| Subject | English | Italian |
| health. | animal killed in a sports event | animale abbattuto in occasione di una manifestazione sportiva |
| patents. | arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events | organizzazione e conduzione di eventi di atletica, gare di atletica ed eventi sportivi |
| patents. | articles of clothing for sports and leisure wear | articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero |
| patents. | articles of sports clothing | articoli di abbigliamento sportivo |
| cultur., commun. | Audiovisual policy, culture and sport | Política nel settore audiovisivo,cultura e sport |
| patents. | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags | zaini, borse per libri, borse per lo sport, marsupi, portafogli e borsette |
| patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport |
| patents. | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls | palle, ovvero palloni, palloni da calcio, palle per lo sport, palle da baseball e da basket |
| gen. | boots for sports | calzature per lo sport |
| patents. | casual, sports and leisurewear | abbigliamento casual, per il tempo libero e lo sport |
| hobby, ed. | Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport | sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport |
| hobby, commun. | channel dedicated to sports | canale dedicato allo sport |
| patents. | clothing, especially sports and leisure clothing, knitwear, headgear | articoli di abbigliamento, in particolare abbigliamento per lo sport e il tempo libero, maglieria, cappelleria |
| hobby | coaching sport | equitazione |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| hobby | Committee for the Development of Sport | comitato per lo sviluppo dello sport |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive |
| hobby | Conference of European Ministers responsible for Sport | conferenza dei ministri europei responsabili dello sport |
| law, social.sc., hobby | Court of Arbitration for Sport | Tribunale arbitrale dello sport, TAS |
| hobby | Court of Arbitration for Sport | Tribunale di arbitrato dello sport |
| social.sc. | dance sport | ballo di società |
| hobby, commun. | dedicated sports channel | canale dedicato allo sport |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari |
| hobby, arts., ed. | Directorate of Education, Culture and Sport | direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| gen. | discuses for sports | dischi per lo sport |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Associazione europea delle confederazioni sportive |
| hobby | European Commission programme for sport | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| hobby | European Sports Charter | Carta europea dello sport |
| hobby | European sports forum | Foro europeo dello sport |
| ed. | European Year of Education through Sport 2004 | Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004 |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| ed. | Federal Office of Sports | Ufficio federale dello sport |
| ed. | Federal School for Sports Magglingen | Scuola federale dello sport di Macolin |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE |
| patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | calzature in genere, comprendenti pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali |
| patents. | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes | scarpe, ovvero stivali, scarpe, pantofole, sandali, mocassini, scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport |
| hobby | General Association of International Sports Federations | Associazione generale delle federazioni sportive internazionali |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| hobby | German Sports Federation | Federazione tedesca dello sport |
| hobby | grassroots sport | sport di base |
| hobby | high-performance sports | sport di competizione |
| hobby | Intergroup on Sport | Intergruppo "Sport" |
| law, polit. | International Convention against Apartheid in Sports | Convenzione internazionale contro l'apartheid nello sport |
| health., pharma., UN | International Convention Against Doping in Sport | Convenzione internazionale contro il doping nello sport |
| h.rghts.act., hobby, UN | International Declaration against Apartheid in Sports | Dichiarazione internazionale contro l'apartheid nello sport |
| hobby, ed. | International School Sport Federation | Federazione internazionale dello sport scolastico |
| hobby | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments | Federazione sportiva internazionale delle scuole cattoliche |
| hobby | International University Sports Federation | Federazione internazionale dello sport universitario |
| hobby, UN | International Year of Sport and Physical Education | Anno internazionale dello sport e dell'educazione fisica |
| hobby, commun. | internet sports platform | e-sport |
| social.sc., hobby | Islamic Countries Women's Sports Games | Giochi sportivi delle donne dei Paesi islamici |
