| Subject | English | Italian |
| social.sc. | achieving society | società competitiva |
| social.sc. | achieving society | meritocrazia |
| industr. | Acoustical Society of America | Società americana di acustica |
| commun., IT | Action Plan "Learning in the Information Society" | piano d'azione "Apprendere nella società dell'informazione" |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale" |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | azione di sostegno IDEIS |
| social.sc. | active in civil society | attore della società civile |
| agric. | agrarian society | società agraria |
| social.sc., agric. | agricultural society | società agricola |
| gen. | American Astronautical Society | Associazione americana di astronautica |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Federazione americana delle società per l'elaborazione delle informazioni |
| health., ed. | American Medical Society | Società medica americana |
| nucl.phys. | American Nuclear Society | Società nucleare americana |
| med. | American Society for Cell Biology | Società americana di biologia cellulare |
| health., nat.sc. | American Society for Microbiology | Società americana di microbiologia |
| nat.sc. | American Society for Photobiology | Società americana di fotobiologia |
| agric. | American Society of Agronomy | Società americana di agronomia |
| health., nat.sc. | American Society of Clinical Oncology | Società americana di oncologia clinica |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| health., nat.sc. | American Society of Hematology | Società americana di ematologia |
| health. | American Thoracic Society | Società americana di medicina toracica |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery International |
| agric. | association of cooperative societies | unione di cooperative |
| agric. | association of cooperative societies | federazione di cooperative |
| astr. | astronomical society | società astronomica |
| health. | Bangladesh Red Crescent Society | Società del Bangladesh della Mezzaluna Rossa |
| law | benevolent society | associazione benevola |
| relig., commun. | bible society | società biblica |
| life.sc. | bio-society | biosocietà |
| anim.husb. | breed society | società di allevamento |
| agric. | breeding society | associazione allevatori |
| agric. | breeding society | unione allevatori |
| fin. | building societies | organismi di credito ipotecario |
| fin. | building society | cassa di risparmio per l'edilizia privata |
| fin. | building society | istituto di credito per l'edilizia privata |
| fin. | building society | società di credito edilizio |
| fin. | building society | istituto di credito edilizio |
| construct. | building society | impresa edile |
| insur. | building-society linked assurance | assicurazione collegata ad una società di credito edilizio |
| demogr. | building society loan | prestito a risparmio per la costruzione di alloggi |
| demogr. | building society loan | prestito di risparmio immobiliare |
| demogr. | building society loan | mutuo edilizio |
| fin., construct. | building-credit society | istituto di credito immobiliare |
| health. | Canadian Paediatric Society | Società pediatrica canadese |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica |
| fin., law | capital risk society | società d'investimento in capitale di rischio |
| health., polit. | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe | Società europea di radiologia cardiovascolare e interventistica |
| insur. | centralised society | centralised society |
| insur. | centralized society | centralised society |
| h.rghts.act., polit. | Charter of European political parties for a non-racist society | Carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| account. | churches and religious societies | chiese o società religiose |
| econ. | civil society | società civile |
| law, econ. | civil society | società semplice |
| immigr. | Civil Society Days | Giornate della società civile |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| gen. | civil society organisation | organizzazione della società civile |
| polit. | Civil Society Organizations | Organizzazioni della società civile |
| social.sc. | civil society players | attori della società civile |
| transp. | classification societies | società di classificazione |
| transp., nautic., tech. | classification society | istituto di classifica |
| transp., nautic., tech. | classification society | società di classificazione |
| transp., nautic., tech. | classification society | istituto di classificazione |
| transp., nautic., tech. | classification society | ente di classificazione |
| social.sc. | clubs and societies | vita associativa |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| fin. | collecting society | società di gestione collettiva |
| patents. | collection society | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| patents. | collection society | società di gestione collettiva |
