| Subject | English | Italian |
| industr. | acetate side tip | terminale in lastra |
| industr. | acetate side tip | terminale in acetato |
| transp. | actual tip of switch | punta attiva di scambio |
| transp. | anchor fluke tip | punta della marra |
| transp. | anchor fluke tip | punta della beccod'ancora |
| transp. | angle of tip | angolo di ribaltamento |
| comp., MS | balloon tip | fumetto suggerimento (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| hobby | billiard cue tips | punte di cuoio per stecche da biliardo |
| nat.sc., agric. | black tip of banana | punta nera del banano |
| fish.farm. | black-tip reef shark | squalo pinne nere (Carcharhinus melanopterus) |
| mech.eng. | blade tip | estremità della pala |
| mech.eng. | blade tip | punta della pala |
| transp. | blade tip | estremità di pala |
| transp. | blade tip balance weight | massa d'equilibratura in estremità della pala |
| transp., avia. | blade tip cap | estremità della pala |
| transp. | blade tip cascade | palettatura distributrice in estremità di pala |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | valvola di otturazione di estremità di pala |
| transp., avia. | blade tip cover | estremità della pala |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | formazione di vortici di estremità di pala |
| transp. | blade tip fairing | carenatura d'estremità di pala |
| transp., avia. | blade tip fairing | estremità della pala |
| transp., mater.sc. | blade tip loss factor | fattore di perdita in estremità di pala |
| mech.eng. | blade tip nozzle | ugello di estremità di pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocità periferica della pala |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | velocità all'estremità della pala |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | vortice di estremità della pala |
| transp. | blade tip weight | massa d'equilibratura in estremità della pala |
| chem., el. | blast tip | orifici di stabilizzazione della fiamma |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | punta arrotondata delle dita |
| nat.sc., agric. | breast bone tip | punta dello sterno |
| life.sc. | buff-tip | bucefala (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | bucefala (Phalera bucephala) |
| chem., el. | burner tip | beccuccio del bruciatore |
| health. | carbide tip | placchetta di carburo |
| el. | cathode tip angle | angolo di punta del catodo |
| agric., industr. | cigar with straw tip | sigaro tipo Virginia |
| agric., industr. | cigar with straw tip | sigaro alla paglia |
| gen. | cigarette tips | punte di sigarette |
| environ., agric. | combination nozzle tip | coppia combinata di ugelli |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti |
| el. | contact tip | parte di contatto |
| PSP | contact tip deprecated for elementary relays | punto di contatto |
| weld. | contact tip | estremità del contatto |
| comp., MS | control tip | descrizione controllo (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| agric., industr. | cork tip | bocchino di sughero |
| agric., industr. | cork tip | bocchino di carta-sughero |
| patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | ovatta e bastoncini ovattati per uso cosmetico |
| mech.eng. | cutter tip angle | angolo di testa dell'utensile |
| med. | darwinian tubercle tip | tubercolo di Darwin |
| met., el. | diameter of the electrode tip | diametro della punta d'elettrodo |
| pack. | do not tip! | non rovesciare |
| met. | dome tip of an electrode | estremita' dell'elettrodo emisferica |
| met. | domed tip of an electrode | estremita' dell'elettrodo convessa |
| met. | domed tip of an electrode | estremita' dell'elettrodo bombata |
| industr., construct. | drill tip | punta di trapano |
| el. | effective mass of the stylus tip | massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della puntina di riproduzione |
| snd.rec. | effective mass of the stylus tip | massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione |
| el. | effective stylus tip radius | raggio effettivo della puntina di riproduzione |
| el. | electrode tip | punte di elettrodo |
| met., el. | electrode tip | superficie utile della punta dell'elettrodo |
| met., el. | electrode tip | superficie di lavoro |
| met. | electrode tip | estremita' dell'elettrodo |
| el. | elliptic reproducing stylus tip | puntina di riproduzione con sezione ellittica |
| agric. | fan nozzle tip | disco ad orificio allungato |
| agric. | fan nozzle tip | cilindretto con orificio allungato |
