antenna | microstazione |
| IT | very small satellite antenna | antenna di piccolo diametro |
| commun., tech., R&D. | very-small-aperture terminal | terminale basato su piccole parabole |
| met. | very soft steel | acciaio extra dolce |
| mater.sc., chem. | very soluble | molto solubile |
| life.sc. | very strong | scossa molto forte |
| met. | very thin covering | rivestimento pellicolare |
| gen. | very toxic | molto tossico |
| gen. | very toxic by inhalation | altamente tossico per inalazione |
| gen. | very toxic by inhalation | R26 |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic if inhaled | altamente tossico per inalazione |
| gen. | very toxic if inhaled and if swallowed | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | very toxic if swallowed | altamente tossico per ingestione |
| gen. | very toxic if swallowed | R28 |
| gen. | very toxic in contact with skin | altamente tossico a contatto con la pelle |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| environ. | very toxic substance | sostanza molto tossica |
| chem. | Very toxic to aquatic life. | Molto tossico per gli organismi acquatici. |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | altamente tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | R50 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very urgent telex | urgentissimo |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | diffrazione a raggi X a pressione molto elevata |