| patents. | collection society | organismo di gestione collettiva |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per le sfide della società moderna |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per i pericoli della società moderna |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | computerization of society | informatizzazione della società |
| gen. | Conference on the Information Society and Development | Conferenza sulla società dell'informazione e sullo sviluppo |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comitato consultivo delle cooperative,mutue,associazioni e fondazioni |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| econ. | consumer society | società dei consumi |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| construct. | cooperative building society | cooperativa edilizia |
| insur. | co-operative insurance society | società cooperativa di assicurazione |
| econ. | cooperative savings society | società cooperativa di risparmio |
| law | cooperative societies | società cooperative |
| law, econ. | cooperative society | società cooperativa |
| bank. | cooperative society | società cooperative |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Consiglio degli ordini forensi dell'Unione europea |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società |
| gen. | Council of European Professional Informatics Societies | Council of European Professional Informatics Societies |
| agric. | cow testing society | società per il controllo del latte |
| agric. | cow testing society | società di controllo del latte |
| econ. | credit and loan cooperative society | società cooperativa di crediti e prestiti |
| econ. | credit cooperative society | società cooperativa di credito |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| agric., food.ind. | Dairy Society International | Società internazionale lattiera |
| law | danger to society | pericolosità sociale |
| UN | Declaration on the preparation of societies for life in peace | Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | direzione 2 - Trasporti, telecomunicazioni ed energia |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| obs. | Directorate-General for the Information Society and Media | DG Società dell'informazione e media |
| social.sc. | draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society | progetto di carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| gen. | drug-free society | società senza droga |
| gen. | drug-free society | società libera dalla droga |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Associazione Wadden |
| energ.ind. | energy-efficient society | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia |
| gen. | escorting in society chaperoning | accompagnamento in società persone di compagnia |
| gen. | establishing a democratic society | introduzione di una società democratica |
| IT | Euro-Mediterranean Information Society initiative | iniziativa Società dell'informazione euromediterranea |
| IT | Euro-Mediterranean Information Society initiative | iniziativa Eumedis |
| gen. | Europe and the global information society | L'Europa e la società dell'informazione globale |
| org.name. | European Aquaculture Society | Associazione europea di acquacoltura |
| transp., nautic. | European Association of Classification Societies | Associazione europea delle Società di classificazione |
| econ. | European Atomic Energy Society | Società europea della energia atomica |
| commun. | European Civil Society House | Casa della società civile europea |
| law | European Commercial Society | Società Commerciale Europea |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro a livello europeo |
| social.sc., relig. | European conference on multicultural society | Conferenza europea sulla società multiculturale |
| econ. | European Cooperative Society | Società cooperativa europea (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | European cooperative society | società cooperativa europea |
| gen. | European Evaluation Society | Società europea di valutazione |
| fin., polit. | European Federation of Financial Analysts' Societies | Federazione europea delle associazioni degli analisti finanziari |
| earth.sc. | European Geophysical Society | Società geofisica europea |
| IT | European information society best practice gallery | Galleria delle migliori prassi all'interno della società dell'informazione europea |
| IT | European Information Society Technologies Prize | Premio europeo per le tecnologie della società dell'informazione |
| IT | European Information Society Technology Prize | premio europeo delle tecnologie della Società dell'informazione |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| IT | European knowledge society | società europea della conoscenza |
| law | European mutual society | mutua europea |
| gen. | European mutual society | mutualità europea |
| nat.sc. | European Optical Society | Società ottica europea |
| social.sc. | European provident mutual society | mutua europea di previdenza |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | la società europea e le sue interazioni con la scienza e la tecnologia |
