| Subject | English | Italian |
| transp., mater.sc. | antenna search programm | programma di ricerca dell'antenna |
| comp., MS | approvals search folder | cartella di ricerca delle approvazioni (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | sistema di ricerca informatica |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | sistema di ricerca automatica |
| immigr. | automated search procedure | procedura d'interrogazione automatizzata |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | essere esente da perquisizione ed insequestrabile |
| fin. | business-partner-search network | rete per la ricerca di partner |
| environ. | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients | servizio di ricerca su CD-ROM |
| gen. | Combat Search and Rescue | ricerca e soccorso in zona di combattimento |
| law | Community search report | relazione di ricerca comunitaria |
| fin. | confidential business-partner-search network | rete di ricerca confidenziale di partner |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo |
| transp., mater.sc. | cover assembly-search radar | protezione dei cavi dell'antenna del radar di avvistamento |
| transp., mater.sc. | cover assy-search radar | protezione dei cavi dell'antenna del radar di avvistamento |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | dispositivo interlinguistico di avvio di ricerche e reperimenti |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | ricerca conversazionale |
| commun. | Edit/search buttons | Tasti selezione e montaggio |
| work.fl. | encoded search question | schema d'interrogazione |
| work.fl. | encoded search question | interrogazione codificata |
| work.fl. | encoded search question | interrogazione |
| transp., polit. | European Search and Rescue System | sistema europeo di ricerca e salvataggio |
| law | European search fee | tassa di ricerca europea |
| patents. | European search report | rapporto di ricerca europea |
| comp., MS | full-text search index | indice ricerca full-text (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| IT, dat.proc. | global search and replace | ricerca e sostituzione automatiche |
| tech. | goniometer search coil | bobina esploratrice di goniometro |
| IT | graph-search control | procedura di ricerca su un grafo |
| el. | hemispherical search volume | "volume di ricerca" emisferica |
| comp., MS | in-app search control | controllo ricerca in-app (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenzione SAR |
| polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| environ. | internet search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on the Internet, a large distributed electronic system, usually to meet the research needs of the library's clients | servizio di ricerca su internet |
| sec.sys. | job-search disincentive | disincentivo alla ricerca di lavoro |
| comp., MS | key search attack | attacco di forza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | Stati membri che effettuano per le domande di marchio comunitario una ricerca nel proprio registro dei marchi |
| transp., UN | Merchant Ship Search and Rescue Manual | manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili |
| gen. | Merchant Ship Search and Rescue Manual | manuale Mersar |
| transp., nautic. | Merchant Ship Search ans Rescue Manual | manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili |
| gen. | Merchant Ship Search ans Rescue Manual | manuale Mersar |
| gen. | mobile search squad | unità investigativa mobile |
| el. | movable roundel search-light | segnale luminoso con schermo mobile |
| stat. | Multi Host Search Engine | motore di ricerca multihost |
| law | national search report | relazione di ricerca nazionale |
| fin. | non-confidential partner-search network | rete di ricerca non confidenziale di partner |
| fin. | non-confidential partner-search network | rete di ricerca di partner commerciali non riservata |
| patents. | novelty search report | relazione di ricerca |
| law | optional search procedure | procedura di ricerca facoltativa |
| comp., MS | organic search result | risultato di ricerca naturale (An unpaid listing on a search results page. Organic search results are displayed separately from paid search results) |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro |
| IT | parallel search storage | memoria a ricerca parallela |
| IT | parallel search storage | memoria associativa |
| unions. | person in search of a first job | persona in cerca del primo impiego |
| transp. | quick search procedure | procedura di ricerca rapida |
| commun. | reverse search function | ricerca inversa |
| fin. | right of search and seizure | diritto di visita |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite |
| comp., MS | Search Alerts | avvisi per la ricerca (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| comp., MS | search and pin calendars | ricerca e aggiunta di calendari (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| transp. | search and rescue | ricerche e salvataggi |
| transp. | search and rescue | ricerca e salvataggio |
| transp., polit. | Search and Rescue | ricerca e salvataggio |
| gen. | search and rescue | Servizi di Ricerca e Salvataggio |
| gen. | search-and rescue area | area di ricerca e salvataggio |
| gen. | search and rescue capability | forza di ricerca e salvataggio |
| gen. | search and rescue capability | capacità di ricerca e di soccorso |
| transp. | search and rescue flight | volo di ricerca e salvataggio |
| commun. | search and rescue operations | operazioni di ricerca e salvataggio |
| transp., nautic., avia. | search and rescue region | regione di ricerca e salvataggio |
| transp., polit. | search and rescue service | servizio di ricerca e di salvataggio |
| transp., avia. | search and rescue service | servizio di Ricerca e Soccorso |
| gen. | search and rescue service | Servizi di Ricerca e Salvataggio |
| gen. | Search and Rescue Transponder | radarfaro SAR |
| law | search and seizure | perquisizione e sequestro |
| mech.eng. | search antenna lock | bloccaggio dell'antenna del radar di smistamento |
| law | search as to novelty and patentability | esame del carattere dell'originalità o novità intrinseca e della brevettabilità |
| commun., IT | search based on keywords | interrogazione mediante parole chiave |
| comp., MS | search box | casella di ricerca (A text box in which someone types words to begin a search) |
| comp., MS | Search Builder | Generatore di ricerche (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Search button | pulsante Cerca (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| comp., MS | Search by | Search powered by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| comp., MS | Search charm | accesso alla ricerca (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| commun., el. | search coil | bobina esploratrice |
| commun., el. | search coil | bobina rotante di ricerca |
| magn. | search coil | bobina di esplorazione |
| tech., meas.inst. | search coil | bobina di prova |
| commun., el. | search condition | fase di ricerca adirezionale |
