| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | accessory gear box case rear half | semi-carter posteriore della scatola di trasmissione |
| transp., el. | adjustable rear working light | proiettore di lavoro sui campi |
| transp., el. | adjustable rear working light | proiettore di lavoro |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | climatizzazione dell'aria dei locali d'allevamento |
| mech.eng. | alternative front and rear loader | caricatore a azione doppia |
| agric. | artificial rearing | allevamento artificiale |
| el.tract. | assisting in rear | spinta di rinforzo in coda |
| mech.eng. | axial compressor rear case | carter posteriore del compressore assiale |
| agric. | batch system of rearing | ingrassamento di un lotto omogeneo |
| agric. | batch system of rearing | allevamento in banda |
| agric. | battery rearing | allevamento in batteria |
| med. | bed-reared infant | alimentazione in culla |
| transp. | block post in rear | posto di blocco precedente |
| transp. | block post in rear | posto di blocco a monte |
| agric., mech.eng. | by rear furrow wheel | ruota posteriore di appoggio |
| transp. | cab rear panel | pannello posteriore della cabina |
| fish.farm. | cage rearing | maricoltura in gabbie |
| agric. | cage rearing | allevamento in gabbie |
| agric. | calf rearing | allevamento di vitelli |
| agric. | calf rearing | allevamento dei vitelli |
| agric. | calf rearing with little whole milk | allevamento di vitelli con poco latte intero |
| mech.eng. | car with front and rear openings | cabina ad ingressi opposti |
| transp., mater.sc. | center of gravity rear position | posizione posteriore del centro di gravità |
| transp., mater.sc. | centre of gravity rear position | posizione posteriore del centro di gravità |
| agric., mech.eng. | centre of the rear axle | centro dell'asse posteriore |
| mech.eng. | centrifugal impeller rear section | sezione posteriore compressore centrifugo |
| transp., mater.sc. | CG rear position | posizione posteriore del centro di gravità |
| agric. | chick rearing | allevamento di pulcini |
| agric. | chick rearing | allevamento dei pulcini |
| agric. | chick rearing farm | centro di allevamento pulcini |
| agric. | chick-rearing hood | allevatrice a cappa |
| agric. | chick rearing in batteries | allevamento dei pulcini in batteria |
| agric. | chick rearing with outdoor chicken brooder | allevamento dei pulcini con pulcinaia all'aperto |
| agric. | chicken reared for laying | pollastra pronta per la deposizione |
| agric. | chicken reared for laying | pollastra destinata alla produzione |
| agric. | chicken rearing farm | azienda di pollicoltura |
| agric. | chicken rearing institute | stazione di pollicoltura |
| agric. | chicken rearing station | stazione di pollicoltura |
| ed. | child rearing | educazione dei bambini |
| agric. | confined rearing | allevamento in stalla |
| el. | connector rear | retro di un connettore |
| load.equip. | convex rear-view mirror | specchietto retrovisore esterno |
| market., agric. | dairy cattle rearing | allevamento di bestiame da latte |
| transp., polit. | deformable front / rear section | parti terminali deformabili |
| transp. | deformable front/rear section | parti terminali deformabili |
| transp. | distance between king pin and rear | avanzamento ralla |
| agric. | duck rearing | allevamento di anatre |
| industr., construct., chem. | electrically heated rear window | lunotto termico a riscaldamento elettrico |
| transp. | end gate rear board | sponda posteriore |
| gen. | EU Rear Party | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar |
| gen. | EU Rear Party | Unità di retroguardia dell'UE |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | specchio esterno |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | retrovisore esterno |
| agric. | feeding with rear or side forage trailer | foraggiamento con rimorchio scaricatore |
| construct. | four-sided building with rear buildings | costruzione su quattro lati con edifici retrostanti |
| mech.eng. | front and rear axles | ponte anteriore e posteriore |
| transp., avia. | fuselage rear section | fusoliera posteriore |
| agric. | game reared in captivity | animale selvatico proveniente da allevamento |
| agric. | goose rearing | allevamento di oche |
| agric. | hatchery and rearing house | sala d'incubazione e di allevamento |
| agric. | intensive livestock rearing | allevamento intensivo |
| agric. | intensive poultry rearing | avicoltura intensiva |
| agric. | intensive rearing | allevamento intensivo |
| agric. | intensive rearing of calves | allevamento intensivo dei vitelli |
| agric. | intensive stock-rearing | allevamento intensivo |
| transp. | interior rear-view mirror | specchio retrovisore interno |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | retrovisore interno |
| agric. | larval rearing | allevamento delle larve |