| mater.sc. | European Society and its Interactions with Science and Technology | Societa europea e le sue interazioni con le scienze e la tecnologie |
| med. | European Society for Artificial Organs | Società europea per gli organi artificiali |
| econ., environ., polit. | European Society for Environment and Development | Società Europea per l'Ambiente e lo Sviluppo |
| life.sc. | European Society for Evolutionary Biology | Società europea di biologia evoluzionistica |
| commer. | European Society for Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
| health., polit. | European Society for Phenylketonuria | associazione europea per lo studio dell'oligofrenia fenilpiruvica |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Società europea degli Ingegneri agricoli |
| health., polit. | European Society of Anesthesiologists | Società europea di anestesiologia |
| med. | European Society of Cardiology | Società europea di cardiologia |
| med. | European Society of Hematology | Società europea di ematologia |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Società europea di riproduzione umana e embriologia |
| agric., polit. | European Society of Nematologists | Societá europea dei nematologi |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione |
| commun., IT, polit. | European Survey of the Information Society | Studio europeo sulla società dell'informazione |
| IT | Europe's way to the information society:An action plan | La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione |
| fin., social.sc. | fabric of society and economic activity | tessuto socio-economico |
| social.sc. | familistic society | comunità familiare |
| environ., nat.res. | Fauna and Flora Preservation Society | società per la protezione della fauna e della flora |
| environ., nat.res. | Fauna and Flora Preservation Society | Società di preservazione della fauna e della flora |
| nat.sc. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Federazione delle società americane di biologia sperimentale |
| health. | Federation of European Cancer Societies | Federazione delle società europee di oncologia |
| health., nat.sc., polit. | Federation of European Neuroscience Societies | Federazione delle Società europee di neuroscienze |
| agric. | Federation of European Nutrition Societies | Federazione delle società di nutrizione europee |
| insur. | federation of mutual societies | federazione delle mutue |
| cultur. | film society | cineclub |
| patents. | financial services provided by building societies | servizi finanziari forniti da società di credito edilizio |
| social.sc. | forum for civil society organisations | Forum della società civile organizzata |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa" |
| market. | franchised society | società affiliata |
| law | franchised society | impresa affiliata |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Federazione francese delle società di assicurazione |
| econ., mater.sc. | friendly societies | mutue d'assicurazione |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | mutue di assicurazione |
| agric. | German Agricultural Society | Società tedesca di agricoltura |
| commun. | global information society | società dell'informazione globale |
| nat.sc. | global knowledge and information society | società globale dell'informazione e della conoscenza |
| social.sc., IT | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana |
| relig., patents. | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Libro verde sul diritto d'autore e i diritti connessi nella società della informazione |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
| R&D. | Group on information society | gruppo "società dell'informazione" |
| fin. | guarantee society | società di garanzia |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| nat.sc., agric. | herd-book society | società del libro genealogico |
| agric. | herd-book society | associazione del libro genealogico |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| commun. | High-Level Group on information society | gruppo Bangemann |
| commun. | High-Level Group on information society | gruppo di alto livello sulla società dell'informazione |
| construct. | home building co-operative society | cooperativa immobiliare |
| immigr. | host society | società di accoglienza |
| construct. | housing society | impresa edile |
| social.sc. | inclusive society | società inclusiva |
| account. | income from cooperative societies | proventi da cooperative |
| environ. | industrial society A large-scale community with diverse manufacturing sectors and an infrastructure and economy based on the science, technology and instrumental rationality of the modern West | società industriale |
| social.sc. | industrial society | società industriale |
| ed. | information society | società dell’informazione |
| econ. | information society | società dell'informazione |
| IT | Information Society Activity Centre | Centro di attività per la società dell'informazione |
| polit. | Information Society and Media DG | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| polit. | Information Society and Media DG | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| obs. | Information Society and Media DG | DG Società dell'informazione e media |