| hobby | main and secondary function/sports hall | locali principali e secondari |
| industr., construct. | manufacture of toys and sports goods | fabbricazione di giochi,giocattoli ed articoli sportivi |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | manifestazione che ha riunito sportivi del settore turistico |
| gen. | Minister for Health, Welfare and Sport | Ministro della sanità, del benessere e dello sport |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù |
| gen. | Minister for Youth Affairs and Sport | Ministro della gioventù e dello sport |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano |
| gen. | Ministry of Education and Sport | Ministero dell'istruzione e dello sport |
| social.sc., hobby | National Committee for Sport for Disabled People | comitato nazionale per lo sport per i disabili |
| gen. | nets for sports | reti articoli per lo sport |
| hobby | Network of Sports Information Officers | rete dei responsabili dell'informazione sportiva |
| hobby | Network of Sports Research Officers | rete dei responsabili della ricerca sportiva |
| hobby | occupation relating to hazardous sports | disciplina sportiva rischiosa |
| gen. | organization of sports competitions | organizzazione di competizioni sportive |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità |
| econ. | professional sport | sport professionale |
| hobby | Programme for Sport | programma a favore dello sport |
| gen. | providing sports facilities | gestione di installazioni sportive |
| patents. | provision and management of sports facilities and sporting events | fornitura e gestione di installazioni sportive e eventi sportivi |
| patents. | provision of sports and recreational services | fornitura di servizi sportivi e ricreativi |
| patents. | provision of sports facilities | fornitura di installazioni sportive |
| hobby, arts., ed. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport |
| commun., IT | ready-made sports programme | programma sportivo già pronto |
| mater.sc. | rectangular sport bag | borsa sportiva rettangolare |
| el. | reflector lamp for sports area | lampada a riflessione |
| patents. | rental of sports apparatus | noleggio di apparecchi sportive |
| gen. | rental of sports equipment except vehicles | noleggio di equipaggiamento per gli sports ad eccezione dei veicoli |
| patents. | rental of sports equipment | noleggio di attrezzatura sportiva |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive, mostre e divertimenti |
| hobby | riding sport | equitazione |
| hobby | rules governing sport | regolamentazione sportiva |
| commun., IT | satellite sports channel | canale sportivo via satellite |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino |
| account. | social, cultural, recreational and sport clubs | circoli sociali, culturali, ricreativi e sportivi |
| hobby, UN | Special Representative for Sports | rappresentante speciale per lo sport |
| relig. | specific characteristics of sport | specificità dello sport |
| industr., construct. | spectacles used for mountaineering and winter sports | occhiali per alpinismo e per sport invernali |
| footwear | spectator-sports shoe | scarpa sportiva |
| ed. | sport academy | istituto superiore di educazione fisica |
| account. | sport and recreation | sport e tempo libero |
| mater.sc. | sport bag with shoulder-belt, two central pockets and side pocket for tennis-racket | borsa tennis con tracolla,due scomparti centrali con tasca porta racchetta laterale |
| mater.sc. | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti |
| patents. | sport balls | palle per lo sport |
| gen. | sport camp services | campi stages di addestramento sportivo |
| hobby | Sport Division | divisione dello sport |
| agric. | sport drink | bevanda per gli sportivi |
| econ. | sport fishing | pesca sportiva |
| med. | sport for amputees | sport per gli amputati |
| textile | sport product | articolo sportivo |
| industr., construct. | sport suede | pelle scamosciata |
| transp. | sport utility vehicle | veicolo utilitario sportivo |
| hobby, construct. | sports area | locale per attività sportive |
| industr., construct. | sports bag | sacca per oggetti da sport |
| patents. | sports bags | borse per lo sport |
| econ. | sports body | organizzazione sportiva |
| hobby, transp. | sports car | vettura sportiva |
| gen. | sports cars | vetture per sport |
| gen. | sports cars | auto sportive |
| hobby, construct. | sports center | centro sportivo |
| hobby, construct. | sports centre | centro sportivo |
| patents. | sports clothing | indumenti sportivi |
| patents. | sports club services | servizi di club sportivi |
| hobby | Sports Committee | comitato sportivo |
| hobby | sports competition | manifestazione sportiva |
| textile | sports costume | completo a giacca per lo sport |
| commun. | sports coverage | trasmissione sportiva |
| patents. | sports entertainment services | servizi di intrattenimento sportivo |
| econ. | sports equipment | articolo sportivo |
| patents. | sports equipment | attrezzatura sportiva |
