| Subject | English | Italian |
| org.name. | ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat | Segretariato del Sottocomitato sulla nutrizione dell'ACC |
| gen. | ACP General Secretariat | segretariato generale ACP |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio |
| gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio |
| fin., polit. | Asean General Secretariat | segretariato generale dell'ASEAN |
| fin., polit. | CCC Secretariat | segretariato del CCD |
| gen. | Central Committee Secretariat | Segreteria del comitato centrale |
| gen. | Central Secretariat | Segreteria centrale |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Commonwealth Secretariat | Segretariato del Commonwealth |
| polit. | Council Secretariat | Segretariato generale del Consiglio |
| gen. | Council Secretariat | Segretariato del Consiglio |
| el. | CTBT Provisional Technical Secretariat | segretariato tecnico provvisorio del CTBT |
| IT | data-protection secretariat | segretariato "Protezione dati" |
| law | data-protection secretariat | segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati |
| gen. | departmental secretariat | segretariato generale tecnico |
| gen. | to determine the composition of the Secretariat | stabilire la composizione del segretariato |
| interntl.trade. | Director-General of the Secretariat of the WTO | Direttore generale del segretariato dell'OMC |
| gen. | European Community Regional Secretariat | segretariato regionale per la Comunità europea |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Segretariato europeo dei fabbricanti d'imballaggi metallici leggeri |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | segretariato europeo delle professioni liberali, intellettuali e sociali |
| gen. | Executive Secretariat | segretariato esecutivo |
| gen. | executive secretariat | segretariato esecutivo |
| gen. | Federative Secretariat | Segreteria della federazione |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | segreteria del comitato consultivo dell'Agenzia |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Affari generali |
| fin. | General Secretariat | Segretariato generale |
| gen. | General Secretariat | segretariato generale |
| gen. | General Secretariat FDoD | Segreteria generale del Dipartimento militare federale |
| fish.farm. | General Secretariat for Fisheries | Segretariato generale della pesca marittima |
| polit. | General Secretariat of the Council | Segretariato generale del Consiglio |
| gen. | General Secretariat of the Council | Segretariato del Consiglio |
| gen. | General Secretariat of the Council of the European Communities | segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza |
| gen. | General Secretariat of the Federal Assembly | segreteria generale dell'Assemblea federale |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence | Segreteria generale del Dipartimento militare federale |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| econ. | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| econ. | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| law | General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale degli affari esteri |
| law | General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno |
| law | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| commun. | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Segretariato generale del Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| commun. | General Secretariat Telecom | Segretariato generale Telecom |
| org.name. | International Alliance Against Hunger Secretariat | Segretariato dell'Alleanza internazionale contro la fame |
| org.name. | International Meat Secretariat | Segretariato Internazionale della Carne |
| lab.law. | International Trade Secretariat | Sindacato Professionale Internazionale |
| agric., industr. | International Wool Secretariat | Segretariato internazionale della lana |
| fin. | interregional secretariat | segreteria interregionale |
| gen. | Joint Secretariat of Functional Groups | Gruppi funzionali |
| gen. | joint secretariat of management committees | segretariato comune dei comitati di gestione |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | segretariato comune del registro per la trasparenza |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servizio linguistico |
| econ. | MED Secretariat | Segretariato MED |
| gen. | National Secretariat | Segreteria nazionale |
| polit. | organisation of the General Secretariat | organizzazione del Segretariato generale |
| gen. | organizing secretariat | segreteria organizzativa |
| gen. | Parliamentary secretariat | Segretariato parlamentare |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Economy | Segretariato parlamentare per l'Economia |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources | Segretariato parlamentare per l'Istruzione e le Risorse umane |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Environment | Segretariato parlamentare per l'Ambiente |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Finance | Segretariato parlamentare per le Finanze |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development | Segretariato parlamentare per lo Sviluppo interno e sociale |
| polit. | Parliament's Secretariat | Segretariato del Parlamento europeo |
| fin., lat.amer. | Permanent Secretariat | segretariato permanente |
| environ. | permanent secretariat | segreteria permanente |
| gen. | permanent secretariat | segretariato permanente |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| org.name. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| gen. | Preparatory meeting of the Secretariat | Riunione preparatoria del segretariato |
| polit. | Quaestors' Secretariat | Segreteria dei Questori |
| org.name. | Rotterdam Convention Secretariat | Segretariato della Convenzione di Rotterdam |
| gen. | scientific secretariat | segreteria scientifica |
| gen. | secretariat at cell level | Segreteria della cellula |
| org.name. | Secretariat, Codex Alimentarius Commission | Segretariato della Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| gen. | Secretariat Department | servizio del segretariato generale |
| energ.ind. | Secretariat for the European Energy Charter | Segretariato della carta europea dell'energia |
| law | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies | segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati |
| ed. | Secretariat for the Swiss Abroad | Segretariato degli svizzeri all'estero |
| gen. | Secretariat for the Swiss Abroad | Segretariato degli Svizzeri all'estero |
| polit. | Secretariat-General | segretariato generale |
| gen. | Secretariat-General of the Commission | Segretariato Generale della Commissione |
| gen. | Secretariat-General of the Western European Union WEU | Segretariato generale dell'Unione dell'Europa occidentale |
| econ. | secretariat of an Institution | segretariato dell'istituzione |