| IT | Information Society Day | Giornata della società dell'informazione |
| IT | Information Society Forum | Forum per la società dell'informazione |
| IT | information society forum | tribuna della società dell'informazione |
| econ., IT | Information Society Forum | Forum sulla società dell'informazione |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | iniziativa di normalizzazione per la società dell'informazione |
| commun., IT | Information Society Project Office | Ufficio dei progetti relativi alla società dell'informazione |
| IT | Information Society Project Office | ufficio dei progetti della società dell'informazione |
| social.sc., IT | Information Society Project Office | Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione |
| commun., IT | Information Society Promotion Office | Ufficio dei progetti relativi alla società dell'informazione |
| IT | information society service | servizio della società dell'informazione |
| fin., IT | Information Society service | servizio della società dell'informazione |
| IT | information society services | servizi della società dell'informazione |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | gruppo consultivo sulle iniziative di normalizzazione per la società dell'informazione |
| IT, tech. | Information Society Standardization System | Sistema di normalizzazione della società dell'informazione |
| IT | Information Society Technologies | tecnologie della società dell'informazione |
| nat.sc. | information society technologies | tecnologie per la società dell'informazione |
| IT | Information Society Technologies programme | programma Tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| IT | Information Society Technologies programme | programma TSI |
| mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | premio ISTP |
| IT | Information Society Technology | tecnologia della società dell'informazione |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative for Research in Informatics applied to Society | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società |
| social.sc. | inner-directed society | società determinata al suo interno |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Società interamericana di psicologia |
| gen. | Intergroup on Science in Society | Intergruppo "La scienza nella società" |
| gen. | Intergroup on the Future of Rural Society | Intergruppo "Futuro del mondo rurale" |
| transp., nautic. | International Association of Classification Societies | Associazione internazionale delle società di classificazione |
| gen. | International Association of Classification Societies | Associazione internazionale della società di classificazione |
| social.sc., relig. | International Confederation of Societies of Authors and Composers | Confederazione internazionale delle società di autori e compositori |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale |
| gen. | International Dodecanese Society | Collegio internazionale del Dodecanneso |
| pharma., IT | International Embryo Transfer Society | Società internazionale di trapianto embrionale |
| agric. | International Embryo Transfer Society | Società internazionale per il trasferimento di embrioni |
| org.name. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| health. | International Society and Federation of Cardiology | Società e federazione internazionali di cardiologia |
| health. | International Society for Diseases of the Esophagus | Società internazionale per le malattie dell'esofago |
| agric. | International Society for Horticultural Science | Società internazionale di scienze orticole |
| med. | International Society for the Psychology of Writing | Società internazionale di Psicologia della Scrittura |
| med. | International Society of Cardiology | Società internazionale di cardiologia |
| med. | International Society of Clinical Pathology | Società internazionale di patologia clinica |
| gen. | International Society of Forensic Haemogenetics | Società internazionale di emogenetica forense |
| health., nat.sc. | International Society of Radiology | Società internazionale di radiologia |
| commun., IT, engl. | Internet Society | Internet Society |
| IT | interregional information society initiative | iniziativa interregionale per la società dell'informazione |
| social.sc. | Iraqi Red Crescent Society | Società irachena della Mezzaluna rossa |
| nat.res. | Italian Society for the Protection of Birds | Lega italiana protezione uccelli |
| hobby, arts. | Italian Society of Authors and Publishers | Società italiana autori ed editori |
| empl. | knowledge society | società dei saperi |
| ed. | knowledge society | società basata sulla conoscenza |
| social.sc., nat.sc. | knowledge society | società della conoscenza |
| ed. | knowledge-based society | società della conoscenza |
| empl. | knowledge-based society | società dei saperi |
| ed. | knowledge-based society | società basata sulla conoscenza |
