| Subject | English | Italian |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio |
| vet.med. | airborne transmission | trasmissione per via aerea |
| vet.med. | airborne transmission | trasmissione aerea |
| gen. | alarm remote transmission | teletrasmissione d'allarme |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo di instradamento della trasmissione di allarme |
| mater.sc., el. | AM transmission | trasmissione a modulazione d'ampiezza |
| mater.sc., el. | amplitude modulated transmission | trasmissione a modulazione d'ampiezza |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | trasmissione FDM multicanale |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | trasmissione multicanale a frequenze vettrici |
| pwr.lines. | analogue transmission | trasmissione analogica |
| stat. | annual transmission costs | costi annuali di trasmissione |
| chem. | anti-slip transmission belt preparation | preparazione per facilitare l'aderenza delle cinghie di trasmissione |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| mater.sc. | area transmission | trasmissione attraverso la superficie |
| comp., MS | asymmetrical transmission | trasmissione asimmetrica (A form of transmission used by high-speed modems, typically those that operate at rates of 9600 bps or more, that allows simultaneous incoming and outgoing transmission by dividing a telephone line bandwidth into two channels: one in the range of 300 to 450 bps and one at a speed of 9600 bps or more) |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo asincrona |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo start-stop |
| el. | asynchronous transmission | trasmissione asincrona |
| el. | asynchronous transmission | trasmission dati asincrona |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor | coefficiente di trasmissione atmosferica |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | coefficiente di trasmissione atmosferica |
| patents. | automatic transmission fluids | fluidi per la trasmissione automatica |
| el. | automatic transmission measuring equipment | apparecchio automatico di misura della qualità della trasmissione |
| el. | automatic transmission measuring system | sistema automatico di misura della qualità di trasmissione |
| pwr.lines. | balanced transmission line | circuito metallico bilanciato |
| el. | basic transmission loss | attenuazione della trasmissione di riferimento |
| radio | basic transmission loss of a radio link | perdite di trasmissione di riferimento simboli: Ai, Lb; di un collegamento |
| el. | basic transmission loss between isotropic aerials | attenuazione della trasmissione di riferimento tra antenne isotrope |
| el. | basic transmission loss between isotropic aerials | attenuazione della trasmissione di riferimento di base tra antenne isotrope |
| el. | basic transmission loss between isotropic antennas | attenuazione della trasmissione di riferimento di base tra antenne isotrope |
| el. | basic transmission loss between isotropic antennas | attenuazione della trasmissione di riferimento tra antenne isotrope |
| el. | basic transmission loss for the path | attenuazione di trasmissione di riferimento sulla tratta |
| gen. | bearings for transmission shafts | cuscinetti per alberi di trasmissione |
| med. | biological transmission | trasmissione da vettore biologico |
| comp. | blank-transmission test | controllo di trasmissione di bianchi |
| health. | blood-borne transmission | trasmissione sanguigna |
| patents. | broadcasting and transmission of programmes | diffusione e trasmissione di programmi |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi |
| el. | burst transmission | trasmissione a raffica |
| el. | burst transmission | modo burst |
| radio | burst transmission | trasmissione burst |
| el. | byte serial transmission | trasmissione seriale di caratteri |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| patents. | cable transmission | trasmissione via cavo |
| nat.sc. | cable-less electrical energy transmission | trasmissione dell'energia senza cavi |
| pwr.lines. | carrier transmission | trasmissione a frequenze vettrici |
| health. | chain of transmission | catena di trasmissione |
| gen. | coaxial transmission line | linea coassiale |
| life.sc., transp. | coefficient of atmospheric transmission | coefficiente di trasmissione atmosferica |
| earth.sc., el. | combined heat transmission | trasmissione combinata |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer |
| patents. | computer-aided transmission of images | trasmissione di immagini mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages | trasmissione di messaggi mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| energ.ind. | crude oil transmission pipeline | oleodotto per il trasporto del greggio |
| el. | current transmission line | linea di trasporto di corrente |
| el. | current transmission line | linea di trasmissione di corrente |
| econ. | data transmission | trasmissione dei dati |
| patents. | data transmission services | servizi di trasmissione di dati |
| comp. | data transmission system | sistema di trasmissione di dati di misura |
| gen. | data transmission system | sistema di trasmissione dati |
| fin., IT | date of transmission | data di trasmissione |
