| Subject | English | Italian |
| agric., mech.eng. | aerated steam treatment | trattamento con vapore aerato |
| gen. | air valves for steam heating installations | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore |
| met. | apparatus for distillation under a current of steam | apparecchio per distillazione in corrente di vapore d'acqua |
| mech.eng. | apparatus for generating steam | apparecchio generatore di vapore |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari |
| patents. | apparatus for steam generating | apparecchi per la produzione di vapore |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | Valvola per lo scarico rapido del vapore nell'atmosfera |
| gen. | atmospheric steam dump valve | valvola di scarico rapido di vapore nell-atmosfera |
| el. | automatic steam-generator stop valve | Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore |
| gen. | auxiliary steam manifold | Collettore ausiliario del vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam package boiler | Caldaia ausiliaria prefabbricata a vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam supply system | Sistema ausiliario di alimentazione del vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam system | Sistema ausiliario del vapore |
| el. | auxiliary steam turbine | Turbina a vapore ausiliaria |
| met. | back steam | controvapore |
| mater.sc., el. | back-pressure steam plant | impianto a vapore a contropressione |
| met. | blanket steam | vapore di testa |
| met. | blast furnace slag treated with steam | scoria d'altoforno trattata al vapore |
| nucl.pow., mech.eng. | bled-steam feed-heating train | Treno di riscaldamento dell'acqua di alimentazione con spillamento di vapore |
| transp., mater.sc. | to blow off steam | scaricare il vapore |
| met. | boiler with double steam space | caldaia a doppia camera di vapore |
| met. | boiler with single steam space | caldaia ad unica camera di vapore |
| gen. | bust for steam ironing | busto per stirare a vapore |
| mech.eng. | bypass steam flow | portata di vapore di by-pass |
| mech.eng. | bypass steam flow | Portata di vapore di derivazione |
| chem., el. | by-product steam | vapore da ricupero di calore |
| chem., el. | carbonization with steaming | distillazione umida |
| el. | center steam lane | Passaggio centrale del vapore |
| mech.eng. | centrifugal governor for steam engines | regolatore centrifugo per macchine a vapore |
| mech.eng., el. | clean steam | vapore puro |
| el. | cleanliness of the steam and water circuit | Pulizia al circuito dell'acqua e del vapore |
| mater.sc., mech.eng. | closed-circuit steam-heating | riscaldamento a vapore a circuito chiuso |
| chem., el. | Co-Steam process | Processo Co-Steam |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | sistema abbinato di turbine a gas e a vapore |
| met. | compound steam pump | pompa compound a vapore |
| gen. | condensed steam | acqua di condensa |
| gen. | condensed steam | condensa |
| mech.eng. | condensing steam turbine | turbina a vapore a condensazione |
| mech.eng. | condensing steam turbine with bleeding | turbina a vapore a condensazione con spillamento |
| earth.sc., life.sc. | contaminated steam | vapore radioattivo |
| agric. | contract steaming | sterilizazzione contrattuale |
| mech.eng. | coolant-to-steam temperature difference | Differenza di temperatura refrigerante-vapore |
| mech.eng. | counterpressure steam | controvapore |
| agric. | deep steam-plough cultivation | coltura ravagliata di torbiera |
| agric. | deep steaming | sterilizzazione profondo |
| gen. | degraded steam generator tubes | Tubi degradati del generatore di vapore |
| agric. | destruction by steaming | distruzione da vapore |
| earth.sc. | diffusion steam trap | Trappola del vapore a diffusione |
| mech.eng., el. | direct steam | vapore diretto |
| earth.sc. | direct steam cycle | ciclo di vapore diretto |
| life.sc. | direct steam expansion cycle | ciclo a espansione diretta di vapore |
| mech.eng. | direct-acting steam pump | pompa a vapore ad azione diretta |
| mech.eng. | direct-acting steam pump | pompa alternativa ad azione diretta |
| agric. | distillation in steam | distillazione al vapore |
| agric., chem. | distillation in steam | distillazione a vapore |
| met. | double acting steam hammer | maglio a vapore a doppio effetto |