| gen. | felt flow-tip marker | pennarello |
| gen. | felt flow-tip marker | penna a feltro |
| industr., construct. | felt tip | stilografo a feltro |
| gen. | felt-tip marker | pennarello |
| gen. | felt-tip marker | penna a feltro |
| industr., construct. | felt-tip pen | stilografo a feltro |
| gen. | fiber-tip pen | penna a feltro |
| gen. | fiber-tip pen | pennarello |
| agric., industr. | filter tip | filtro |
| agric., industr. | filter-tip | sigaretta con filtro |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | apparecchio applicazione filtro |
| agric. | filter tip attachment method | assemblaggio |
| agric. | filter tip attachment method | applicazione filtri |
| agric., industr. | filter tip attachment method | applicazione filtri assemblaggio |
| transp. | fin tip | estremità della deriva |
| law, IT | Finger Tip Identification | identificazione mediante impronta digitale |
| met. | flat tip of an electrode | estremita' dell'elettrodo piatta |
| health., anim.husb. | flexible tip of sternum | punta flessibile dello sterno |
| gen. | flow-tip marker | penna a feltro |
| gen. | flow-tip marker | pennarello |
| book.bind. | gilder's tip | pennello perdorare |
| chem. | glass spatula with a bent tip | spatola di vetro con un'estremità ricurva |
| chem. | guider tip | naso |
| industr., construct. | heel steel tip | ferretto del tacco |
| comp., MS | Help+Tips | Guida (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| met. | hemispherical tip of an electrode | estremita' dell'elettrodo emisferica |
| transp. | horizontal stabilizer tip | estremità dello stabilizzatore orizzontale |
| mech.eng. | ice tip | ribaltatore per stampi |
| el. | included angle of a reproducing stylus tip | angolo di apertura della puntina di riproduzione |
| environ. | inert waste tip | discarica per inerti |
| chem., met. | inner tip | dardo |
| agric. | interchangeable tip | ugello intercambiabile |
| el. | leading pole-tip | corno polare d'entrata |
| el. | leading pole-tip | corno dell'espansione polare d'entrata |
| environ., coal. | mine tip | discarica di miniera |
| patents. | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| IT | non-fibrous pen tip | punta non fibrosa per stilografo |
| agric. | nozzle tip | ugello intercambiabile |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | bocchello |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | lancia del condotto |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | squalo alalunga (Carcharhinus longimanus) |
| agric. | orifice tip | ugello intercambiabile |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | tignola orientale del pesco (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | cidia delle pesche (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | verme delle pesche (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| transp., construct. | pile tip | punta del palo |
| chem. | pipettor tip | punta di pipetta |
| weld. | plasma tip | estremità plasma |
| agric. | plow tip | punta del vomere |
| industr., construct., met. | plunger tip | maschio |
| met., mech.eng. | plunger tip | piston d'iniezione |
| industr., construct., met. | plunger tip | spina |
| met. | pointed tip | estremita' dell'elettrodo conica |
| el. | pole-tip | punta polare |
| el. | pole-tip | corno polare |
| mech.eng., el. | pole tips | corna polari |
| el. | pole tips | espansioni polari |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | piezometro con testa porosa |
| comp., MS | PRO tip | suggerimento PRO (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| tech. | probe tip | punta di sonda |
| transp., mech.eng. | Propeller tips | Estremità dell'elica |
| el. | radial-tip fan blading | Palette radiali del ventilatore |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | estremita' dell'elettrodo bombata |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | estremita' dell'elettrodo convessa |
| mech.eng., el. | rated tip speed ratio | rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità nominale del vento |
| transp. | re-entry vehicle nose tip | punta di ogiva di veicoli di rientro |
| astronaut., transp. | reentry vehicle nose tip | ogiva per veicolo di rientro |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | regolazione mediante pale con estremità orientabili |
| el. | reproducing stylus tip | puntina di riproduzione |
| med. | root tip | apice radicale |
| med. | root tip | apice della radice |
| nat.sc. | root tip | apice vegetativo della radice |
