| Subject | English | Italian |
| IT, el. | active trim | regolazione attiva |
| transp., avia. | adjustable trim tab | aletta di compensazione regolabile |
| el. | anodic resistor trimming | taratura per ossidazione anodica |
| el. | anodic-oxidation trimming | taratura per ossidazione anodica |
| el. | automatic resistor trimming | taratura automatica di un resistore |
| IT, transp. | automatic trim | compensatore longitudinale automatico |
| transp., avia., mech.eng. | ballast trim system | sistema di regolazione zavorra |
| agric. | beak trimming | spuntatura del beco |
| agric. | beak trimming | troncatura del becco |
| mech.eng. | beeper trim | compensazione passo-passo |
| transp. | blade trim tab | aletta di compensazione dell'incidenza di pala |
| transp., avia. | blade trim tab | aletta di trimmaggio dell'incidenza di pala |
| transp., mech.eng. | cabin trim air valve | valvola di regolazione di temperatura in cabina |
| commun. | center of gravity trim | compensatore di centraggio |
| commun. | centre of gravity trim | compensatore di centraggio |
| commun. | CG trim | compensatore di centraggio |
| transp. | change of trim | variazione dell'assetto |
| agric. | cheese ring trimming | avanzi di formaggio |
| industr., construct. | to close-trim | rifilare nettamente |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | valvola di regolazione di temperatura del posto di pilotaggio |
| construct. | coloured metal trim | metallo colorato |
| agric. | combing-brushing-trimming | pettinare-spazzolare-trimming |
| met. | compositional trimming | correzione composizionale |
| mun.plan. | control trim | pannello comandi serigrafato |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | aletta correttrice |
| mech.eng. | cyclic pitch servo-trim | servoregolatore di passo ciclico |
| transp. | decorative trim | motivo ornamentale |
| mech.eng. | directional trim | compensazione del timone direzionale |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | assetto dinamico longitudinale |
| chem. | edge trim removal | rifilatura laterale |
| chem. | edge trim removal by suction lines | dispositivo aspirante dei bordi |
| chem. | edge trim roll | cilindro di rifilatura |
| industr., construct., chem. | edge trimming | taglio dei bordi |
| industr., construct. | edge trimming saw | sega refilatrice |
| mech.eng., el. | electric trim motor | motore elettrico di trim |
| mech.eng. | elevator trim | compensazione dell'equilibratore |
| avia. | elevator trim control | circuito d'equilibratura del timone di profondità |
| transp., avia. | elevator trim tab | aletta di compensazione regolabile |
| avia. | elevator trim tab | aletta equilibratrice del timone di profondità |
| mech.eng. | engine trimming | regolazione motore |
| IT, el. | field trimming | regolazione nelle condizioni d'utilizzo |
| mater.sc. | fin trim-sealing | cordone d'angolo piatto con separazione intermedia |
| industr., construct. | final trimming | refilatura finale |
| industr., construct. | final trimming saw | squadratrice |
| industr., construct. | final trimming saw | sega refilatrice terminale |
| transp. | to fly an aircraft using trims | pilotare con i trim |
| transp. | flying trim | compensatore di volo |
| industr., construct. | four edge trimming saw | sega squadratrice sui quattro lati |
| transp., avia. | free-to-trim method | metodo per assetto libero |
| transp., tech. | fuel trim | regolazione dell'alimentazione del carburante |
| IT, transp. | fuel trim position indicator | indicatore di posizione del regolatore combustibile |
| IT, el. | functional trimming | regolazione funzionale |
| industr., construct. | fur trimming | guarnizione di pelliccia |
| gen. | fuse for trimming | tecnica di trimming |
| tech., industr., construct. | guillotine trimming | refilato al taglietto |
| min.prod. | heel and trim | sbandamento e assetto |
| industr., construct. | horizontal trimming | refilatura orizzontale |
| footwear | to inseam trim | refilare dopo cucitura guardolo |
| textile | lace trim | bordo di pizzo |
| IT, el. | laser trim | rettifica a laser |