| law, IT | device for data transmission | impianto di trasmissione |
| textile | differential transmission | trasmissione differenziale |
| el. | differential transmission delay | ritardo differenziale di propagazione |
| earth.sc. | diffuse transmission | trasmissione diffusa |
| pwr.lines. | digital transmission system | sistema di trasmissione numerica |
| fin., earth.sc. | direct transmission | trasmissione regolare |
| met. | direct transmission of power | trasmissione diretta |
| met. | direct transmission of power | attacco diretto |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | direttiva relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi |
| stat. | distribution and transmission | distribuzione e trasmissione |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | via effettiva di propagazione della radioattività |
| earth.sc., mech.eng. | elastic transmission | trasmissione elastica |
| el. | electric power transmission | trasmissione di energia elettrica |
| el. | electric power transmission | trasmissione di elettricità |
| stat. | electric power transmission and distribution losses | perdite di trasmissione e distribuzione |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| el. | electrical transmission | trasmissione elettrica |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | gestore del sistema di trasmissione |
| energ.ind. | electricity transmission grid | rete elettrica |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | gestore del sistema di trasmissione |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | rendimento di trasmissione della corrente elettronica |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | rendimento di passaggio del fascio elettronico |
| tech. | encrypted transmission | trasmissione cifrata |
| energ.ind. | energy transmission system | sistema di trasmissione d'energia |
| law | to ensure speed in the transmission of judicial documents | garantire la tempestività nella notifica delle citazioni |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
| energ.ind. | European Transmission System Operators | gestori europei delle reti di trasmissione |
| antenn. | exponential transmission line | linea di trasmissione esponenziale |
| patents. | facsimile communication and transmission services | servizi di comunicazione e trasmissione di fax |
| gen. | facsimile transmission | trasmissione di telecopie |
| patents. | facsimile transmission services | servizi di trasmissione via fax |
| health. | female-to-male transmission | trasmissione da femmina a maschio |
| el. | final format transmission | trasmissione in formato finale |
| fin., el. | financial transmission right | diritto di trasmissione finanziario |
| law, cultur. | first transmission | prima diffusione |
| earth.sc. | flanking transmission | trasmissione laterale |
| industr., construct. | flexible transmission system | trasmissione flessibile |
| earth.sc., el. | flywheel transmission | trasmissione tra motore-volano-ruote |
| earth.sc., el. | flywheel transmission | trasmissione motore-volano-ruote |
| mater.sc., construct. | force transmission | trasmissione delle forze |
| el. | forward transmission gain | guadagno d'inserzione diretto |
| pwr.lines. | four-wire transmission | trasmissione a quattro fili |
| law, commer. | franchise contract transmission | cessione del contratto di franchising |
| econ. | free transmission of land | libero trasferimento fondiario |
| radio | free-space basic transmission loss | attenuazione nello spazio libero simboli: A0, Lbf |
| energ.ind. | gas transmission company | gestore del sistema di trasporto |
| energ.ind., engl. | Gas Transmission Europe | Gas Transmission Europe |
| energ.ind. | gas transmission line | gasdotto |
| energ.ind. | gas transmission system operator | gestore del sistema di trasporto |
| met. | gear transmission system | trasmissione meccanica |
| med. | genetic susceptibilities transmission | trasmissione delle predispsizioni genetiche |
| life.sc. | germ line transmission | trasmissione nella linea germinale |
| earth.sc. | glass with variable light transmission properties | vetro a trasmissione variabile della luce |
| energ.ind. | heat transmission | trasferimento di calore |
| gen. | heat transmission | trasmissione di calore |
| phys.sc. | heat transmission coefficient | coefficiente di trasmissione termica |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmission rate | conducibilità termica |
| nat.sc., energ.ind. | heat transmission rate | K termico |
| nat.sc., energ.ind. | heat transmission rate | coefficiente di trasmissione termica |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmission rate | termoconducibilità |
| energ.ind., construct. | heat transmission rate | trasmittanza termica |
| law, agric. | hereditary transmission | trasmissione ereditaria |
| med. | heredity transmission | trasmissione ereditaria |
| health. | heterosexual transmission | trasmissione eterosessuale |
| energ.ind. | high voltage electricity transmission grid | rete elettrica ad alta tensione |
| gen. | High voltage transmission line | Linea di trasmissione ad alta tensione |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | gasdotto di trasmissione ad alta pressione |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | rete di gasdotti ad alta pressione |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission | trasmissione in corrente continua ad alta tensione |