| social.sc. | Kolping Society Switzerland | Opera Kolping svizzera |
| gen. | Kolping Society Switzerland | OKS |
| agric. | land settlement society | società di colonizzazione |
| agric. | land settlement society | società d'insediamento |
| agric. | Latin American Corn Society | Societá latino-americana del mais |
| law | Law Society | Commissione di vigilanza sugli avvocati |
| law | Law Society | "Law Society" |
| law | Law Society | Camera per l'avvocatura e il notariato |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| account. | learned societies | organizzazioni di categoria |
| scient. | learned society | società specializzata |
| arts. | learned society | accademia |
| ed. | learning society | società conoscitiva |
| social.sc., ed. | learning society | società dei saperi |
| law | legal aid society | centro di assistenza legale |
| energ.ind. | low-energy society | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia |
| social.sc. | marginalization of sections of society | emarginazione di strati sociali |
| transp. | Maritime Information Society | sistema di informazioni nel settore marittimo |
| IT | Maritime Information Society | Società marittima dell'informazione |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| law, agric. | member of a co-operative society | socio di cooperativa |
| law, agric. | member of a co-operative society | consorziato |
| agric. | milk recording society | società di controllo del latte |
| agric. | milk recording society | società per il controllo del latte |
| social.sc., health., lab.law. | Miners' Relief Society | Società mineraria di soccorso |
| fin., social.sc. | minimum income for inclusion in society | reddito minimo d'inserimento |
| social.sc. | "mosaic society" | "società mosaico" |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Movimento della società per la pace |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| social.sc. | multi-cultural society | pluralismo culturale |
| IT, social.sc. | Multilingual Information Society | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| econ., relig., IT | Multilingual Information Society | società dell'informazione multilingue |
| gen. | Multilingual Information Society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| med. | Multiple Sclerosis Society | Società per la sclerosi multipla |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | società per i diritti d'esecuzione musicale e di riproduzione meccanica |
| fin. | mutual guarantee society | società di mutua garanzia |
| fin. | mutual guarantee society | società cooperativa per la prestazione di garanzie |
| insur. | mutual insurance society | società di mutua assicurazione |
| insur. | mutual insurance society | associazione di assicurazione |
| fin. | mutual society | ente mutualistico |
| gen. | National Benefit Society for Local Authority Social Security | Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | confederazione nazionale degli enti di previdenza sociale |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimento nazionale per la società dello sviluppo |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| environ. | National Society for Clean Air and Environmental Protection | Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | strumento di vicinato per la società civile |
| demogr., construct. | non-profit housing society | istituto nazionale case popolari |
| commun., IT | on-line information society | società dell'informazione in linea |
| IT | Online Observatory of the Multilingual Information Society | osservatorio on line della società dell'informazione multilingue |
| IT | Online Observatory of the Multilingual Information Society | osservatorio in linea della società dell'informazione multilingue |
| social.sc. | other-directed society | società determinata dall'esterno |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | Sottodivisione dei paternariati con la società civile e il settore privato |
| law | performing right society | società di gestione dei diritti di autore |
| law, arts. | Performing Rights Society | società per lo sfruttamento dei diritti di protezione delle prestazioni |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum of Civil Society | Forum permanente della società civile |
| social.sc. | permissive society | società permissiva |
| social.sc. | person marginalized from society | escluso sociale |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| agric. | plural society | società pluralistica |
| social.sc. | pluralist society | comunità pluralistica |
| econ. | Politics, Economics, Society and Technology | politica, economia, società e tecnologia |
| econ., social.sc. | post-industrial society | società postindustriale |
| social.sc. | practitioners from civil society organisations | soggetti operativi della società civile organizzata |
| environ. | professional society | società professionale |
| environ. | professional society A group of persons engaged in the same profession, business, trade or craft that is organized or formally structured to attain common ends | società professionale |