| earth.sc. | dry saturated steam | Vapor saturo secco |
| earth.sc. | dry saturated steam | vapore saturo secco |
| energ.ind. | dry steam | vapore secco |
| energ.ind., industr. | dry steam coal | carbone magro |
| earth.sc., el. | dry steam field | campo a vapore surriscaldato |
| earth.sc., el. | dry steam field | campo a vapore secco |
| earth.sc., el. | dry steam field | campo a vapore dominante |
| life.sc. | dry steam field | campo di vapore surriscaldato |
| life.sc. | dryness of steam | titolo di vapore |
| life.sc. | dryness of steam | secchezza del vapore |
| el. | dual pressure reheat steam cycle | Ciclo del vapore a doppia pressione con recupero di calore |
| met. | dual pressure steam cycle | ciclo a doppia pressione |
| el. | dual pressure steam cycle | ciclo del vapore a doppia pressione |
| el. | dual pressure steam cycle | Ciclo a doppia pressione |
| nucl.phys. | dual pressure steam cycle | Ciclo del vapore doppio |
| met. | dual pressure steam cycle | ciclo a pressione decrescente e ricompressione |
| nucl.phys. | dual steam cycle | Ciclo del vapore doppio |
| nucl.phys. | dual steam cycle | ciclo del vapore a doppia pressione |
| met. | electric steam boiler | caldaia elettrica a vapore |
| chem. | electric steam generator | generatore di vapore elettrico |
| el. | electric steam smoothing iron | ferro da stiro elettrico a vapore |
| transp., mech.eng. | electric steam winch | verricello a vapore elettrico |
| therm.energ. | electrode steam generator | generatore di vapore dell'elettrodo |
| chem. | electrode steam generator | caldaia a elettrodi |
| gen. | emergency steam dump | Scarico d'emergenza del vapore |
| gen. | emergency steam dump system | Sistema di scarico d'emergenza del vapore |
| mater.sc. | enthalpy of the steam | entalpia del vapore |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica |
| mech.eng. | exhaust steam | vapore di scarico |
| met. | exhaust steam | iniettore a vapore di scarico (di caldaia) |
| earth.sc., mech.eng. | exhaust steam | vapore esaurito |
| mech.eng. | exhaust-steam injector | iniettore a vapore di scarico |
| mech.eng. | exhaust-steam port | canale d'emissione |
| mech.eng. | exhaust-steam pre-heater | riscaldatore con vapore di scappamento |
| mech.eng. | exhaust-steam pre-heater | economizzatore |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | motori a combustione esterna, motore a vapore, motore Stirling |
| mun.plan. | extra steam output control | comando di supervapore |
| industr., construct. | fastness to steam treatment | solidità al vapore |
| el. | final steam temperature | Temperatura finale del vapore |
| met. | fire-engine steam boiler | caldaia per pompa antincendio |
| met. | firing of steam boilers | riscaldamento delle caldaie |
| met. | fixed steam crane | gru fissa a vapore |
| mech.eng., el. | flash steam | vapore di flash |
| mech.eng., el. | flash steam | vapore di espansione |
| mech.eng., el. | flashed steam | vapore di flash |
| mech.eng., el. | flashed steam | vapore di espansione |
| mech.eng., el. | flashing into steam | Vaporizzazione istantanea |
| agric. | flat steaming | sterilizzazione superficiale |
| transp., construct. | flexible steam hose | manichetta del vapore |
| el. | forced flow steam generator | generatore di vapore a flusso forzato |
| agric., mech.eng. | free flowing steam | vapore libero |
| el. | gas-steam power plant | Centrale elettrica a gas e a vapore |
| el. | gas turbine-steam turbine power plant | Centrale elettrica a gas e a vapore |
| el. | gas-turbine-steam-turbine power plant | Centrale elettrica con turbina a gas e turbina a vapore |
| life.sc., el. | geothermal steam | Vapore di geotermia |
| life.sc., el. | geothermal steam field | Serbatoio di vapore geotermico |
| life.sc., el. | geothermal steam reservoir | Serbatoio di vapore geotermico |
| el. | gland sealing steam | vapore per la tenuta del premistoppa |
| el. | gland sealing steam | Vapore del premistoppa |
| el. | gland steam | Vapore del premistoppa |
| el. | gland steam | vapore per la tenuta del premistoppa |
| el. | gland steam condenser | Condensatore del vapore del premistoppa |
| el. | gland steam regulator | Dispositivo di regolazione del vapore di tenuta del premistoppa |
| el. | gland steam sealing system | Sistema di tenuta del premistoppa |