| hobby, construct. | sports facilities | infrastrutture sportive |
| econ. | sports facilities | attrezzatura sportiva |
| hobby, construct. | sports facilities | attrezzature sportive |
| hobby, construct. | sports facilities | impianti sportivi |
| hobby, construct. | sports facilities | infrastrutture per attività sportive |
| environ. | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities | attrezzatura sportiva |
| environ. | sports facility | attrezzatura sportiva |
| hobby, construct. | sports field | campo sportivo |
| industr., construct. | sports footwear | calzatura per gli sport |
| patents. | sports footwear | calzature per lo sport |
| hobby | sports glove | guanto da sport |
| hobby, construct. | sports ground | campo sportivo |
| hobby, construct. | sports grounds | impianti sportivi |
| hobby, construct. | sports grounds | attrezzature sportive |
| industr., construct. | sports helmet | casco per la pratica degli sport |
| patents. | sports information services | servizi di informazione sportiva |
| hobby, construct. | sports infrastructures | infrastrutture sportive |
| hobby, construct. | sports infrastructures | infrastrutture per attività sportive |
| patents. | sports instruction services | servizi di istruzione sportiva |
| hobby | sports instructor | istruttore sportivo |
| hobby | sports instructor | insegnante di cultura fisica |
| hobby | sports instructor | allenatore sportivo |
| hobby | sports knife | coltello da sport |
| med. | sports medicine | medicina sportiva |
| med. | sports medicine | medicina dello sport |
| gen. | sports meetings and competitions of all sorts | incontri e competizioni sportive di ogni genere |
| industr., construct. | sports outfit | sopravveste da sport |
| patents. | sports-park services | servizi di parchi sportivi |
| hobby | sports pool | piscina per attività sportive |
| comp., MS | Sports Scoreboard | Tabellone a comparsa dall'alto (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| industr., construct. | sports seaming | cucitura sportiva |
| industr., construct. | sports shirt | camicia da sport |
| patents. | sports shirts | camicie sportive |
| hobby, leath. | sports shoe | scarpa sportiva |
| gen. | sports shoes | scarpe per lo sport |
| industr., construct. | sports timer case | cassa del contatore di sport |
| law, immigr. | sports visitor | sportivo straniero |
| industr., construct. | sports watch | orologio sportivo |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Sottosegretario di Stato per l'istruzione e lo sport |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Sottosegretario di Stato alla sanità, al benessere e allo sport |
| gen. | State Secretary for Sport | Sottosegretario di Stato allo sport |
| polit., loc.name. | Subcommission on Youth and Sport | Sottocommissione Gioventù e sport |
| commun., IT | sublicence to sport event | sublicenza per un evento sportivo |
| law, fin. | Swiss sport and charities initiative | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" |
| gen. | Swiss sport and charities initiative | Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità |
| hobby | Swiss Sport Federation | Associazione Svizzera dello Sport |
| gen. | Swiss Sport Federation | ASS |
| EU. | Swiss Sports Association for the Disabled | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | FSIS |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | ASSOCIAZIONE SPORTIVA UNIVERSITARIA SVIZZERA |
| gen. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | ASUS |
| industr. | synthetic turf for sports | tappeto sintetico per uso sportivo |
| gen. | timing of sports events | cronometraggio delle manifestazioni sportive |
| patents. | training shoes and sports shoes | scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus per tutti |
| ed. | university sport | attività sportive nell'ambito della università |
| hobby, transp., nautic. | vessel used for sport | imbarcazione sportiva |
| hobby | water sport | sport acquatico |
| hobby, construct. | winter sports center | stazione di sports invernali |
| hobby, construct. | winter sports center | centro di sports invernali |
| hobby, construct. | winter sports centre | stazione di sports invernali |
| hobby, construct. | winter sports centre | centro di sports invernali |
| ed. | winter sports class | settimana bianca scolastica |
| ed. | winter sports classes | settimane bianche scolastiche |
| ed. | winter sports holidays | vacanze invernali |
| environ. | winter sports resort | stazione di sport invernali |
| hobby, construct. | winter sports resort | stazione di sports invernali |
| environ. | winter sports resort Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced | stazione di sport invernali |
| hobby, construct. | winter sports resort | centro di sports invernali |
| gen. | Working Party on Sport | Gruppo "Sport" |
| relig., life.sc. | World Forum on the Future of Sport Shooting Activities | Forum mondiale sul futuro delle attività di tiro sportivo |