| mech.eng. | lateral trim | compensazione laterale |
| industr., construct. | log trim | intestatura |
| mech.eng. | longitudinal trim | compensazione longitudinale |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | sega refilatrice |
| IT, transp. | Mach trim compensator | compensatore dell'assetto in funzione del Mach |
| mech.eng. | machine for trimming by grinding | sbavatrice a mola |
| industr., construct. | machine for trimming paper | macchina per rifilare la carta |
| transp., avia. | out of trim | modifiche al trimmaggio |
| transp., avia. | out-of-trim | modifiche al trimmaggio |
| industr., construct. | paper trimming machine | taglierina-raffilatrice |
| transp., avia. | pitch trim | dispositivo di trimmaggio |
| mech.eng. | pitch trim | compensazione dell'equilibratore |
| transp., avia. | pitch trim | dispositivo di trim ? |
| IT, transp. | pitch trim compensator | computer di trim |
| commun., transp. | pitch trim compensator | compensatore di beccheggio |
| IT, transp. | pitch trim compensator | calcolatore di trimmaggio |
| IT, transp. | pitch trim computer | computer di trim |
| IT, transp. | pitch trim computer | calcolatore di trimmaggio |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | unità di rondelle e ingranaggi per il controllo del trim di beccheggio |
| transp., mater.sc. | pitch trim law | legge di centraggio longitudinale |
| earth.sc., el. | pitch trim light | spia di trim dell'equilibratore |
| earth.sc., el. | pitch trim light | spia del trim del timone di profondità |
| industr., construct. | to pre-trim | prefresare |
| industr., construct. | pre-trimming | pre-refilatura |
| el. | resistor trimming | calibratura del resistore |
| industr., construct. | rough trimming | prima squadratura |
| mech.eng. | rudder trim jack | martinetto di trimmaggio direzionale |
| earth.sc., el. | rudder trim light | spia del trim del timone |
| comp., MS | security trimming | limitazione per motivi di sicurezza (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query) |
| transp. | self-trimming bulk carrier | nave da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrici |
| transp. | self-trimming bulk carrier | nave da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrice |
| transp. | self trimming vessel | nave autostivante |
| transp. | ship's trim | assetto di una nave |
| mech.eng. | short term fuel trim | regolazione rapida del combustibile |
| met. | simple trimming | sbavatura grossolana |
| transp. | static trim | compensatore statico |
| commun., mech.eng. | stick trim device | dispositivo di richiamo barra di comando |
| mech.eng. | stick trim release | disinnesto della compensazione della barra |
| met. | straight trimming cut | taglio di rifilatura |
| mech.eng. | tail trim | regolazione del piano di coda |
| avia. | tail trim | equilibrio di coda |
| met. | to trim | sbavare |
| earth.sc., el. | trim actuator | attuatore di trim |
| mech.eng. | trim actuator | servoattuatore del trim |
| transp., mech.eng. | trim actuator | attuatore del compensatore |
| avia. | trim actuator | azionatore dell'aletta compensatrice di centramento |
| transp., mech.eng. | trim air pressure regulator valve | valvola di regolazione di pressione |
| IT, transp. | trim air valve position indicator | indicatore di posizione della valvola di regolazione d'aria |
| gen. | trim and stability tables | tavole di stabilità ed assetto |
| transp., nautic., fish.farm. | trim angle | angolo d'assetto |
| scient., transp. | trim angle | angolo di assetto |
| mech.eng. | trim box | scatola di trimmaggio |
| agric. | trim by the bow | appruata |
| agric. | trim by the head | appruata |
| agric. | trim by the stern | appoppata |
| transp. | trim control | controllo dell'assetto |
| transp., mil., grnd.forc. | trim control | controllo dell'assetto di volo |
| IT, transp. | trim control box | servocomando del trim |
| mech.eng. | trim control wheel | volantino di comando trim |
| mech.eng. | trim cylinder | compensatore |
| earth.sc., transp. | trim drag | resistenza del trim |