| econ. | professional society | ordine professionale |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniziativa Promozione dell'accesso multimediale all'istruzione e alla formazione in Europa |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle imprese |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| law | recreative society | associazione ricreativa |
| econ., waste.man. | recycling society | società del riciclaggio |
| IT | Regional Information Society Forum | Forum regionale sulla Società dell'informazione |
| social.sc., health., lab.law. | Regional Union of Miners' Relief Societies | Unione regionale delle società minerarie di soccorso |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| law, social.sc. | registered co-operative society | cooperativa registrata |
| law, h.rghts.act., social.sc. | reintegration into society | reinserimento sociale |
| law, h.rghts.act., social.sc. | reintegration into society | risocializzazione |
| law, h.rghts.act., social.sc. | reintegration into society | reinserimento nella società |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata |
| nat.sc. | research-society interface | interfaccia ricerca-società |
| environ. | Royal Society Symposium on Acid Rain | Simposio sulle piogge acide dell'Accademia reale della chimica |
| gen. | rural society | società rurale |
| gen. | rural society | mondo rurale |
| h.rghts.act., econ. | Russian-Chechen Friendship Society | Società per l'amicizia russo-cecena |
| law, scient. | scientific society | associazione scientifica |
| law, scient. | scientific society | associazione a carattere scientifico |
| econ. | secret society | società segreta |
| econ. | services both necessary and useful to society | servizi necessari e utili alla società |
| arts. | Slovene Society | Società slovena |
| ed. | society based on knowledge | società conoscitiva |
| el. | Society for Heavy Ion Research | Laboratorio di ricerche sugli ioni pesanti |
| cultur. | Society for History of Swiss Art | Società di Storia dell'Arte in Svizzera |
| ed. | Society for Information Technology and Teacher Education | Società per la tecnologia dell'informazione e la formazione degli insegnanti |
| org.name. | Society for International Development | Società per lo sviluppo internazionale |
| h.rghts.act., econ. | Society for Russian-Chechen Friendship | Società per l'amicizia russo-cecena |
| cultur. | Society for the history of Swiss Art | Società di Storia dell'Arte in Svizzera |
| gen. | Society for the history of Swiss Art | SSAS |
| social.sc. | Society for threatened peoples | Associazione per i popoli minacciati |
| h.rghts.act. | Society for Threatened Peoples | Società per i popoli minacciati |
| gen. | Society for Threatened Peoples | Associazione per i popoli minacciati |
| cultur. | Society for traditional music in Switzerland | Società per la musica popolare in Svizzera |
| gen. | Society for traditional music in Switzerland | SMPS |
| fin., commun., engl. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | mutua assistenza tra coniugi |
| med. | Society of Biological Psychiatry | Società di psichiatria biologica |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Associazione del clero combattente |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Società di tossicologia e chimica ambientale |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale |
| gen. | society of learned | accademia (academia) |
| nat.res. | Society parakeet | kakariki delle isole Society (Cyanoramphus ulietanus) |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale" |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| busin., labor.org. | Statute for a European Cooperative Society | statuto della Società cooperativa europea |
| busin., labor.org. | statute for a European mutual society | statuto della mutua europea |
| earth.sc., mech.eng. | supervising society | organismo di sorveglianza |
| commer. | Swedish Cooperative Union and Wholesale Society | Unione cooperativa nel settore della distribuzione |
| health. | Swiss Ankylosing Spondilitis Society | Società Svizzera Morbo di Bechterew |
| gen. | Swiss Ankylosing Spondilitis Society | SSMB |
| law, cultur. | Swiss authors'copyright society | Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali |
| mun.plan. | Swiss Cooks Society | Società svizzera cuochi |
| agric. | Swiss Forestry Society | Società forestale Svizzera |
| chem. | Swiss Gemmological Society | Società Svizzera di Gemmologia |
| life.sc. | Swiss Geological Society | Società Geologica Svizzera |
| gen. | Swiss Heraldry Society | Società Svizzera di Araldica |
| med. | Swiss Homeopathy Society | Società Svizzera di Omeopatia |
| med. | Swiss Orthopedic Society | Società Svizzera di Ortopedia |
| med. | Swiss Respiratory Society | Società Svizzera di Pneumologia |
| health. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo |
| gen. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| market., ed. | Swiss Society for Business Education | Associazione svizzera per l'educazione commerciale |