| agric., mech.eng. | granulating plant with steaming and molassing device | impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura |
| el. | guaranteed steam rate | Rateo garantito di vapore |
| mater.sc. | heating by steam circulation | riscaldamento a circolazione di vapore |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | generatore di vapore + caldaia |
| industr., construct., mech.eng. | high pressure steam | vapore ad alta pressione |
| earth.sc. | high-pressure steam | vapore ad alta pressione |
| met. | high-pressure steam boiler | caldaia a vapore ad alta pressione |
| mun.plan. | high-pressure steam boiler | caldaia ad alta pressione |
| el. | high-pressure steam etching | incisione mediante vapore ad elevata pressione |
| mater.sc., mech.eng. | high-pressure steam-heating | riscaldamento a vapore ad alta pressione |
| el. | high-pressure steam oxidation | ossidazione mediante vapore a elevata pressione |
| met. | horizontal steam boiler | caldaia orizzontale |
| earth.sc. | indirect steam cycle | ciclo di vapore indiretto |
| el. | induction steam pressure | Pressione del vapore d'induzione o secondario |
| el. | induction steam temperature | Temperatura del vapore d'induzione o secondario |
| el. | initial steam pressure | Pressione iniziale del vapore |
| el. | initial steam pressure regulator | Dispositivo di regolazione della pressione iniziale |
| el. | injecting water and recuperating steam at high pressure | iniezione di acqua e recupero di vapore ad alta pressione |
| mun.plan., earth.sc. | injection steam humidifier | umidificatore a iniezione di vapore |
| el. | inlet steam conditions | Condizioni del vapore in entrata |
| agric. | insufflation with superheated steam | insufflazione di vapore d'acqua surriscaldato |
| agric., mech.eng. | intensive steaming plant | impianto per la cottura a vapore |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | Infiltrazione d'aria all'interno |
| met. | isolated steam pump | pompa a vapore isolata |
| earth.sc. | isotopic dilution with steam | diluizione di isotopi in vapore |
| meas.inst. | Joly's steam calorimeter | calorimetro di vapore di Joly |
| med. | Koch steam pot | pentola di Koch |
| mech.eng. | live-steam injector | iniettore a vapore vivo |
| mech.eng. | live-steam reheating | Riscaldamento successivo con nuovo vapore |
| met. | locomotive steam crane | gru mobile a vapore |
| met. | locomotive steam crane for unloading ships | gru mobile a vapore per lo scarico di navi |
| el. | low initial steam pressure pay-off | Sistema di protezione della turbina contro un valore basso iniziale della pressione del vapore |
| met. | low pressure steam boiler | caldaia a vapore a bassa pressione |
| earth.sc. | low-pressure steam | vapore a bassa pressione |
| mun.plan. | low-pressure steam converter | convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione |
| mater.sc., mech.eng. | low-pressure steam-heating | riscaldamento a vapore a bassa pressione |
| energ.ind., industr. | low-volatility dry steam coal | carbone magro |
| energ.ind., industr. | LV dry steam coal | carbone magro |
| industr., construct. | machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment | macchina vaporizzatrice |
| gen. | main steam dump system | Sistema principale di scarico del vapore |
| transp. | marine steam propulsion plant | impianto marino di propulsione a vapore |
| met. | medium pressure steam boiler | caldaia a vapore a media pressione |
| agric. | mobile outfit for steam soil sterilizing | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore |
| agric. | mobile potato steaming plant | impianto mobile per la cottura delle potate |
| transp., mech.eng. | movable steam engine | locomobile |
| gen. | multipass steam superheater | Surriscaldatore del vapore a passaggi multipli |
| el. | no-load steam consumption | Consumo di vapore in assenza di carico |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | locomotiva a scappamento libero |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | Sistema nucleare di alimentazione del vapore |
| gen. | once-through steam generator | Generatore di vapore a flusso diretto |
| mun.plan. | overhead steam distribution system | sistema aereo di distribuzione del vapore |
| textile | pad steam dyeing | tintura-fulardaggio-vaporizzazione |