| med. | root tip | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
| med. | root tip | apice del dente (apex radicis dentis) |
| waste.man. | rubbish tip | discarica |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | copertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiuti |
| chem. | screwed tip | puntale avvitato |
| med. | shoot tip | apice del germoglio |
| med. | shoot tip culture | coltura di apici meristematici |
| mech.eng. | shrouded blade tip | estremita delle palette collegate con anello |
| met. | slag tip | deposito delle scorie |
| met. | slag tip | scarico delle scorie |
| agric. | spacing between share tips | distanza fra le punte |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip | puntina di riproduzione sferica |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | raggio della puntina di riproduzione sferica |
| mater.sc. | sprinkler tip | ugello di erogatore a getto suddiviso |
| industr., construct. | steel tip | salvapunta |
| agric., industr. | straw tip | bocchino a cannello di paglia |
| earth.sc. | stresses near tip of a crack | tensioni all'estremità di una frattura |
| met. | stylus cone angle and tip radius | angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore |
| snd.rec. | stylus tip radius | raggio della puntina di riproduzione |
| life.sc. | test tip | pozzo di ricognizione |
| life.sc. | test tip | pozzo di ricerca |
| IT | tip and ring wires | cavi di informazione e segnalazione |
| mech.eng. | tip angle | angolo di testa |
| environ. | tip bottom drainage trench | scavo del fondo deposito |
| transp., construct. | tip car | vagone ribaltabile |
| med. | tip cartilage | cartilagine inferiore del naso (cartilago alaris major) |
| med. | tip cartilage | cartilagine laterale inferiore (cartilago alaris major) |
| med. | tip cartilage | cartilagine alare maggiore (cartilago alaris major) |
| earth.sc., transp. | tip chord | corda di estremità |
| mech.eng., construct. | tip chute | condotto inclinato |
| mech.eng. | tip circle | cerchio di testa |
| mech.eng. | tip circle of bevel gear | cerchio di testa della ruota conica |
| mun.plan., earth.sc. | tip clearance | gioco radiale |
| industr., construct., chem. | tip closing | chiusura per fusione |
| met. | tip concentric with electrode end | estremita' dell'elettrodo centrata |
| mech.eng. | tip cone | cono di testa |
| IT, el. | tip contact | contatto di punta |
| mech.eng. | tip cylinder | cilindro di testa |
| mech.eng. | tip cylinder | cilindro esterno |
| mech.eng. | tip diameter | diametro di testa |
| met., el. | tip diameter | diametro della punta d'elettrodo |
| mech.eng. | tip diameter of bevel gear | diametro di testa della ruota conica |
| mech.eng. | tip distance | distanza di riferimento della ruota conica |
| transp., avia. | tip-driven helicopter | elicottero a propulsione alla estremità delle pale |
| transp., mech.eng. | tip driven rotor | rotore azionato da corrente di estremità |
| met. | tip eccentric with the electrode end | estremita' dell'elettrodo eccentrica |
| transp. | tip edge | bordo d'estremità |
| el. | tip engagement | penetrazione delle testine |
| transp. | tip float | galleggiante d'estremità |
| environ. | tip-floor | base del deposito |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice |
| transp., chem. | tip fuel tank | serbatoio di estremità alare |
| gen. | tip-in | incollare (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| gen. | tip-in | puntare a colla (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| book.bind. | tip-in ***p128 | incollare |
| transp., mech.eng. | tip jet | getto di estremità |
| industr., construct. | tip-lever | bascula di rovesciamento |
| industr., construct. | tip-lever spring | molla della bascula di rovesciamento |
| industr., construct. | tip-lever support | supporto della bascula di rovesciamento |
| phys.sc. | tip loss | perdita di estremità |
| nat.sc., agric. | tip moth | evetria |
| nat.sc., agric. | tip moth | tortrice dei pini |
| IT, dat.proc. | tip node | nodo periferico |
| IT, dat.proc. | tip node | nodo dell'estremità |
| life.sc. | tip of meristem | meristema primario |
| med. | tip of root | apice radicale |
| med. | tip of root | apice della radice |
| med. | tip of root of tooth | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
| med. | tip of root of tooth | apice del dente (apex radicis dentis) |
| agric. | tip of share | punta del vomere |
| transp. | tip of switch | punta reale dello scambio |