| gen. | Swiss Society for Business Education | ASEC |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | SGGP |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | SSPS |
| gen. | Swiss Society for Health Policy | Società svizzera per la politica della salute |
| health. | Swiss Society for Medical Radiology | Società Svizzera di Radiologia Medica |
| gen. | Swiss Society for Medical Radiology | SSRM |
| law | Swiss Society for the European Convention of Human Rights | Società Svizzera per la Convenzione Europea dei Diritti del Uomo |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Società svizzera delle scienze amministrative |
| gen. | Swiss Society of African Studies | Società svizzera di studi africani |
| agric. | Swiss Society of Agronomy | Società Svizzera di Agronomia |
| gen. | Swiss Society of Agronomy | SGPW/SSA |
| med. | Swiss Society of Cardiology | Società Svizzera di Cardiologia |
| gen. | Swiss Society of Cardiology | SSC |
| life.sc. | Swiss Society of Cartography | Societá Svizzera di Cartografia |
| chem. | Swiss Society of Chemical Industries | Società Svizzera delle Industrie Chimiche |
| gen. | Swiss Society of Chemical Industries | SSIC |
| health., chem. | Swiss Society of Clinical Chemistry | Società svizzera di chimica clinica |
| gen. | Swiss Society of Clinical Chemistry | SSCC |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| med. | Swiss Society of Dermatology and Venereology | Società svizzera di dermatologia e venereologia |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Società svizzera degli ingegneri e architetti |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente |
| med. | Swiss Society of Gastroenterology | Società Svizzera di Gastroenterologia e d'Epatologia |
| med. | Swiss Society of Gerontology | Società Svizzera di Gerontologia |
| gen. | Swiss Society of Gerontology | SSG |
| lab.law., mater.sc. | Swiss Society of Industrial Designers | Associazione Svizzera Industrial Designers |
| gen. | Swiss Society of Industrial Designers | SID |
| med. | Swiss Society of Internal Medicine | Società Svizzera di Medicina Interna |
| gen. | Swiss Society of Internal Medicine | SSMI |
| nat.sc. | Swiss Society of Optic and Optometry | Società Svizzera per l'Ottica e l'Optometria |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | SSPA |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | Società Svizzera di Preistoria e d'Archeologia |
| econ., stat. | Swiss Society of Statistics and Economics | Società svizzera di statistica e d'economia politica |
| gen. | Swiss Society of Statistics and Economics | SSSEP |
| med. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | Società Svizzera di Medicina Tropicale e di Parassitologia |
| gen. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | SSMTP |
| hobby, life.sc. | Swiss Speleological Society | Società Svizzera di Speleologia |
| gen. | Swiss Speleological Society | SSS |
| med. | Swiss Surgical Society | Società Svizzera di Chirurgia |
| gen. | Swiss Surgical Society | SSC |
| EU. | Swiss Veterinary Society | Società dei veterinari svizzeri |
| gen. | Swiss Veterinary Society | SVS |
| social.sc. | technically illiterate section of society | strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche |
| med. | The League of Red Cross Societies | Lega delle Società della Croce Rossa |
| social.sc. | tradition-directed society | società determinata dalla tradizione |
| social.sc. | two-tier society | società dei due terzi |
| law | unincorporated society | associazione di fatto |
| social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Unione dei gruppi di previdenza dei funzionari europei |
| hobby, commun. | Union of Swiss Philatelic Societies | Unione delle Società Filateliche Svizzere |
| gen. | Union of Swiss Philatelic Societies | USFS |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| social.sc., IT | user-friendly information society | società dell'informazione conviviale |
| law | vindication of society | azione penale pubblica |
| social.sc. | Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | Società per l'eutanasia volontaria |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Testimoni di Geova |
| construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva |
| social.sc. | "Women for the Renewal of Politics and Society" | "Le donne per il rinnovamento della politica e della società" |
| polit., loc.name. | Working Group on the Local and Regional Information Society | gruppo di lavoro sulla società dell'informazione locale e regionale |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Gruppo "Telecomunicazioni e società dell'informazione" |
| org.name. | World Aquaculture Society | Società mondiale di acquacoltura |
| med. | World Association of Pathology Societies | Associazione mondiale delle società di patologia |
| med. | World Federation of Neurosurgical Societies | Federazione mondiale delle società di neurochirurgia |
| IT, UN | World Summit on the Information Society | Vertice mondiale sulla società dell'informazione |
| org.name. | World Summit on the Information Society | Vertice mondiale della società dell'informazione |