| textile | pad steam finishing | finissaggio-fulardaggio-vaporizzazione |
| textile | pad steam machine | macchina per fulardaggio- vaporizzazione |
| industr., construct. | pad-steam process | processo pad-steam |
| mech.eng. | perforated steam coil | serpentino perforato |
| agric. | pipe sheet steaming | sterilizzazione a tubo + foglio |
| mech.eng. | piston steam engine | macchina a vapore a pistone |
| chem., mech.eng. | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes | corrosione per vaiolatura:condensatore a superficie |
| agric. | plastic steaming film | foglio plastico per la sterilizzazione |
| agric. | plastic steaming sheet | foglio plastico per la sterilizzazione |
| agric. | plastic steaming-uncoiler | foglio plastico per la sterilizzazione |
| agric. | potato and feed steaming | cottura delle patate e del mangime |
| chem. | process steam | vapore per uso industriale |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrali di produzione di calore |
| transp., mech.eng. | to put the engine in steam | mettere la locomotiva sotto pressione |
| chem. | raise steam | produrre vapore |
| gen. | recirculating steam generator | Generatore di vapore a ricircolo |
| agric., mech.eng. | released steam | vapore libero |
| gen. | resistance to steam | resistenza al vapore |
| transp. | reverse steam | controvapore |
| transp. | reverse steam brake | freno controvapore |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandre a vapore per tessuti portatili |
| mater.sc., el. | Ruth's type steam accumulator | accumulatore di Ruth |
| mater.sc., el. | Ruth's type steam accumulator | accumulatore a caduta |
| earth.sc., mech.eng. | saturated steam | Vapore saturo |
| earth.sc., el. | saturated steam | vapore saturo |
| transp. | saturated steam locomotive | locomotiva a vapore saturo |
| mech.eng., el. | secondary steam | vapore secondario |
| chem., el. | self-steaming producer | gasogeno autogeneratore di vapore |
| met. | semi-micro apparatus for distillation without steam | apparecchio semi-micro per distillazione senza vapore d'acqua |
| agric. | sheet steaming | sterilizazione sotto cabotta |
| agric. | ship's steam generator | caldaia |
| met. | single acting steam hammer | maglio a vapore a semplice effetto |
| transp., construct. | single acting steam pile hammer | battipalo a vapore a simplice effetto |
| transp., construct. | single acting steam pile hammer | battipalo a aria compressa a semplice effetto |
| mech.eng. | slide valve for steam engines | cassetto di distribuzione per macchine a vapore |
| agric. | soil steaming | sterilizzazione delsuolo da vapore |
| agric. | spiked steaming grid | iniettore di vapore a denti |
| mater.sc., el. | steam accumulator | accumulatore di vapore |
| gen. | steam accumulators | accumulatori di vapore |
| mech.eng. | steam-admission pipe | tubo d'immissione del vapore |
| mech.eng. | steam-admission port | canale d'immissione |
| met. | steam admitted above the piston | vapore immesso sopra al pistone |
| met. | steam admitted below the piston | vapore immesso inferiormente (sotto al pistone) |
| chem., el. | steam-air gasification | gasificazione con aria e vapore |
| industr., construct. | steam-and-quench treatment | trattamento a caldo e freddo con vapore |
| met. | steam bath | bagno di vapore |
| industr., construct. | steam bending | sagomatura del legno con impiego di vapore |
| mech.eng. | steam blast appliance | apparecchio a getto di vapore |
| mech.eng. | steam blasting machine | macchina a getto di vapore |
| met. | steam blower | soffieria a vapore |
| agric. | steam boiler | generatore di vapore |
| met. | steam-boiler | caldaia (a vapore) |
| energ.ind., el. | steam boiler | caldaia a vapore |
| gen. | steam boilers other than parts of machines | generatori di vapore, non parti di macchine |
| gen. | steam boilers other than parts of machines | generatori di vapore non parti di macchine |
| agric. | steam bone flour | ossa frantumate |
| transp. | steam brake | freno a vapore |
| transp. | steam car | automobile a vapore |
| agric. | steam cart | carrello di sterilizzazione |
| med. | steam cautery | cauterizzazione con vapore |
| med. | steam cautery | atmocausi |
| transp., mech.eng. | steam chest | duomo di vapore |
| met. | steam chest | duomo (di vapore) |