| polit. | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... | la lettera di dimissioni sarà indirizzata a ... per essere trasmessa a .. |
| social.sc. | HIV transmission | trasmissione dell'HIV |
| med. | holandric transmission | trasmissione oloandrica |
| med. | hologynic transmission | trasmissione ologinica |
| life.sc. | horizontal gene transmission | trasferimento genico orizzontale |
| life.sc. | horizontal gene transmission | trasferimento orizzontale |
| life.sc. | horizontal transmission | trasferimento genico orizzontale |
| life.sc. | horizontal transmission | trasferimento orizzontale |
| gen. | image filing and transmission system | sistema di archiviazione e di trasmissione delle immagini |
| automat. | infinitely variable speed transmission | sistema di regolazione progressiva |
| work.fl., IT | information transmission system | sistema di trasmissione dell'informazione |
| gen. | input impedance of a transmission line | impedenza di entrata |
| environ. | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | trasmissione e commutazione numeriche integrate |
| energ.ind. | interconnected transmission systems | sistemi trasporto interconnesso |
| energ.ind. | interconnected transmission systems | rete di trasporto interconnessa |
| social.sc. | intergenerational transmission of poverty | trasmissione intergenerazionale della povertà |
| railw., sec.sys. | intermittent automatic train protection transmission system | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua |
| radio | interruption of transmission | interruzione di trasmissione |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission density meter | densimetro a trasmissione a radiazione ionizzante |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission soil density meter | densimetro di suolo a trasmissione a radiazione ionizzante |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission thickness meter | spessimetro a trasmissione a radiazione ionizzante |
| law | know-how transmission contract | contratto di trasmissione del know-how |
| life.sc. | lateral gene transmission | trasferimento orizzontale |
| life.sc. | lateral gene transmission | trasferimento genico orizzontale |
| textile | light transmission | trasparenza |
| textile | light transmission | trasmittanza |
| tech. | light transmission coefficient | coefficiente di trasmissione luminosa |
| industr., construct., chem. | light transmission factor | fattore di trasmissione della luce |
| chem. | liquid for hydraulic transmission | liquido per trasmissioni idrauliche |
| earth.sc., mech.eng. | loss in power transmission | perdita di trasmissione |
| mater.sc. | loss of heat by transmission | dispersione di calore per trasmissione |
| patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
| patents. | machine coupling and transmission components | giunti e organi di trasmissione |
| patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | giunti non elettrici e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic transmission | accoppiatore magnetico |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic transmission | trasmissione magnetica |
| med. | man-to-man transmission | trasmissione uomo-uomo |
| gen. | matched transmission line | linea di trasmissione adattata |
| gen. | matched transmission line | guida d'onde adattata |
| health., agric. | maternal transmission | trasmissione fetale |
| pharma. | Mechanical transmission | Trasmissione meccanica |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | supporti utilizzati per larchiviazione e la trasmissione di dati digitali |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| patents. | message collection and transmission | raccolta e trasmissione di messaggi |
| life.sc. | meteorological transmission | trasmissione meteorologica |
| environ. | mineral insulating and heat transmission oils | oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale |
| earth.sc. | mixed transmission | trasmissione mista |
| health. | mode of transmission | modo di trasmissione |
| health. | mode of transmission | via di trasmissione |
| health. | mode of transmission | modalità di trasmissione |
| textile | moisture vapor transmission | scambio di vapore acqueo |
| chem. | moisture vapour transmission | emissione di vapore d'acqua |
| fin., econ. | monetary policy transmission mechanism | meccanismo di trasmissione della politica monetaria |
| interntl.trade., fin. | money transmission services | servizio di trasferimento di denaro |
| patents. | money transmission services | servizi di invio di denaro |
| health. | mother-to-child transmission | trasmissione perinatale |
| health. | mother-to-child transmission | trasmissione dalla madre al bambino |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | trasmissione FDM multicanale |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | trasmissione multicanale a frequenze vettrici |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | trasmissione FDM multicanale |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | trasmissione multicanale a frequenze vettrici |