| gen. | Secretariat of the Administration Delegation | segreteria della delegazione amministrativa |
| gen. | Secretariat of the Board of Governors | Segretariato del consiglio d'amministrazione |
| polit. | Secretariat of the Bureau and the Quaestors | segreteria dell'Ufficio di presidenza e dei Questori |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC | Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR |
| law | Secretariat of the Commission | segreteria della Commissione della concorrenza |
| org.name. | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| gen. | Secretariat of the Committee of Ministers | segretariato del comitato dei ministri |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Segreteria della commissione per i bilanci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Segreteria della commissione per gli affari costituzionali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Segreteria della commissione per la pesca |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Segreteria della commissione per gli affari esteri |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Segreteria della commissione giuridica |
| gen. | Secretariat of the Committee on Pardons | segreteria della commissione delle grazie |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Segreteria della commissione per le petizioni |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| gen. | Secretariat of the Committees for Civil Affairs | segreteria delle commissioni delle istituzioni politiche |
| gen. | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes | segreteria delle commissioni dell'economia e dei tributi |
| gen. | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | segreteria delle commissioni dell'ambiente,della planificazione del territorio e dell'energia |
| gen. | Secretariat of the Committees for Legal Affairs | segreteria delle commissioni degli affari giuridici |
| gen. | Secretariat of the Committees for Public Buildings | segreteria delle commissioni delle costruzioni pubbliche |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | segreteria delle commissioni della scienza,dell'educazione e della cultura |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | segreteria delle commissioni della politica di sicurezza |
| gen. | Secretariat of the Committees for Welfare and Health | segreteria delle commissioni della sicurezza sociale e della sanità |
| gen. | Secretariat of the Conference for Coordination | segreteria della conferenza di coordinamento |
| arts. | Secretariat of the Conference of Ministers of Culture | segretariato della conferenza dei ministri della cultura |
| ed. | Secretariat of the Conference of Ministers of Education | segretariato della conferenza dei ministri dell'istruzione |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Segreteria della Conferenza dei presidenti |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni di gestione |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione |
| gen. | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad | Segreteria della Commissione di coordinazione per la presenza della Svizzera all'estero |
| gen. | Secretariat of the Delegation at the IPU | segreteria della delegazione UIP |
| gen. | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament | segreteria della delegazione AELE/ Parlamento europeo |
| gen. | Secretariat of the Delegation of the OSCE | segreteria della delegazione OSCE |
| gen. | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | segreteria della delegazione presso il Consiglio d'Europa |
| gen. | Secretariat of the Drafting Committees | segreteria delle commissioni di redazione |
| energ.ind. | Secretariat of the Energy Charter | segretariato della Carta dell'energia |
| h.rghts.act. | Secretariat of the European Commission of Human Rights | segretariato della commissione europea dei diritti dell'uomo |
| gen. | Secretariat of the finance committees | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| gen. | Secretariat of the finance committees | segreteria delle commissioni delle finanze |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze |
| gen. | Secretariat of the Foreign Affairs Committees | segreteria delle commissioni della politica estera |
| org.name. | Secretariat of the Global Forum for Agricultural Research, GFAR | Segretariato del Forum mondiale per la ricerca agricola, GFAR |
| gen. | Secretariat of the Group | Segretariato del gruppo |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Segretariato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| environ. | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape | Segretariato Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | segretariato della Comunità del Pacifico |
| gen. | Secretariat of the Pacific Community | Segretariato della Comunità del Pacifico |
| gen. | Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees | segreteria della commissione parlamentare d'inchiesta |
| commun. | Secretariat of the Press and Public Relations Service | segretariato del servizio delle relazioni con la stampa e il pubblico |
| commun. | Secretariat of the Publications Unit | segretariato dell'unità delle pubblicazioni |
| transp. | secretariat of the shipowners' committees | segretariato dei comitati armatoriali |
| gen. | Secretariat of the Special Committee | segreteria della commissione speciale |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa |
| law | Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO | Segreteria della Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO |
| gen. | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | segreteria delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| econ., market. | Secretariat of the WTO | segretariato dell'OMC |
| IT | Secretariat to the Data Protection Commissioner | segretariato del commissario per la protezione dei dati |
| gen. | Spanish Secretariat of State for the European Community | Segretariato di Stato per la Comunità europea |
| unions. | Staff Committee Secretariat | segretariato del comitato del personale |
| econ. | State Secretariat for Economic Affairs | Segretariato di Stato dell'economia |
| law | State Secretariat for Security | Segretariato di Stato per la sicurezza |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Segretariato della commissione della sicurezza dei impianti nucleari |
| gen. | technical and administrative secretariat | segreteria tecnica ed amministrativa |
| law | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office | l'Ufficio svolge la funzione di segretariato del Consiglio di amministrazione |
| gen. | the Secretariat of the Council of the European Communities | il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea |
| econ. | UN Secretariat | segretariato dell'ONU |
| law | unified secretariat | segretariato unificato |
| polit. | Vice-Presidents' Secretariat | Segreteria dei Vicepresidenti |
| fin. | WTO Secretariat | segretariato dell'OMC |