| met. | steam chest | camera di distribuzione |
| industr., construct. | steam-chest | cilindro riscaldato a vapore per lisciatrice |
| gen. | steam chugging | Implosione delle bolle di vapore |
| transp. | steam clean of vehicle | lavaggio a getto di vapore del veicolo |
| mater.sc. | steam clean of vehicule | lavaggio a getto di vapore del veicolo |
| agric. | steam cleaner | pulitore a vapore |
| pack. | steam closure | chiusura in fase vuotovapore |
| met. | steam coal | carbone a corta fiamma |
| met. | steam-coal | carbone per caldaie |
| coal. | steam coal | carbone a fiamma corta |
| stat., coal. | steam coal | carbone per caldaie |
| mech.eng. | steam coil | serpentino di vapore |
| mech.eng. | steam collector | collettore di vapore |
| mech.eng. | steam collector | cilindro collettore |
| industr. | steam condenser | condensatore di vapore |
| agric., mech.eng. | steam conditioner for flaker | generatore di vapore per appiattitore |
| el. | steam conditions | Condizioni del vapore |
| earth.sc. | steam containment | contenimento del vapore |
| agric. | steam cooker | apparecchio per la sbollentatura dei foraggi |
| agric. | steam cooker | apparecchio per la scottatura dei foraggi |
| met. | steam-cooled | raffreddato a vapore d'acqua |
| gen. | steam cooled reactor | reattore raffreddato a vapore |
| energ.ind. | steam-cracked gas | gas da cracking a vapore |
| mech.eng. | steam crane | gru a vapore |
| earth.sc., mech.eng. | steam crank pump | pompa a vapore con albero a gomiti |
| transp., construct. | steam cured | stagionato nel vapore |
| clim. | steam cycle | ciclo del vapore |
| met. | steam cylinder | cilindro a vapore |
| environ. | steam degreasing wastes | rifiuti di sgrassatura a vapore |
| met. | steam descaling | decalaminatura al getto di vapore |
| met. | steam developer | generatore di vapore |
| environ. | steam discharge | scarico all'atmosfera |
| agric. | steam distillation | distillazione al vapore |
| met. | steam distillation | distillazione con vapore acqueo |
| chem. | steam distillation | distillazione in corrente di vapore |
| agric., chem. | steam distillation | distillazione a vapore |
| chem. | steam distiller | unità di distillazione in corrente di vapore |
| chem. | steam distiller | distillatore in corrente di vapore |
| mech.eng. | steam dome | duomo di vapore |
| earth.sc., el. | steam dominated field | campo a vapore secco |
| earth.sc., el. | steam dominated field | campo a vapore dominante |
| earth.sc., el. | steam dominated field | campo a vapore surriscaldato |
| gen. | steam drum | Corpo cilindrico |
| gen. | steam drum | collettore di vapore |
| coal. | steam drying | essiccamento al vapore |
| gen. | steam dummy | manichino a vapore |
| environ. | steam dump system | Sistema di scarico rapido del vapore |
| met. | steam dynamo | dinamo a vapore |
| mech.eng. | steam ejector | eiettore di vapore |
| gen. | steam-end pedestal | Piedistallo lato vapore |
| transp. | steam engine | motore a vapore |
| transp. | steam engine | locomotiva a vapore |
| energ.ind., industr. | steam engine | macchina a vapore |
| gen. | steam engine boilers | caldaie di macchine |
| lab.law. | steam engine maintenance fitter | meccanico riparatore di macchine a vapore |
| life.sc. | steam engineering | tecnica del vapore |
| gen. | steam engines | macchine a vapore |
| industr., construct. | steam exhaust hood | calotta di aspirazione |
| met. | steam exhaustor | aspiratore a vapore |
| industr., construct. | steam exploded wood | legno sminuzzato a mezzo di vapore |
| nucl.phys. | steam explosion | esplosione di vapore |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | impianto di spegnimento a vapore |
| mech.eng. | steam-extraction turbine | turbina a presa di vapore |
| el. | steam extraction turbine | Turbina ad estrazione di vapore |
| gen. | steam facial apparatus saunas | vaporizzatori facciali saune |
| med. | steam fitter's asthma | asbestosi polmonare |
| life.sc. | steam fog | fumo del mare artico |
| life.sc. | steam fog | fumo del mare antartico |
| life.sc. | steam fog | nebbia da evaporazione |
| met. | steam funnel | imbuto a tubo per vapore |
| chem. | steam funnel | imbuto con tubo di vapore |
| meas.inst. | steam gage | indicatore di pressione del vapore |