| pwr.lines. | multichannel PCM transmission | trasmissione PCM multicanale |
| pwr.lines. | multichannel PCM transmission | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM |
| pwr.lines. | multiplex transmission | trasmissione multiplata |
| pwr.lines. | multiplex transmission | trasmissione multiplex |
| pwr.lines. | multiplexed transmission | trasmissione multiplata |
| pwr.lines. | multiplexed transmission | trasmissione multiplex |
| el. | multi-terminal transmission system | sistema di trasmissione a piu terminali |
| med. | nerve transmission | trasmissione nervosa |
| med. | neurochemical transmission | trasmissione neurochimica |
| health. | noise control along the transmission path | controllo del rumore lungo il percorso della sua trasmissione |
| environ. | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati |
| el. | occasional transmissions | trasmissioni occasionali |
| med. | onward transmission | trasmissione successiva |
| med. | onward transmission | trasmissione |
| earth.sc. | optical material with controllable light transmission | materiale ottico che consenta di controllare la trasmissione della luce |
| industr., construct., chem. | optical transmission measurement | trasmissione luminosa |
| industr., construct., chem. | optical transmission measurement | misura di trasmissione luminosa |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organizzazione per lo scambio di dati via teletrasmissione in Europa |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette |
| environ. | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati |
| patents. | pay per view television transmission services | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| health. | perinatal transmission | trasmissione dalla madre al bambino |
| health. | perinatal transmission | trasmissione perinatale |
| med. | perinatal transmission | trasmissione verticale |
| fin., el. | physical transmission right | diritto di trasmissione fisico |
| law | possibility of transmission of franchise contract | trasmissibilità del contratto di franchising |
| earth.sc., mech.eng. | power of transmission | potenza di trasmissione |
| nat.sc., agric. | power shift gear transmission | cambio sotto sforzo |
| met. | power transmission | trasmissione di forza |
| energ.ind. | power transmission line | elettrodotto |
| agric. | power transmission parts | parti motrici |
| agric. | power-shift gear transmission | cambio operabile sotto carico |
| patents. | preparation and transmission of business information and statistics | preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali |
| met. | pressure transmission in compaction | trasmissione della pressione nella compattazione |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| gen. | public data transmission network | rete telematica pubblica |
| polit., commun. | public transmission | diffusione pubblica con mezzi audiovisivi |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | diffusione pubblica con mezzi audiovisivi |
| med. | radio transmission | trasmissione radiofonica |
| radio | ray path transmission loss | attenuazione del tragitto simboli: At, Lt |
| econ. | recording of the transmission of financial assets | registrazione della trasmissione delle attività finanziarie |
| meas.inst. | recording transmission measuring set | posto registratore per misure di trasmissione |
| fin., earth.sc. | regular transmission | trasmissione regolare |
| el. | request transmission time | ritardo |
| el. | request transmission time | ritardo di risposta dell'operatore |
| el. | request transmission time | tempo di trasmissione della rich iesta |
| earth.sc., mech.eng. | resilient transmission | trasmissione elastica |
| mater.sc., chem. | resistance to transmission of flavour | impermeabilità agli aromi |
| el. | reverse transmission gain | guadagno d'inserzione inverso |
| ed., IT | room for transmission of lectures | impianto per osservazione lezioni |
| el. | round trip variation in transmission delay | variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno |
| med. | route of transmission | via di trasmissione |
| railw., sec.sys. | safe data transmission | trasmissione dati in sicurezza |
| ed., IT | satellite transmission capacity | capacità di trasmissione via satellite |
| ed., IT | satellite transmission of courseware | trasmissione per satellite del materiale didattico |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici |
| comp., MS | serial transmission | trasmissione seriale (The transfer of discrete signals one after another. In communications and data transfer, serial transmission involves sending information over a single line one bit at a time, as in modem-to-modem connections) |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
| earth.sc. | servo-fluid transmission | trasmissione a fluido ausiliare |
| el. | set of transmission characteristics | insieme di caratteristiche di trasmissione |
| med., life.sc. | sexual transmission | trasmissione sessuale |
| gen. | shielded transmission line | linea di trasmissione schermata |
| gen. | single wire transmission line | guida unifilare |
| antenn. | single-wire transmission line | linea di trasmissione unifilare |
| antenn. | single-wire transmission line | guida unifilare |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione |
| environ. | sound transmission | trasmissione del suono |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | trasmissione del suono |
| industr., construct., chem. | sound transmission factor | fattore di trasmissione del suono |
| gen. | sound transmission loss | indice di attenuazione sonora |
| gen. | sound transmission loss | perdita di trasmissione del suono |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| med. | specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another | molecola specifica responsabile della trasmissione da un neurone all'altro |
| astr. | spectral transmission curve | curva spettrale del coefficiente di trasmissione |
| earth.sc., el. | speech channel/transmission channel association | associazione canale telefonico/canale di trasmissione |
| med. | speed of transmission | velocità di trasmissione |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo asincrona |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo start-stop |
| med. | stimulus transmission | trasmissione dello stimolo |
| industr., construct. | strike transmission lever | leva di trasmissione della suoneria |
| industr., construct. | strike transmission rod | albero di trasmissione della suoneria |
| construct. | Structure-borne sound transmission | Trasmissione del suono attraverso le strutture |
| construct. | Structure-borne sound transmission | Trasmissione del rumore per via strutturale |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione |
| antenn. | surface wave transmission line | guida unifilare |
| med. | synaptic transmission | trasmissione sinaptica |
| med. | synaptic transmission of excitation | trasmissione sinaptica |
| health. | synchro mesh transmission | trasmissione della presa sincronizzata |
| auto.ctrl. | synchronous telecontrol transmission | trasmissione di telecontrollo sincrona |
| environ. | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids | oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | servizi di telecomunicazione, di fax, di telex, telefonici, telegrafici, di raccolta e trasmissione dei messaggi |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica |
| patents. | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la trasmissione e la ricezione mediante telex e fax |
| el. | terminal installation for data transmission | installazione di terminale per trasmissione dati |
| earth.sc., tech. | the wrinkles become visible also in transmission | le frastagliature diventano visibili anche per trasmission |
| industr., construct., chem. | thermal transmission coefficient | coefficiente di trasmissione termica |
| astr. | time of transmission | istante di emissione |
| astr. | time transmission | distribuzione del tempo |
| railw., sec.sys. | track-to-train transmission | trasmissione terra-treno |
| energ.ind. | transit of electricity through transmission grids | transito di energia elettrica sulle grandi reti |
| energ.ind. | transit of electricity through transmission grids | transito dell'energia elettrica sulle grandi reti |
| fin. | Transit Stamps Transmission system | Sistema di trasmissione dei timbri transito |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | impianto di trasporto o di distribuzione |
| gen. | transmission and distribution losses | perdita di rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | impianto di trasporto o di distribuzione |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | impianto di trasporto o di distribuzione |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | rete |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| gen. | transmission band | banda di trasmissione |
| industr., construct. | transmission belt loom | telaio per cinghie di trasmissione |
| health. | transmission by blood route | contagio tramita il sangue |
| health. | transmission by blood route | contagio attraverso il sangue |
| relig., patents. | transmission by wire or over the air | trasmissione via cavo o via etere |
| industr., construct. | transmission chain | catena di trasmissione |
| gen. | transmission chains for land vehicles | catene motrici per veicoli terrestri |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | catene motrici diverse da quelle per veicoli terrestri |
| pwr.lines. | transmission channel | canale trasmissivo |
| telecom. | transmission channel | via di trasmissione unidirezionale |
| earth.sc., life.sc. | transmission coefficient | coefficiente di trasmissione |
| antenn. | amplitude transmission coefficient | coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato |
| patents. | transmission components | organi di trasmissione |
| law, IT | transmission control | controlli di trasmissione |
| comp. | transmission control | controllo di trasmissione |
| mater.sc., industr., construct. | transmission, conveyor or elevator belts or belting | nastro transportatore e cinghia di trasmissione |
| earth.sc. | transmission curve | curva di attenuazione |
| earth.sc. | transmission curve | curva di trasmissione |
| fin., IT | transmission date | data di trasmissione |
| fin., IT | transmission date and time | data e ora di trasmissione |
| med. | transmission deafness | sordità di trasmissione |
| agric., tech. | transmission density | densità ottica |