| comp., MS | search condition | condizione di ricerca (In a WHERE or HAVING clause, predicates that specify the conditions that the source rows must meet to be included in the SQL statement) |
| comp., MS | search connector | connettore di ricerca (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| comp., MS | Search contract | contratto Ricerca (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| market. | search costs | costi di ricerca |
| IT | search criteria | criteri di ricerca |
| IT, tech. | search cycle | ciclo di ricerca |
| work.fl. | search descriptor | descrittore di ricerca |
| IT, dat.proc. | search direction | direzione di ricerca |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | esplorazione basata sulla ricerca (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| comp., MS | search engine | motore di ricerca (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| econ. | search engine | motore di ricerca |
| comp., MS | search engine optimization | ottimizzazione motore di ricerca (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| IT | search equation | equazione di recerca |
| gen. | search facility | funzione di ricerca |
| law | search fee | tassa di ricerca |
| IT | search field | campo della ricerca |
| comp., MS | search filter | filtro di ricerca (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | search folder | cartella di ricerca (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| comp., MS | search folder | cartella ricerche (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| comp., MS | Search Folders | cartelle ricerche (Virtual folders that contain views of all e-mail items matching specific search criteria. The items remain stored in one or more Outlook folders) |
| IT, dat.proc. | search for a bookmark | ricerca di un segnalibro |
| IT, dat.proc. | search for a format | ricerca di un formato |
| IT, dat.proc. | search for a revision mark | ricerca di un contrassegno di revisione |
| textile | search for breakdowns | ricerca guasti |
| astr. | search for comets | ricerca delle comete |
| gen. | search for criminals | caccia ai ricercati |
| gen. | search for criminals | ricerca di criminali |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | SETI acronimo |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | ricerca di messaggi extra terrestri |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | ricerca di intelligenza extraterrestre |
| astr. | search for meteorites | ricerca di meteoriti |
| gen. | search for new markets | prospezione dei mercati |
| med. | search for pleasure | ricerca del piacere |
| gen. | search for wanted persons | ricerca di criminali |
| gen. | search for wanted persons | caccia ai ricercati |
| IT, dat.proc. | search formula | formula di ricerca |
| IT | search function | funzione di ricerca |
| IT | search function | funzione trova |
| commer. | search goods | beni ricerca |
| commer., engl. | search goods | search goods |
| commun., IT | search guide | guida alla ricerca |
| gen. | search head field rocket | razzo da combattimento autoguidato |
| comp., MS | Search History | Cronologia di ricerca (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| comp., MS | Search icon | icona cerca (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| IT, dat.proc. | search in a directory | ricerca in un direttorio |
| IT, tech. | search key | chiave di ricerca |
| comp., MS | search key | chiave di ricerca (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| el. | search lamp | pistola |
| el. | search lamp | faro mobile |
| transp., mater.sc. | search limitation | limitazione di ricerca |
| work.fl., IT | search method | metodo di ricerca |
| gen. | search mission | missione di ricerca |
| mech.eng. | search mode control | selettore modalità di ricerca |
| IT, dat.proc. | search on multiple criteria | ricerca incrociata |
| IT, dat.proc. | search on multiple criteria | ricerca a criteri incrociati |
| comp., MS | Search on Web | Ricerca nel Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| commun., IT | search operation | operazione di ricerca |
| comp., MS | search page | pagina di ricerca (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| comp., MS | search preview | anteprima di ricerca (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| work.fl., IT | search procedure | metodo di ricerca |
| gen. | search process | operazioni di ricerca |
| comp., MS | search provider | provider di ricerca (A component or application that provides data to Windows Search) |
| work.fl., IT | search query | domanda formulata |
| commun. | search radar | radar di esplorazione |
| transp. | Search Radar Equipment | Radar panoramico o di sorveglianza |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assembly | attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assy | attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento |
| comp., MS | search refiner | affinamento della ricerca (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| IT | search/replace | ricerca e sostituzione |
| law | search report | relazione di ricerca |
| law, mater.sc. | search report | rapporto di ricerca |
| patents. | search report on the state of the art | relazione di ricerca |
| work.fl. | search request | richiesta |
| comp., MS | search results | risultati della ricerca (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| work.fl., IT | search run | fase di ricerca |
| comp., MS | search schema | schema di ricerca (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| IT | search scope | campo della ricerca |
| comp., MS | search scope | ambito di ricerca (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| IT | search space | spazio di ricerca |
| IT | search space | spazio del problema |
| IT | search space | spazio di soluzione |
| work.fl., IT | search strategy | strategia della ricerca |
| IT | search string | stringa da ricercare |
| comp., MS | Search Suggestions | Suggerimenti per la ricerca (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| comp., MS | Search tasks and templates | Ricerca attività e modelli (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| IT, tech. | search time | tempo di ricerca |
| IT | search tree | albero di ricerca |
| comp., MS | search vertical | verticale di ricerca (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| comp., MS | Search Virtual Folder | Ricerca in cartelle virtuali (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| law | search warrant | mandato di perquisizione |
| commun. | search width | ampiezza di ricerca |
| IT, dat.proc. | search with a wildcard | ricerca con carattere jolly |
| IT | System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system | Interfaccia del sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo. |
| phys.sc. | test science search string | prova di ricerca scientifica |
| law | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio |
| law | the national search reports | le relazioni di ricerca nazionali |
| law | the Office shall draw up a Community search report | l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | gruppo di lavoro IV "Personale" / gruppo di studio "Ispettori di ricerca" |