| life.sc. | steam-gathering system | rete di raccolta del vapore |
| transp., tech. | steam gauge | contatore del vapore |
| mech.eng. | steam gauge | rubinetto di prova di vapore |
| meas.inst. | steam gauge | indicatore di pressione del vapore |
| mech.eng. | steam generating boiler for central heating | caldaia generatrice di vapore per il riscaldamento centrale |
| met. | steam generating downcomer and screen tube | di circolazione e di schermo |
| met. | steam generating downcomer and screen tube | tubo vaporizzatore |
| mech.eng. | steam-generating heavy-water reactor | Reattore generatore di vapore ad acqua pesante |
| nucl.phys. | steam-generating heavy-water reactor | reattore ad acqua pesante generatore di vapore |
| gen. | steam generating installations | impianti di produzione di vapore |
| gen. | steam generating reactor | reattore generatore di vapore |
| energ.ind. | steam generating station | centrale termoelettrica |
| energ.ind. | steam generating station | impianto termoelettrico |
| energ.ind. | steam generating station | centrale termica |
| environ. | steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler | generatore di vapore |
| agric. | steam generator | generatore di vapore |
| el. | steam generator blowdown | Scarico del generatore di vapore |
| gen. | steam generator feed pump | Pompa di alimento del generatore di vapore |
| gen. | steam generator feedwater pump | Pompa di alimento del generatore di vapore |
| nucl.phys. | steam generator tube | tubo del generatore di vapore |
| nucl.phys. | steam generator tube plate | lastra tubiera del generatore di vapore |
| gen. | steam generator water hammer | Colpo d'ariete del generatore di vapore |
| mech.eng. | steam hammer | maglio a vapore |
| met. | steam hammer admitting steam above the piston | maglio a vapore con immissione superiore del vapore |
| met. | steam hammer with fixed cylinder | maglio a vapore a cilindro fisso |
| met. | steam hammer with single standard | maglio a vapore ad un sol montante |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | regolatore del riscaldamento |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | valvola di regolazione del riscaldamento |
| transp. | steam heated coil | serpentina per il riscaldamento a vapore |
| industr., construct. | steam-heated cylinder | cilindro riscaldato a vapore |
| chem., el. | steam-heated vaporizer | vaporizzatore a vapore d'acqua |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heating | riscaldamento a vapore |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heating apparatus | apparecchio per il riscaldamento a vapore |
| transp., tech. | steam indicator | contatore del vapore |
| met. | steam injection | Iniezione del vapore |
| chem. | steam injector | iniettore di vapore |
| transp. | steam inlet | ugello di arrivo del vapore |
| earth.sc. | steam input valve | valvola d'ammissione di vapore |
| textile | steam iron | ferro da stiro a vapore |
| chem., el. | steam iron process | processo ferro-vapore |
| met. | steam-jacked boiler | -caldaia con camicia di vapore |
| chem. | steam jacket | camicia di vapore |
| chem. | steam-jacketed concentrate | Concentrato con camicia di vapore |
| earth.sc., mech.eng. | steam jacketed pump | pompa con camicia di riscaldamento a vapore |
| chem. | steam jacketed vulcanizing pan | caldaia di vulcanizzazione con camicia di vapore |
| met. | steam jet blower | ventilatore a getto di vapore |
| industr., construct., mech.eng. | steam-jet kiln | essiccatoio a getti di vapore |
| mech.eng. | steam jet mixer | miscelatore a getto di vapore |
| mech.eng. | steam jet mixer | emulsionatore |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigerating machine | macchina frigorigena a eiettore |
| el. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorifico a getto di vapore |
| el. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorifico a eiettore |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigeration cycle | ciclo a eiettore |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigeration system | sistema frigorigeno a eiettore |
| met. | steam jet sprayer | pol verizzatore a getto di vapore |
| textile | steam jet texturing | testurizzazione a getto di vapore |
| environ. | steam-laden emission | pennacchio |
| life.sc. | steam-laden plumes | pennacchi di vapore |
