| English | Italian |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST |
| Association of Swiss technical distributors | VSTH |
| Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre |
| basic technical characteristics of the installations | caratteristiche tecniche fondamentali degli impianti |
| castor oil for technical purposes | olio di ricino per uso tecnico |
| clerical duties of a technical nature | lavori esecutivi di carattere tecnico |
| Coal and Steel Technical Groups | Gruppi tecnici del carbone e dell'acciaio |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica" |
| Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| common technical language | linguaggio tecnico |
| common technical language | gergo |
| European Commission Technical Assistance Office | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea |
| European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| executive duties of an administrative and technical nature, in particular | lavori esecutivi di carattere amministrativo e tecnico riguardanti in particolare |
| Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " |
| financial and technical cooperation | Cooperazione finanziaria e tecnica |
| German Federal Technical Relief Service | Servizio federale di soccorso tecnico |
| Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Gruppo di esperti tecnici della dosimetria individuale |
| Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination | Gruppo di tecnici incaricati di studiare la misurazione della contaminazione radioattiva delle derrate alimentari dopo contaminazione accidentale |
| high level technical group for interinstitutional cooperation | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programma indicativo MEDA |
| interest imputed on insurance technical reserves | interessi imputati sulle riserve teniche delle assicurazioni |
| Inter-island Technical Committee | commissione tecnica interinsulare |
| Iron and Steel Technical Research Committee TRC | Commissione per la ricerca tecnica siderurgica |
| Joint Permanent Technical Committee | commissione tecnica congiunta permanente |
| life technical account | conto tecnico per il ramo vita |
| Military Technical Agreement | accordo tecnico militare |
| Military technical agreement | Accordo tecnico militare |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| multidisciplinary technical group | gruppo tecnico multidisciplinare |
| national technical means of verification | mezzo tecnico nazionale di verifica |
| national technical means of verification | mezzi tecnici nazionali di verifica |
| national technical means of verification | mezzo tecnico nazionale di controllo |
| national technical means of verification | mezzi tecnici nazionali di controllo |
| NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
| non-technical account | conto non tecnico |
| non-technical summary | riepilogo non tecnico |
| non-life technical account | conto tecnico per il ramo non vita |
| officials in the scientific and technical services | funzionari dei quadri scientifico e tecnico |
| P-8 International Technical Working Group | Gruppo internazionale di lavoro tecnico del gruppo P-8 |
| Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| Principal Scientific or Technical Officer | Funzionario scientifico o tecnico principale |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| Provincial Technical Services Committee | commissione provinciale per i servizi tecnici |
| Scientific and Technical Committee | Comitato Scientifico e tecnico |
| Scientific and Technical Committee | Comitato scientifico e tecnico |
| Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco |
| Scientific and Technical Committee on Fisheries | Comitato scientifico e tecnico della pesca |
| scientific and technical contracts | contratti scientifici e tecnici |
| Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST | Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione |
| Scientific and Technical Research Committee | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente |
| Scientific or Technical Officer | Funzionario scientifico o tecnico |
| Senior Technical Assistant | Assistente tecnico |
| Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" |
| Subgroup on Technical Approval | Sottogruppo " Omologazione tecnica " |
| Swiss Association for Technical Assistance | ASRE |
| Swiss Association for Technical Inspections | ASIT |
| SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | CSEJ |
| Swiss Commission for Technical and Further Education | CSF |
| Swiss Technical Association | ATS |
| technical account - life-insurance business | conto tecnico per il ramo vita |
| technical account - non-life-insurance business | conto tecnico per il ramo non vita |
| technical adjustments and alterations in matters of detail | adeguamenti e modifiche di natura tecnica di dettaglio |
| technical adviser | consigliere tecnico |
| technical and administrative secretariat | segreteria tecnica ed amministrativa |
| technical and forensic police | polizia scientifica |
| technical and scientific police | polizia scientifica |
| technical and tactical support | sostegno tecnico e tattico |
| Technical Assistance and Information Exchange | assistenza tecnica e scambio di informazioni |
| technical assistance office | Ufficio di assistenza tecnica |
| Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti |
| technical assistance to the ex-Soviet Union | assistenza tecnica all'ex URSS |
| Technical Assistants | Assistenti tecnici |
| technical barrier | frontiera tecnica |
| technical barriers | ostacoli tecnici agli scambi |
| technical barriers to trade | ostacoli tecnici agli scambi |
| technical book | manuale tecnico |
| technical book | manuale specializzato |
| technical characteristics of | relativo alla tecnica di costruzione |
| Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE |
| technical cooperation | azione di cooperazione tecnica |
| technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Cooperazione tecnica con i paesi terziesclusi i paese Phare e Tacis |
| technical coordination group | gruppo di coordinamento tecnico |
| Technical Co-ordination Unit | Unità di coordinamento tecnico |
| technical director | direttore tecnico |
| Technical Division for Air Material | Divisione tecnica del materiale aeronautico |
| Technical Division for Command and Communications | Divisione tecnica della condotta e delle trasmissioni |
| technical expert | perito tecnico |
| technical glassware | articoli tecnici di vetro |
| technical glossary | dizionario tecnico |
| technical group | gruppo tecnico |
| Technical Group of the European Right | Gruppo tecnico delle destre europee |
| technical group on infrastructure | gruppo tecnico "infrastrutture" |
| technical group on rural development | gruppo tecnico "sviluppo rurale" |
| technical INFOSEC authority | autorità tecnica INFOSEC |
| technical know-how | know-how |
| technical merit | valore tecnico |
| technical notification | notifica tecnica |
| technical project studies | studi di progetti tecnici |
| technical research | ricerche tecniche |
| technical resin nitrile | nitrile resinico tecnico |
| Technical Review Committee | Comitato tecnico |
| Technical Services Division | divisione dei servizi tecnici |
| technical shelter | installazione protettiva tecnica |
| technical specification for interoperability | specifica tecnica di interoperabilità |
| Technical Superintendent | Caposervizio tecnico |
| technical support branch | sezione di supporto tecnico |
| technical support measure | misura di assistenza tecnica |
| Technical System Owner | proprietario dei sistemi tecnici |
| technical term | termine tecnico |
| technical tour | visita a carattere tecnico |
| technical tour | visita tecnica |
| technical trialogue | trilogo tecnico |
| Technical Unit for Latin America | Unità tecnica America Latina |
| technical visit | visita tecnica |
| technical visit | visita a carattere tecnico |
| technical vocabulary | dizionario tecnico |
| Technical Working Party on DG IX Publications | Gruppo tecnico pubblicazioni della DG IX |
| the Scientific and Technical Committee | il Comitato scientifico e tecnico |
| the technical means used for the dissemination of culture | i mezzi tecnici utilizzati per la diffusione della cultura |
| Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " |
| Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Gruppo "Problemi economici" / Ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici apparecchi di sollevamento |
| Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Riserve tecniche " |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear | Gruppo "Ricerca scientifica e tecnica " non nucleare |
| Working Party on Technical Aid | Gruppo "Assistenza tecnica " |
| Working Party on Technical and Legal Barriers | Gruppo di lavoro " Ostacoli tecnici e giuridici " |
| Working Party on Technical Harmonisation Pressure Equipment | gruppo "Armonizzazione tecnica" Attrezzature a pressione |