| nucl.phys. | transmission density gauge | densimetro a trasmissione |
| tech. | transmission density meter | densimetro a trasmissione |
| med. | transmission electron microscope | TEM |
| med. | transmission electron microscope | microscopio elettronico a trasmissione |
| nat.sc., met. | transmission electron microscope image of a thin section | micrografia elettronica ottenuta mediante trasmissione su lastrina sottile |
| med. | transmission electron microscopy | microscopia elettronica a trasmissione |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | allarme errore di trasmissione |
| earth.sc. | transmission experiment | prova di trasmissione |
| earth.sc. | transmission experiment | esperimento di trasmissione |
| earth.sc., el. | transmission factor | fattore di trasmissione |
| nat.sc., mech.eng. | transmission factor | coefficiente di trasparenza |
| radio | ionospheric transmission factor | fattore di distanza |
| radio | ionospheric transmission factor | fattore MUF sconsigliato |
| earth.sc., el. | transmission factor | coefficiente di trasmissione |
| astr. | transmission factor | trasmissione |
| astr. | transmission factor | trasparenza |
| antenn. | amplitude transmission factor in a transmission line | coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato |
| patents. | transmission fluids | fluidi di trasmissione |
| law | transmission for examination purposes | rinvio per esame |
| astr. | transmission grating | reticolo per trasparenza |
| meas.inst. | transmission grating | reticolo di trasmissione |
| astr. | transmission grating | reticolo a trasmissione |
| chem., mech.eng. | transmission grease | grasso per trasmissione |
| energ.ind. | transmission grid | rete di trasporto |
| energ.ind. | transmission grids | grandi reti |
| med. | transmission group | gruppo di trasmissione |
| med. | transmission hearing loss | sordità di trasmissione |
| med. | transmission hearing loss | sordità di conduzione |
| astr. | transmission line | alimentatore |
| astr. | transmission line | linea di alimentazione |
| antenn. | transmission line | linea di trasmissione a fasci |
| automat. | transmission line control | regolazione di frequenza per una linea di risonanza |
| industr. | transmission line system | linea di trasmissione |
| tech. | transmission line system TLS | sistema di linee di trasmissione SLT |
| telecom. | transmission link | linea di collegamento |
| pwr.lines. | transmission link | collegamento di trasmissione |
| telecom. | transmission link | connessione |
| radio | transmission loss of a radio link | attenuazione simboli: A, L; di un collegamento radio |
| antenn. | transmission loss | perdita di trasmissione |
| earth.sc. | transmission measurements | misure in trasmissione |
| pwr.lines. | transmission medium | mezzo di trasmissione |
| earth.sc., el. | transmission modulated with white noise | trasmissione modulata con rumore bianco |
| automat., meas.inst. | transmission monitor | monitore di trasmissione |
| econ. | transmission network | rete di trasmissione |
| ed., IT | transmission of currently generated graphical material | trasmissione di materiale grafico generato al momento |
| patents. | transmission of data | trasmissione di dati |
| law | transmission of documents, minutes | trasmissione dei documenti, verbali |
| med. | transmission of infection | trasmissione dell'infezione |
| patents. | transmission of information by electronic means | trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici |
| patents. | transmission of messages by telephone and facsimile | trasmissione di messaggi mediante telefono e fax |
| patents. | transmission of messages, sound and images | trasmissione di messaggi, suoni e immagini |
| gen. | transmission of nationality | trasmissione della cittadinanza |
| patents. | transmission of programmes | trasmissione di programmi |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi |
| earth.sc., el. | transmission of sound | trasmissione acustica |
| gen. | transmission of telegrams | trasmissione di telegrammi |
| earth.sc., transp. | transmission of the braking impulse | propagazione dell'onda di frenatura |
| fin. | transmission of the contributions | trasmissione dei contributi |
| law | transmission of the documents lodged | trasmissione dei documenti depositati |
| fin. | transmission of the estimates | trasmissione degli stati di previsione |
| load.equip. | transmission oil-pressure gauge | indicatore di pressione dell'olio della trasmissione |
| patents. | transmission oils | olii per trasmissione |
| load.equip. | transmission oil-temperature gauge | indicatore di temperatura dell'olio della trasmissione |
| auto.ctrl. | transmission on demand | trasmissione a richiesta |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini |
| tech., el. | transmission path | cammino radio |
| pwr.lines. | transmission path | percorso trasmissivo |
| tech., el. | transmission path | tratta radio |
| industr., construct. | transmission pinion bridge | ponte del pignone di trasmissione |
| fin. | transmission price | prezzo di trasmissione |
| radio | transmission primaries | primari di trasmissione |
| fin., IT | transmission priority | priorità di trasmissione |