| nucl.phys. | steam-line rupture accident | Incidente di rottura della linea vapore |
| transp., construct. | steam line to hammer | tubo di vapore di comando del motore |
| transp. | steam locomotive | locomotiva a vapore |
| energ.ind. | steam-methane reforming plant | impianto di riforma del metano con vapore |
| life.sc. | steam mist | nebbia da evaporazione |
| chem. | steam moulding of pre-expanded beads | stampaggio a vapore dei granuli pre-espansi |
| industr., construct. | steam needle | ago a stelo |
| gen. | steam/oil separators | disoliatori di vapore |
| industr., construct., met. | steam or air blowing | tiratura per soffiatura |
| el. | steam oxidation | ossidazione per vapore acqueo |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | gasificazione in presenza di vapore e di ossigeno |
| chem. | steam pan | vulcanizzatore a vapore |
| agric. | steam peeler | pelatrice a vapore |
| mech.eng. | steam-pipe | tubo da vapore |
| mech.eng. | steam piping | distributore di vapore |
| industr., construct. | steam piping | condotta di vapore |
| mech.eng. | steam piston | stantuffo a vapore |
| agric., industr. | steam plough | aratro a vapore |
| mech.eng. | steam port | luce del cassetto |
| met. | steam pot | autoclave |
| met. | steam power forging press | pressa a vapore per forgiare |
| energ.ind. | steam power-plant | centrale termoelettrica |
| energ.ind. | steam power-plant | centrale termica |
| energ.ind. | steam power-plant | impianto termoelettrico |
| industr., construct., chem. | steam preheating | preriscaldamento a vapore |
| industr., construct. | steam press | pressa stiratrice |
| chem. | steam pressure | pressione di vapore |
| chem. | steam pressure | tensione di vapore |
| med. | steam pressure | pressione del vapore |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | valvola riduttrice del vapore |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | riduttore di vapore |
| earth.sc., mech.eng. | steam pulsator | pulsatore a pressione di vapore |
| agric., construct. | steam pump | pompa a vapore |
| mun.plan. | steam raising boiler plant | caldaia a vapore sotto pressione |
| met. | steam ratio | titolo d'umidità |
| automat. | steam reducing valve | valvola di riduzione del vapore |
| energ.ind., chem. | steam reforming process | reforming |
| mech.eng. | steam regulating valve | saracinesca di regolazione del riscaldamento |
| transp., mech.eng. | steam reverser | leva d'inversione |
| transp., mech.eng. | steam reverser | cassetto di comando del vapore |
| transp. | steam reversing gear | cambio di marcia a vapore |
| chem. | steam seal | tenuta a vapore |
| mech.eng. | steam separator | separatore di vapore |
| transp., nautic. | steam ship | battello a vapore |
| transp. | steam ship | nave a vapore |
| transp., construct. | steam shovel | escavatore a vapore |
| met. | steam shovel excavation | scavo a vapore |
| met. | steam shovel excavation | escavazione a vapore |
| industr., construct. | steam shrinking | decatizzazione a vapore |
| met. | steam soak | impregnazione di vapore |
| el. | steam soaking | Sciogliere mediante vapore |
| agric. | steam soil sterilizer | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore |
| tech. | steam sterilisation | sterilizzatrice a vapore |
| agric. | steam steriliser | sterilizzatore a vapore |
| earth.sc., mater.sc. | steam sterilizable equipment | apparecchiatura sterilizzabile a vapore |
| agric. | steam sterilization | sterilizzazione delsuolo da vapore |
| chem. | steam sterilizer | pentola di Koch |
| met. | steam still | distillatore a vapore |
| industr., construct. | steam-stripped timber | legno evaporato |
| chem., el. | steam stripper | separatore a vapore |
| met. | steam superheater | surriscaldatore di vapore |
| energ.ind. | steam supply | distribuzione di vapore |
| agric. | steam temperature | temperatura del vapore |
| met. | steam test | prova in vapore |
| transp., mech.eng. | steam traction | trazione a vapore |
| transp. | steam traction unit | macchina di trazione a vapore |
| transp. | steam train | treno a vapore |
| industr., construct. | steam trap | valvola automatica |
| chem. | steam trap | essiccatore di vapore |
| tech., mater.sc. | steam trap | recipiente di trappola |
| gen. | steam traps | depuratori automatici |