| earth.sc., transp. | trim drag | resistenza dell'equilibratore |
| agric., industr., construct. | trim-end | intestatura |
| IT, transp. | trim engage box | unità di inserimento del trim |
| IT, transp. | trim engage unit | unità di inserimento del trim |
| IT, transp. | trim for take-off feature | assetto regolato automaticamente per il decollo |
| IT, transp. | trim indicator | indicatore di trim |
| IT, transp. | trim indicator | indicatore di compensazione |
| avia. | trim jack | martinetto dell'aletta compensatrice di centramento |
| transp. | trim level | allestimento |
| transp. | trim level | tipo di rifinitura |
| transp. | trim level | tipo di finitura |
| transp. | trim level | livello di allestimento |
| footwear | to trim linings | refilare le fodere |
| commun., transp. | trim loop | anello di centraggio |
| IT, dat.proc. | trim mark | crocino di registro |
| IT, dat.proc. | trim mark | marcatura di taglio |
| transp. | trim moulding | modanatura |
| IT | trim notch | intaglio di rettifica |
| comp., MS | trim points | punti di taglio (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| IT, el. | trim-pot | trim-pot |
| IT, el. | trim-pot | resistenza variabile con regolazione a vite |
| gen. | Trim ring | Anello di chiusura |
| IT, transp. | trim rotation sensor | sensore di rotazione del trim |
| mater.sc. | trim sealing | saldatura a cordone |
| mater.sc. | trim sealing | sigillatura a cordone |
| IT, transp. | trim servo control | servocomando del trim |
| mech.eng., el. | trim servo-motor | motore elettrico di trim |
| astronaut., transp. | trim speed | velocità di compensazione |
| earth.sc., transp. | trim speed | velocità per dato assetto |
| tech., industr., construct. | trim squirt | tagliabordi |
| tech., industr., construct. | trim squirt | taglietto |
| transp. | trim stability | stabilità d'assetto |
| transp., avia. | trim tab | correttore di assetto |
| mech.eng. | trim tab | aletta compensatrice |
| astronaut., transp. | trim tab | aletta correttrice |
| astronaut., transp. | trim tab operation | impiego delle alette correttrici |
| transp. | trim table | tavola di assetto |
| agric. | trim tank | cassa d'assetto |
| met., mech.eng. | to trim the edges off | sbavare |
| industr., construct. | to trim the heels | fresare i tacchi |
| gen. | trim the sail | mettere a segno la vela |
| industr., construct. | to trim the stitchings | fresare la cucitura |
| industr., construct. | to trim the uppers | rifilare le tomaie |
| industr., construct. | to trim with tapes | orlare con nastri |
| IT, el. | trimming cover | sportello di regolazione |
| astronaut., transp. | trimming device | organo di trimmaggio |
| industr., construct., chem. | trimming knife | coltello per rifilatura |
| agric. | trimming knife | lama per trimming |
| transp., mater.sc. | trimming line | linea di tranciatura |
| industr., construct. | trimming loom | telaio di passamaneria |
| industr., construct. | trimming machine | macchina per raffilare o ritagliare |
| earth.sc., transp. | trimming moment | momento di assetto |
| mech.eng. | trimming of a valve | messa a punto di una valvola |
| construct. | trimming of slopes | disgaggio |
| forestr., industr., construct. | trimming out | sramare |
| met. | trimming press | pressa sbavatrice |
| leath. | trimming shearling | rasone per guarnizione |
| industr., construct. | trimming shears | forbici per rifilare |
| transp. | trimming tab | aletta correttrice di assetto |
| astronaut., transp. | trimming tab | aletta correttrice |
| transp. | trimming tank | cassa di assetto |
| agric. | trimming tank | cassa d'assetto |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | piallatura |
| interntl.trade. | TRIMs applied under discretionary authority | TRIM applicate in base ad autorizzazioni discrezionali |
| mech.eng. | valve trim | elementi della valvola |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | riallineamento dei bordi |
| transp. | wheel trim | coppa di ruota |
| environ. | white trimming | rifilo bianco |
| IT, transp. | yaw trim button | pulsante di correzione di imbardata |
