| Subject | English | Italian |
| med. | abdominal process of the myotome | estensione del miotomo in direzione ventrale |
| gen. | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples | riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli |
| met. | activation energy of the growth process of the oxide film | caldre di arrivazione del processo di accrescimento dello strato d'ossido |
| med. | alogical disorder of the mental process | disturbo alogico del processo mentale |
| met. | automatic control of the blast furnace process | conduzione automatica del processo d'altoforno |
| med. | basal processes of the pyramid cells | processi basilari delle cellule piramidali |
| met. | chemistry of the blast furnace process | chimica dell'alto forno |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| mater.sc., met. | consideration of the transient part of creep in the deformation process | tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione |
| gen. | consolidation of the democratic process | consolidamento del processo di democratizzazione |
| med. | coronoid process of the mandibula | processo coronoideo della mandibola inferiore (processus muscularis) |
| med. | coronoid process of the ulna | apofisi coronoide dell'ulna |
| med. | costal process of the lumbar vertebrae | processo costario (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
| med. | costal process of the lumbar vertebrae | apofisi costiforme (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
| gen. | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | valutazione dei costi |
| gen. | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | determinazione dei costi |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | paese in transizione |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | paese in transizione verso un'economia di mercato |
| med. | digital fossa of the mastoid process | incisura mastoidea |
| health. | disorder of the mental process | disturbo del processo mentale |
| health. | disorder of the mental process | disturbo del pensiero |
| nat.sc. | essentially biological process for the production of plants or animals | procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| med. | facet of the odontoid process | faccetta del dente (fovea dentis) |
| health. | formal disorder of the mental process | disturbo formale del ragionamento |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | Direttive sul consumo di fattori immessi nel processo produttivo |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione |
| econ. | in the process of development | in via di sviluppo |
| tax. | influence of taxation on the economic process | influenza dell'onere fiscale sul processo economico |
| med. | inhibition of the mental process | inibizione del pensiero |
| med. | inhibition of the mental process | blocco mentale |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprete in corso di formazione |
| med. | jugular process of the occipital bone | processo giugulare |
| med. | jugular process of the occipital bone | apofisi giugulare |
| med. | lacrimal process of the inferior nasal concha | processo lacrimale (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
| med. | lacrimal process of the inferior nasal concha | apofisi lacrimale del turbinato inferiore (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
| corp.gov. | management of the change process | processo di gestione del cambiamento |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | PreLex |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | Controllo delle procedure interistituzionali |
| med. | muscular process of the arytenoid cartilage | apofisi muscolare della cartilagine aritenoide |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| gen. | operation of the procurement process | andamento del meccanismo di gara |
| law | Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process | legge organica sull'armonizzazione del processo di autonomia |
| med. | palpebral process of the lacrimal glands | ghiandola palpebrale lacrimale (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| med. | palpebral process of the lacrimal glands | ghiandola di Monro (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| econ. | participation at the various levels of the decision-making process | partecipazione ai diversi livelli decisionali |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale |
| el. | process for the bio-chemical conversion of solar energy | processo per la conversione bio-chimica dell'energia solare |
| el. | Process for the photo-chemical conversion of solar energy | processo per la conversione fotochimica dell'energia solare |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| med. | sphenoidal process of the palatine bone | processo sfenoidale (processus sphenoidalis ossis palatini) |
| med. | sphenoidal process of the palatine bone | apofisi sfenoidale (processus sphenoidalis ossis palatini) |
| mech.eng. | step by step command of the process | controllo passo a passo del processo |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | prodotti fuori magazzino |
| med. | superior articular process of the sacrum | apofisi articolare superiore del sacro (processus articularis superior ossis sacri) |
| med. | temporal process of the zygomatic bone | processo temporale |
| environ., chem. | the chemical process of the production of oxidant smog | il processo chimico della produzione dello smog ossidante |
| gen. | the development of the process of détente in the future | lo sviluppo del processo di distensione in futuro |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo. |
| gen. | transparency of the decision-making process | trasparenza del processo decisionale |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| med. | vaginal process of the sphenoid bone | apofisi vaginale |
| med. | vocal process of the arytenoid cartilage | apofisi vocale della cartilagine aritenoide |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | rifiuti da processi chimici degli alogeni |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | rifiuti da processi chimici del fosforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | rifiuti da processi chimici degli alogeni |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | rifiuti da processi chimici del fosforo |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes | rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi |
| med. | zygomatic process of the frontal bone | apofisi zigomatica (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | zygomatic process of the maxilla | processo malare |
| med. | zygomatic process of the maxilla | apofisi piramidale del mascellare superiore |
| med. | zygomatic process of the temporal bone | processo zigomatico (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| med. | zygomatic process of the temporal bone | apofisi zigomatica (processus zygomaticus ossis temporalis) |