| industr., construct. | steam treatment | trattamento al vapore |
| industr., construct. | steam treatment | trattamento a vapore |
| industr. | steam turbine | turbina a vapore acqueo |
| energ.ind., mech.eng. | steam turbine | turbina a vapore |
| pack. | steam-vacuum closure | chiusura in fase vuotovapore |
| mech.eng. | steam vacuum pump | pompa a vapore tipo Greeven |
| mech.eng. | steam valve | rubinetto di presa di vapore |
| life.sc. | steam/vapor mixture | miscela di acqua e vapore |
| life.sc. | steam/vapor mixture | flusso bifasico |
| chem. | steam vulcanization | vulcanizzazione in vapore |
| gen. | steam-water cooled reactor | reattore raffreddato mediante miscela acqua-vapore |
| mun.plan. | steam/water mixer-regulator | stazione di riscaldamento e di regolaggio |
| earth.sc., el. | steam/water mixture | miscela di acqua e vapore |
| earth.sc., el. | steam/water mixture | vapore umido |
| earth.sc., el. | steam/water mixture | flusso bifasico acqua-vapore |
| commun., mech.eng. | steam whistle | fischio a vapore |
| met. | steam winch | argano a vapore |
| gen. | steaming apparatus for outer garments | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni |
| chem. | steaming cabinet | apparecchio per la stufatura |
| agric. | steaming contracting firm | azienda di recompensa per sterilizzazione |
| agric. | steaming cover | cofano per sterillizzazione |
| agric. | steaming grid | erpice per sterilizzazione da vapore |
| agric. | steaming pan | cappa di disinfezione |
| agric. | steaming plough | attrezzo per desinfezione a vapore |
| agric. | steaming up | alimentazione preparatoria |
| agric. | steaming up | alimentazione di base |
| mun.plan. | sterile steam generator | erogazione di vapore sterile |
| el. | straight steam cycle | Ciclo diretto del vapore |
| el. | supercritical-steam cycle | ciclo a vapore supercritico |
| el. | supercritical steam pressure | Pressione supercritica di vapore |
| energ.ind., mech.eng. | superheat steam | vapore surriscaldato |
| energ.ind., mech.eng. | superheated steam | vapore surriscaldato |
| gen. | superheated-steam-cooled reactor | reattore raffreddato a vapore surriscaldato |
| transp., mech.eng. | superheated steam locomotive | locomotiva a vapore surriscaldato |
| tech. | superheated steam temperature control | regolazione della temperatura di vapore surriscaldato |
| tech. | superheated steam temperature controller | regolatore della temperatura di vapore surriscaldato |
| earth.sc., el. | supersaturated steam | vapore sottoraffreddato |
| earth.sc., el. | supersaturated steam | vapore soprasaturo |
| met. | surface in contact with the steam | piastre a contatto col vapore |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potenza termica di un generatore nucleare di vapore |
| mater.sc. | throttling of steam | laminazione del vapore |
| tech., chem. | titration by steam distillation | titolazione per trascinamento in corrente di vapore d'acqua |
| transp., mech.eng. | transportable steam engine | locomobile |
| mech.eng. | triple-expansion steam pump | pompa a vapore a tripla espansione |
| met. | tube for steam generators | tubo per generatori di vapore |
| el. | turbine steam conditions | Condizioni del vapore in turbina |
| met. | twin steam pump | pompa a vapore gemella |
| met. | vertical steam boiler | caldaia verticale |
| mech.eng. | volume of steam | volume di vapore |
| met. | wall steam pump | pompa da muro a vapore |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00 | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore tranne 11 00 00 |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vaporetranne 11 00 00 |
| environ., industr. | water and steam degreasing process | processo di sgrassatura ad acqua e vapore |
| met. | water and steam drum | corpo d'acqua e di vapore |
| earth.sc., el. | wet steam | flusso bifasico acqua-vapore |
| earth.sc., el. | wet steam | miscela di acqua e vapore |
| earth.sc., mech.eng. | wet steam | vapore umido |
| gen. | wet steam cooled reactor | reattore refrigerato a vapore umido |
| energ.ind. | wet steam field | campo ad acqua dominante |
| life.sc. | wet steam field | campo di vapore umido |
| energ.ind. | wet steam field | campo a vapore umido |
| energ.ind. | wet steam field | campo ad acqua in pressione |
