| Subject | English | Italian |
| fin., commun. | to accept un account automatically | ammettere un conto senza riserve |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite |
| fish.farm. | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development | Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile |
| UN | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | missione ibrida Unione africana/ONU nel Darfur |
| met. | coil un-roller | aspo svolgitore |
| gen. | Conference on the Future of the UN/the New World Order | Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite |
| UN | EU-UN Steering Committee | comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi |
| gen. | EU-UN Steering Committee | comitato direttivo |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | comitato direttivo |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| environ. | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" | Verdi "Europa dei popoli - Per un avvenire corso' |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite |
| gen. | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi |
| org.name. | Liaison Office with the UN | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra |
| law | Section for the UN and International Organisations | Sezione ONU/OI |
| environ., UN | UN agency for the environment | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| met. | un-annealed wire | filo non ricotto |
| UN | UN assessment rate | quota ONU |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale |
| UN | UN civilian police monitor | osservatore della polizia civile delle Nazioni Unite |
| gen. | UN classification | classificazione UN |
| econ. | UN Commission | commissione dell'ONU |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | Commissione sullo sviluppo sostenibile |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura |
| org.name. | UN Common System | Sistema comune di trattamento e indennità |
| econ. | UN Conference | conferenza dell'ONU |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | vertice sulla Terra |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferenza delle Nazioni unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo |
| econ. | UN convention | convenzione ONU |
| crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione |
| h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| crim.law., UN | UN Crime Commission | Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale |
| UN | UN Democracy Fund | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia |
| gen. | UN Democracy Fund | Fondo ONU per la democrazia |
| UN | UN Development Group | Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite |
| econ. | UN Development Programme | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| mech.eng. | un-ducted fan | compressore non intubato |
| chem. | UN-ECE Ad Hoc Group on Chemical Industry | gruppo di esperti ad hoc UN-CEE sull'industria chimica |
| tech. | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies | gruppo di lavoro UN-CEE sulle politiche di armonizzazione e normalizzazione tecniche |
| transp. | un-embanked alluvial land | golena libera |
| org.name. | UN Environment | Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente |
| econ. | UN Environment Programme | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Programma alimentare mondiale |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| UN | UN General Assembly | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| econ. | UN General Assembly | Assemblea generale dell'ONU |
| chem. | UN GHS | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| chem. | UN GHS | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| UN | UN Guard Force | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite |
| UN | UN Guards Contingent | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite |
| econ. | UN-Habitat | ONU-Habitat |
| gen. | UN Haz class | classe UN Haz |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Alto Commissario per i diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| UN | UN high-level panel on system-wide coherence | Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| UN | UN humanitarian agency | agenzia umanitaria dell'ONU |
| UN | UN humanitarian agency | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale |
| UN | UN insignia | mostrine dell'ONU |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca |
| polit. | UN instruments relating to human rights | strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo |
| environ., UN | UN Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comitato inter-agenzie dell'ONU sullo Sviluppo sostenibile |
| econ. | UN international covenant | Patto internazionale ONU |
| econ. | UN International Drug Control Programme | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti |
| UN | UN International Independent Investigation Commission | Commissione investigativa indipendente internazionale delle Nazioni Unite |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia |
| gen. | UN ISAR Group | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| h.rghts.act., econ., UN | UN-LiREC | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| crim.law., UN | UN Model Treaty on Extradition | Trattato-tipo delle Nazioni Unite sull'estradizione |
| el. | un-neutralised impurity atom | atomo di impurezza non neutralizzato |
| el. | un-neutralized impurity atom | atomo di impurezza non neutralizzato |
| transp., avia. | UN Number | Numero UN |
| gen. | UN number | numero UN |
| environ., UN | UN Office for Disaster Risk Reduction | Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi |
| crim.law., UN | UN Office on Drugs and Crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| gen. | UN Pack Group | gruppo UN Pack |
| UN | UN peacekeepers | caschi blu |
| UN | UN Political Office for Somalia | Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia |
| econ. | UN Population Fund | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| econ. | UN programmes and funds | programmi e fondi dell'ONU |
| org.name. | UN-REDD Programme Team | Gruppo del programma ONU-REDD |
| econ. | UN regional commission | commissione regionale dell'ONU |
| UN | UN Register of Conventional Arms | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| econ. | UN research and training institutes | Istituti di ricerca e formazione (Nazioni Unite) |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale |
| econ. | UN resolution | risoluzione ONU |
| polit. | UN resolution on safe areas | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza |
| econ. | UN Secretariat | segretariato dell'ONU |
| econ. | UN Secretary-General | Segretario Generale dell'ONU |
| gen. | UN Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
| gen. | UN Security Council | Consiglio di Sicurezza |
| econ. | UN Security Council | Consiglio di sicurezza dell'ONU |
| gen. | UN Security Council | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| UN | UN Security Council Resolution | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| comp., MS | un-sign | eliminare la firma digitale (To remove the digital signature added to the document) |
| UN | UN Special Rapporteur | Relatore speciale delle Nazioni Unite |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| UN | UN Specialised Agencies | istituzioni specializzate dell'ONU |
| econ. | UN specialised agency | agenzia specializzata dell'ONU |
| law, crim.law., social.sc. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino |
| econ. | UN Standing Committee | comitato permanente dell'ONU |
| IT | UN status 1 approval | classificato al livello di statuto 1 |
| UN | UN Status Envoy | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| UN | UN Status Envoy | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| econ. | UN subsidiary body | organo sussidiario dell'ONU |
| polit. | UN summit on children | vertice ONU sui bambini |
| org.name. | UN System and Rome-based Collaboration | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma |
| org.name. | UN System Staff College | Staff College del Sistema delle Nazioni Unite |
| UN | UN System-wide Coherence | coerenza del sistema ONU |
| corp.gov. | UN system-wide evaluation | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite |
| econ. | UN technical commission | commissione tecnica dell'ONU |
| stat. | UN² test | test UN² |
| math. | UNup 2 test | test UNup 2 |
| gen. | UN Tox Group | gruppo UN Tox |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| gen. | UN Transport classification | classificazione UN transport |
| econ. | UN Trusteeship Council | Consiglio di tutela dell'ONU |
| law, commun. | UN-UPU Agreement | accordo fra l'ONU e l'UPU |
| gen. | UN - UPU Agreement | accordo tra l'ONU e l'UPU |
| polit. | UN Voluntary Fund for Indigenous Populations | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le popolazioni indigene |
| UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| UN | UN Volunteers | Volontari delle Nazioni Unite |
| social.sc., UN | UN Women | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne |
| gen. | UN Women | UN Women |
| stat. | Watson's UN² test I | test UN² di Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | test UNup 2 di Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | test UN2 II di Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | test UN2 II di Watson |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna |
