Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
The
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
access to
the
lift well
accesso al vano
access to
the
lift well
accesso al pozo
accidental opening of
the
coupling
apertura accidentale dell'attacco
across-
the
-line starting
avviamento diretto
active portion of
the
path of contact
parte attiva della linea di contatto
adjust
the
depth of cut
regolare la profondità di taglio
adjust
the
depth of cut
regolare la profondità di passata
to
adjust
the
ignition
regolare l'accensione
anchorage of
the
carrying cable
ancoraggio del cavo portante
angle at which
the
cranks are fastened
angolo di calettamento delle manovelle
attenuation of
the
surge
attenuazione del pompaggio
bleeding
the
hydraulic braking system
spurgo d'aria di freni
bleeding
the
hydraulic braking system
spurgo della circolazione idraulica di frenatura
to
block
the
leak path
Bloccare una perdita
bore of
the
wheel-hub
portata di calettamento della ruota sulla sala
boring machine for duplicating
the
interiors of hollow-bored shafts
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
bottom beam of
the
sling
traversa inferiore
bottom of
the
shaft
fondo del vano
bottom of
the
shaft
fondo del pozzo
brake applied by depressing
the
brake pedal
freno azionato mediante pressione su un pedale
brake applied by releasing
the
brake pedal
freno azionato lasciando libero un pedale
braking with
the
engine
frenatura con motore
breaking strength of
the
rope
resistenza della fune a rottura
breaking strength of
the
rope
resistenza a rottura della fune
to
bring
the
steering wedge firmly in contact
garantire l'appoggio del cuneo di guida
bucket fitted to
the
boom
benna montata su un cinematismo a braccio articolato
bushing of
the
bearing
guarnizione del cuscinetto
to
bypass a portion of dump to
the
condenser
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
cable tension at
the
drum
tensione delle funi al tamburo
capacity authorized at
the
corresponding lift heights
capacità ammessa alle corrispondenti alzate
catching depth of
the
lock
profondità d'inserimento del chiavistello
caulk
the
tube ends
rastremare le estremità dei tubi
centre of
the
steering control boss
centro del mozzo del comando dello sterzo
change
the
position
spostare
change
the
position
cambiare di posizione
to
clamp
the
car
presa del paracadute
to
clamp
the
car
bloccare la cabina
clamp to
the
table
fissare direttamente sulla tavola
clamp to
the
table
serrare direttamente alla tavola
to
close off
the
flow path
Sbarrare il cammino di portata
closing of
the
valve
chiusura della valvola
coiling diameter of
the
rope
diametro d'avvolgimento della fune
cold trap in
the
primary circuit
trappola fredda del circuito primario
concrete vibrator to facilitate
the
flow and setting of concrete
vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo
confines of
the
operating position
limiti del posto di guida
connected to
the
vapour space of the container
collegato alla parte fase gassosa del recipiente
control positive steering of
the
trailer
guida positiva del semirimorchio
counterbalance arm of
the
Titan
coda della gru-titano
creep way of
the
rope
scorrimento della fune
cross head of
the
frame
traversa superiore
dedendum of
the
bevel gear
dedendum della ruota conica
deflection of
the
rope
deviazione della fune
deflector stay time in
the
jet
tempo di permanenza del deflettore nel getto
delivery rate of injection water to
the
reactor coolant system
Portata dell'acqua di iniezione al sistema di refrigerazione del reattore
depressurization of
the
primary coolant system
Depressurizzazione del sistema primario di refrigerazione
deviation of
the
rope
deviazione della fune
diameter of passage above
the
slide bar
diametro di passaggio al di sopra della guida di scorrimento
diameter of
the
hole
diametro del foro
to
disengage
the
catch
rilasciare l'arresto
to
disengage
the
catch
sganciare il nottolino di fermo
to
disengage
the
catch
liberare il nottolino di fermo
to
disengage
the
catch
disimpegnare l'arresto
to
disengage
the
clutch
disinnestare
displacement of
the
handle
spostamento di manovella
down
the
hole hammer
martello foro di soglia
down
the
hole hammer
martello fondo-foro
to
dress on
the
lathe
raddrizzare al tornio
efficient ventilation of
the
cab
efficace aerazione della cabina
energy extraction from
the
wind
estrazione di energia dal vento
entry width of
the
guide
larghezza dell'entrata del dispositivo di guida
equipment of
the
lift well
linee elettriche del pozzo
equipment of
the
lift well
linee elettriche del vano
to
extend
the
flaps
estendere gli ipersostentatori
to
face on
the
lathe
raddrizzare al tornio
fan directly connected to
the
engine
ventola direttamente collegata al motore
feathering
the
blades to the wind
messa in bandiera delle pale
feed motion directed to
the
interior
avanzamento in profondità
feed motion directed to
the
interior
avanzamento a tuffo
feed motion towards
the
interior
avanzamento in profondità
feed motion towards
the
interior
avanzamento a tuffo
feed movement directed to
the
interior
avanzamento in profondità
feed movement directed to
the
interior
avanzamento a tuffo
feed movement towards
the
interior
avanzamento in profondità
feed movement towards
the
interior
avanzamento a tuffo
feed system of
the
tractor
sistema d'alimentazione della trattrice
fixing of
the
rope
sospensione della fune
fixing of
the
rope
attacco della fune
flank of
the
guide
lato della guida del perno di ralla
flattening machine of
the
roller type
spianatrice a rulli
force applied to
the
braking control
forza esercitata sul comando della frenatura
force at
the
circumference of the wheels
forza applicata alla circonferenza delle ruote
force needed to release
the
coupling
forza richiesta per il comando dell'apertura
fork of
the
lift
elevatore a forche per trattrice
fork of
the
lift
carrello elevatore a forche
"freeze frame" engine conditions present at
the
time
condizioni del motore presenti al momento
fuel take-off on
the
container
presa del combustibile sul recipiente
gasification in
the
vehicle
gassificazione nel veicolo
generant of
the
toroid
cerchio generatore del toro
generator of
the
reversed combustion type
gassogeno a combustione inversa
give
the
manufacturer the widest choice of design
lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto
grinder of
the
truing type
rettificatrice
hammer
the
tube ends
rastremare le estremità dei tubi
handle rotating parallel to
the
plane of the door
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
height of
the
hoistway
altezza del vano di corsa
height of
the
shaft
altezza del vano di corsa
horizontal displacement of
the
load
spostamento orizzontale del carico
horizontal rotation of
the
coupling head
rotazione orizzontale dell'attacco sferico
inner circle of
the
toroid
cerchio interno del toro
inside breadth of
the
chain
larghezza interna delle maglie
inside width of
the
chain
larghezza interna delle maglie
installation of
the
vessels
impianto di recipienti
to
interfere with easy movement of
the
drawbar after coupling-up
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
jib stay of
the
crane
braccio contrappeso della gru
jumping of
the
rope
scarrucolamento della fune
lateral disengagement at
the
extremities
sfilamento laterale dalle estremità
laying down
the
implement
posa dell'attrezzo
laying down
the
implement
collocazione dell'attrezzo
laying of
the
implement
collocazione dell'attrezzo
laying of
the
implement
posa dell'attrezzo
length of
the
path of contact
lunghezza di condotta
lifting of
the
jib
sollevamento del braccio
lifting work of
the
brake magnet
lavoro di sollevamento dell'elettromagnete
limiting device at
the
top of travel
interruttore di fine corsa di sollevamento
lining of
the
bearing
guarnizione del cuscinetto
live part of
the
battery
parte sotto tensione della batteria
load of
the
engine
carico del motore
load on
the
fifth wheel coupling pin
carico sul perno di ralla
loading area of
the
trailer
superficie di carico del rimorchio
location of
the
power take-off
sede della presa di potenza
locking with
the
shaft
bloccaggio con perno
machine for frosting glass by
the
acid process
macchina per rendere opaco il vetro con l'acido
machine for making gears by changing
the
shape or form of metal
macchina che fabbrica gli ingranaggi per deformazione del metallo
machine for re-ballasting
the
track
riguarnitrice
machine for
the
maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili
machine to load easily and rapidly
the
nets onto tubes
macchina per il caricamento delle reti sui tubi
maximum deceleration permitted by
the
manufacturer
decelerazione massima autorizzata dal costruttore
mechanical feature attached to
the
under-body
dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria
middle circle of
the
toroid
cerchio mediano del toro
mid-plane of
the
toroid
piano mediano del toro
milling machine of
the
planing type
fresatrice di genere a pialla
motion of
the
crab
movimento del carrello
mount on
the
table
montare alla tavola
mount on
the
table
fissare sulla tavola
mount on
the
work table
fissare sulla tavola
mount on
the
work table
montare alla tavola
to
move
the
load by changing the load-lifting radius
trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio
movement of
the
load by travelling of the complete appliance
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
moving element of
the
mast structure
elemento mobile del gruppo di sollevamento
multiple boring machine of
the
transfer type
alesatrice a più fusi di tipo transfer
neck of
the
axle
estremità d'albero
obliquity of
the
wheels
inclinazione delle ruote
obliquity of
the
wheels
inclinazione laterale
to
obstruct
the
coolant flow
Ostruire il flusso del refrigerante
opening of
the
valve
apertura della valvola
to
orientate according to
the
direction of the wind
orientare nel verso del vento
outlet nozzle of
the
engines
effusore
overall contour of
the
truck
sagoma esterna del carrello
part inset in
the
bumper
parte inserita nel paraurti
part mounted on
the
bumper
parte montata nel paraurti
partial recycling of
the
air
riciclaggio parziale dell'aria
perfusion pump of
the
volumetric types
pompa a perfusione tipo volumetrico
pitch of
the
rope
passo della fune
play of
the
brake
gioco del freno
play of
the
brake
corsa del freno
point of maximum depression of
the
seat
punto di massimo abbassamento del sedile
positive and negative poles of
the
battery
polo positivo e negativo della batteria
to
prevent actuation of
the
fixed section controls
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
prevent
the
pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
profile in
the
normale plane
profilo normale
profile in
the
transverse plane
profilo attivo
pulley with projections on
the
rim
puleggia a impronte
radial thickness of
the
insulation
spessore radiale dell'isolamento
range of
the
speeds of rotation
gamma di velocità
to
release
the
catch
disimpegnare l'arresto
to
release
the
catch
rilasciare l'arresto
to
release
the
catch
liberare il nottolino di fermo
to
release
the
catch
sganciare il nottolino di fermo
richness of
the
mixture
rapporto aria combustibile
richness of
the
mixture
rapporto di miscela
richness of
the
mixture
ricchezza della miscela
richness of
the
mixture
forza della miscela
richness of
the
mixture
dosaggio della miscela
rocker for
the
engines of motor vehicles
bilanciere di motori di autovetture
to
ruin
the
thread by turning
strappare il verme ad una vite
safety of
the
pump-tank coupling
sicurezza del sistema di aggancio della pompa al serbotaio
section of
the
crimping of the lid
sezione della ribattitura del coperchio
skew of
the
rotor axis
inclinazione dell'asse del rotore
slackening of
the
rope
allentamento della fune
speed in
the
unladen condition when operating on level ground
velocità a vuoto e in piano
spillage drained to
the
ground
traboccamento scaricato al suolo
spin of
the
rope
tosione della fune
to
spin
the
rotor
mettere in rotazione il rotore
to
spin
the
rotor
avviare il rotore
stationary compressor on
the
farm
compressore fisso nella fattoria
step by step command of
the
process
controllo passo a passo del processo
stiffness of
the
rope
rigidita della fune
stop preventing
the
lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
stopping distance of
the
safety device
percorso di presa
stopping retardation of
the
car safety device
ritardo di paracadute
to
strip
the
thread off a screw
strappare il verme ad una vite
stroke of
the
table
corsa della tavola
suspension of
the
rope
sospensione della fune
suspension of
the
rope
attacco della fune
system using
the
exhaust gases
sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento
system using
the
heat of the engine cooling fluid
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
taper hole in
the
spindle
foro conico della testa del mandrino
the
heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
the
Kaimei
Kaimei
the
most suitable places for assembling magnetic purifiers
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
theoretical verification of
the
drawbar
verifica teorica del timone
thickness of
the
fire
altezza
o spessore
dello strato di combustibile
through-
the
-wall air conditioner
condizionatore incorporato nel muro
through-
the
-wall-type air-conditioning unit
condizionatore incorporato nel muro
to
tighten
the
coupling
stringere l'agganciamento
to
tighten
the
tube ends
rastremare le estremità dei tubi
to
time
the
ignition
regolare l'accensione
tool for
the
assembly of machines
utensile per il montaggio delle macchine
tool for
the
maintenance of machines
utensile per la manutenzione delle macchine
top member of
the
frame
traversa superiore
torsion of
the
rope
torsione della fune
transmission of shocks to
the
steering control
trasmissione di urti al volante
truck operated in
the
free ranging mode
carrello al lavoro in circolazione libera
truck with
the
mast or fork-arms in the retracted position
carrello con il montante o la forca in posizione retratta
to
turn on
the
lathe
raddrizzare al tornio
turning
the
rotor out of the wind
regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
turning
the
rotor out of the wind
regolazione per inclinazione dell'asse
twist of
the
rope
torsione della fune
twisting of
the
frame
svergolamento del telaio
unintentional folding of
the
platform
ripiegamento intempestivo della pedana
unladen mass of
the
truck in working order
massa a vuoto del carrello in stato di marcia
used freely in
the
hand
utilizzato a mano libera
used independently in
the
hand
utilizzato a mano libera
ventilation of
the
storage area
ventilazione della zona di deposito
venting of
the
pressure regulator
apertura del regolatore di pressione
to
verify
the
position by feel
determinare la posizione del dispositivo al tatto
when
the
mechanism is extended or extending
meccanismo esteso o in fase di estensione
wiring in
the
hoistway
linee elettriche del vano
wiring in
the
hoistway
linee elettriche del pozzo
wiring in
the
machine room
linee elettriche del locale macchina
Get short URL