| fin., IT | transmission priority code | codice di priorità della tramissione |
| fin. | transmission process | processo di trasmissione |
| textile | transmission ratio | traduzione |
| earth.sc., transp. | transmission reduction | rapporto di demoltiplicazione della trasmissione |
| automat. | transmission regulator | regolatore della trasmissione |
| nucl.phys. | transmission semiconductor detector | rivelatore a semiconduttore a trasmissione |
| earth.sc. | transmission semiconductor detector | rivelatore semiconduttore a trasmissione |
| tech. | transmission shaft | albero di trasmissione |
| gen. | transmission shafts other than for land vehicles | alberi di trasmissione non per veicoli terrestri |
| gen. | transmission shafts other than for land vehicles | alberi di trasmissione non per veicoli terrestri |
| gen. | transmission shafts for land vehicles | alberi di trasmissione per veicoli terrestri |
| nucl.phys. | transmission soil density gauge | densimetro del suolo a trasmissione |
| gen. | transmission system for danger signals | impianto di trasmissione per segnali di pericolo |
| energ.ind. | transmission system operator | gestore del sistema di trasporto |
| energ.ind., el. | transmission system operator | gestore del sistema di trasmissione |
| energ.ind. | Transmission System Owner | proprietario dei sistemi di trasmissione |
| health. | transmission target | anticatodo a trasmissione |
| antenn. | transmission target | bersaglio di trasmissione |
| met. | transmission technique | metodo per trasparenza |
| met. | transmission technique | metodo per trasmissione |
| tech. | transmission thickness meter | spessimetro a trasmissione |
| tech., el. | transmission unit | unità di trasmissione |
| industr., construct. | transmission wheel for intermediate wheel | ruota di trasmissione della ruota intermedia |
| auto.ctrl. | transmission with information feedback | trasmissione con eco |
| gen. | transmissions, for land vehicles | meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri |
| gen. | transmissions for machines | trasmissioni per macchine |
| gen. | transmissions, other than for land vehicles | meccanismi di trasmissione diversi da quelli per veicoli terrestri |
| health., med., life.sc. | transstadial transmission | trasmissione trans-stadiale |
| met. | tube for transmission shafts | tubo per alberi di trasmissione |
| met. | tubular lattice pole for power transmission lines | palo a traliccio per elettrodotti |
| el. | two terminal transmission system | sistema di trasmissione a due terminali |
| pwr.lines. | two-wire transmission | trasmissione a due fili |
| pwr.lines. | unbalanced transmission line | linea sbilanciata |
| pwr.lines. | unbalanced transmission line | circuito metallico sbilanciato |
| energ.ind. | undersea energy transmission cable | cavo sottomarino per il trasporto d'energia |
| earth.sc. | uniform diffuse transmission | trasmissione diffusa uniforme |
| energ.ind. | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| energ.ind., polit. | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| energ.ind. | Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Unione per il coordinamento della trasmissione di energia elettrica |
| pack. | UV transmission rate | impermeabilità ai raggi UV |
| pack. | UV transmission rate | trasparenza ai raggi UV |
| earth.sc. | vapour transmission | diffusione del vapor d'acqua |
| el. | variation in differential transmission delay | variazione del ritardo di trasmissione differenziale |
| el. | variation in transmission delay | variazione del tempo di propagazione |
| el. | variation in transmission delay | variazione del ritardo di trasmissione |
| pharma. | Vehicle of infection transmission | Veicolo di trasmissione dell'infezione |
| med. | vehicle of infection transmission | veicolo di trasmissione dell'infezione |
| med. | vertical transmission | trasmissione perinatale |
| health. | vertical transmission mother-baby | trasmissione verticale madre/figlio |
| med. | vertical transmission | trasmissione verticale |
| patents. | video on demand transmissions | trasmissioni di video su richiesta |
| patents. | video text and teletext transmission services | servizi di trasmissione di informazioni videotel e televideo |
| gen. | visual transmission lines | linea di trasmissione per via ottica |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi |
| textile | water vapor transmission | scambio di vapore acqueo |
| industr., construct. | water vapor transmission rate | coefficiente di trasmissione del vapor d'acqua |
| textile | water vapor transmission testing | prova dello scambio di vapore acqueo |
| pack. | water vapour transmission | permeabilità al vapor acqueo |
| pack. | water vapour transmission | trasmissione di vapor acqueo |
| gen. | Water vapour transmission | Trasmissione del vapore acqueo |
| industr., construct. | water vapour transmission rate | coefficiente di trasmissione del vapor d'acqua |
| pack. | water vapour transmission rate | percentuale di trasmissione di vapor acqueo (WVTR) |
| pwr.lines. | 2-wire transmission | trasmissione a due fili |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | trasmissione a quattro fili |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Gruppo "Semplificazione della trasmissione degli atti" |