| transp. | tip of switch | punta degli aghi |
| comp., MS | Tip of the Day | Suggerimenti (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| comp., MS | Tip of the Day | Suggerimento (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| med. | tip of the ear | lobulo auricolare (lobulus auriculae) |
| med. | tip of the ear | lobulo del padiglione auricolare (lobulus auriculae) |
| agric. | tip of the grain | punta di grano |
| industr., construct. | tip of the heel | punta tacco |
| industr., construct. | tip of the last | punta forma |
| agric. | tip of the snout | punta del muso a bocca chiusa |
| med. | tip of tongue | apice della lingua (apex linguae) |
| astronaut., transp. | tip off | disassamento di traiettoria |
| transp. | tip path plane | piano di percorso delle estremità |
| transp. | tip path plane | piano del disco rotore |
| video. | tip penetration | penetrazione delle testine |
| industr., construct., chem. | tip plate | fondo di filiera |
| transp., construct. | tip plate butterfly valve | valvola a farfalla |
| agric. | tip pot tray | placca di vasi voltante |
| el. | tip pressure gauge | indicatore dello sforzo |
| el. | tip projection | proiezione delle testine |
| mech.eng. | tip relief | spoglia di testa |
| industr., construct., chem. | tip sealing | chiusura per fusione |
| industr., construct. | tip-sheared pile | velluto dalla punta cimata |
| mech.eng., construct. | tip shoot | condotto inclinato |
| transp. | tip shroud | carenatura di estremità |
| mech.eng. | tip shroud casting | carenatura di estremità fusa |
| transp., mater.sc. | tip speed ratio | parametro di derapata |
| mech.eng. | tip speed ratio | rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento |
| el. | tip-speed ratio | Differenza tra la velocità periferica della paletta e la velocità del fluido |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento |
| mech.eng. | tip stall | stallo di estremità |
| transp. | tip stall | stallo d'estremità |
| mech.eng. | tip surface | superficie di testa |
| transp., chem. | tip tank | serbatoio di estremità alare |
| mech.eng. | tip-up bucket | benna mobile |
| transp. | tip-up seat | sedile ribaltabile |
| transp. | tip-up seat | sedile pieghevole |
| transp. | tip-up seat | strapuntino |
| mech.eng., el. | tip-vanes | alette di estremità |
| earth.sc., transp. | tip vortex | vortice di estremità |
| transp., construct. | tip-wagon | vagonetto ribaltabile |
| commun. | tip wire | filo A |
| tech. | tip with a single atom | punta con le dimensioni di un atomo |
| earth.sc., mech.eng. | tip wobble | gioco di estremità |
| agric. | tipping-butting machine | macchinatagliamannocchi |
| agric., industr. | tipping-butting machine | tagliamannocchi |
| transp. | tipping plant | ribaltatore |
| gen. | tips for crutches for invalids | puntali di stampelle per invalidi |
| gen. | tips for footwear | punte di calzature spunterbi |
| transp. | tips of the screw | pale dell'elica |
| gen. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | punte di ambra gialla per bocchini per sigari e per sigarette |
| met. | to tip | inclinare |
| met. | to tip | vuotare |
| met. | to tip the ladle | rovesciare la caldaia |
| mech.eng. | tooth tip | spigolo di testa del dente |
| met. | torch tip | punta del cannello |
| el. | trailing pole-tip | corno polare d'uscita |
| el. | trailing pole-tip | corno dell'espansione polare d'uscita |
| met. | trunnion tip waggon | apparecchio di rovesciamento per vagonetto |
| met. | trunnion tip wagon | apparecchio di rovesciamento per vagonetto |
| transp. | vertical stabilizer tip | estremità della deriva |
| environ., coal. | waste tip | discarica di miniera |
| nat.res. | white-tip clothes moth | tignola dei tappeti (Trichophaga tapetzella) |
| fish.farm. | white-tip shark | squalo alalunga (Carcharhinus longimanus) |
| transp., avia. | wing tip | alettone |
| transp., avia. | wing tip | ala |
| transp., avia. | wing tip | alerone |
| transp. | wing tip | estremità alare |
| law, transp. | wing tip | estremità della ala |
| agric. | wing tip | punta di ala |
| agric. | wing tip | sommolo |
| transp., mater.sc. | wing tip chord | corda alare di estremità |
| transp. | wing tip profile | profilo alare d'estremità |
| transp. | wing tip wick | spazzola d'estremità alare |
| chem., el. | yellow tip | punta gialla |
| transp. | Zoeller raise-and-tip unit MGHK | impianto tipo MGHK |
| industr. | zyl temple tip | terminale in lastra |
| industr. | zyl temple tip | terminale in acetato |