| law, social.sc. | Law on Right to Leave for Child Rearing | legge sui congedi per la cura dei bambini |
| mech.eng. | live rear axle | ponte posteriore |
| agric. | livestock rearing | produzione animale |
| transp. | nose fairing rear cone | profilo della carenatura di poppa |
| agric. | nursery rearing of bivalve molluscs | allevamento di molluschi bivalvi in vivaio |
| lab.law., el. | permissible load on the rear axle | carico massimo ammesso per l'asse posteriore |
| agric. | pig rearing house | stalla per suinetti |
| agric. | pig rearing house | parchetto per suinetti |
| agric. | pigeon rearing | allevamento di piccioni |
| agric. | pigeon rearing | allevamento colombi |
| transp., tech. | plane of the rear-seat back support | piano di appoggio dello schienale del sedile posteriore |
| transp., tech. | plane rear view mirror | retrovisore piano |
| agric. | premium for rearing | premio all'allevamento |
| agric. | productive pigeon rearing | allevamento di piccioni produttivo |
| lab.law., mech.eng. | protection bars mounted in the rear | arco di protezione montato posteriormente |
| agric. | quick rearing | allevamento rapido |
| agric. | quick rearing | allevamento forzato |
| agric. | quick rearing of broilers in broiler batteries | allevamento forzato di polli da carne in batterie da ingrasso |
| transp. | rail in rear | rotaia a monte |
| agric. | rapid rearing | allevamento rapido |
| agric. | rapid rearing | allevamento forzato |
| mech.eng. | rear acoustic panel | pannello d'isolamento acustico posteriore |
| mech.eng. | rear acoustical panel | pannello d'isolamento acustico posteriore |
| gen. | Rear Admiral | Ammiraglio di divisione |
| el. | rear axis lobes | lobi sull'asse posteriore |
| el. | rear axis pattern | diagramma sull'asse posteriore |
| transp., mech.eng. | rear-axle | ponte posteriore |
| mech.eng. | rear axle | ponte posteriore |
| law, transp. | rear axle | asse posteriore |
| transp. | rear axle casing | scatola ponte posteriore |
| nat.sc., agric. | rear axle drive | propulsione di ponte posteriore |
| mech.eng. | rear axle housing | scatola di ponte |
| mech.eng. | rear axle tube | sopporto della scatola ponte |
| agric. | rear beater | tamburo di sgombro |
| agric. | rear beater | tamburo antingolfo |
| met. | rear block | corpo posteriore del cannello |
| transp. | rear box | posto di blocco a monte |
| transp. | rear box | posto di blocco precedente |
| transp., mech.eng. | rear brake | freno sulle ruote posteriori |
| transp. | rear brake-van | bagagliaio di coda |
| agric. | rear-carriage | treno posteriore |
| agric. | rear-carriage | sezione posteriore aratri portati |
| tech. | rear chain pulley | puleggia posteriore |
| transp. | rear chain wheel sprocket | corona dentata |
| transp. | rear coach | carrozza di coda |
| mech.eng. | rear cone | cono posteriore |
| transp. | rear cone shroud | corazzatura del cono di poppa |
| met. | rear connecting block | corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati |
| transp., mil., grnd.forc., el. | rear corner marker lamp | fuoco di sagome |
| transp. | rear corridor | corridoio posteriore |
| agric. | rear cover | fondo apribile |
| mech.eng. | rear curtain | tendina posteriore |
| agric. | rear delivery manure spreader | spandiletame con scarico posteriore |
| agric. | rear discharge manure spreader | spandiletame con scarico posteriore |
| earth.sc., transp. | rear drive | propulsione posteriore |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | rear-drive axle | punto motore posteriore |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump lorry GB | autocarro ribaltabile a scarico posteriore |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump truck | autocarro ribaltabile a scarico posteriore |
| transp. | rear echelon | scaglione di retroguardia |
| construct. | rear elevation | lunga falda |
| transp. | rear-end assistance | soccorso in coda |
| transp. | rear-end assistance | soccorso con locomotiva in coda |
| transp. | rear-end collision | tamponamento |
| transp. | rear end of a vehicle | parte posteriore del veicolo |
| mun.plan., environ. | rear-end packer truck | camion compattatore a caricamento posteriore |
| transp., mech.eng. | rear engine | motore posteriore |
| industr., construct., chem. | rear facing spinner | centrifuga a estrazione posteriore |
| commun. | rear feed | alimentazione posteriore |
| mech.eng. | rear flange | flangia posteriore |
| lab.law., mech.eng. | rear flap | serranda mobile |
| lab.law., mech.eng. | rear flap | schermo di protezione |
| lab.law., mech.eng. | rear flap | lamiera posteriore |
| lab.law., mech.eng. | rear flap | lamiera di protezione |
| lab.law., mech.eng. | rear flap | carenatura metallica |
| transp. | rear fog lamp | proiettore fendinebbia posteriore |
| transp., el. | rear fog lamp | luce posteriore per nebbia |
| law, transp. | rear fog lamp | faro fendinebbia di coda |
| transp. | rear fog light | proiettore fendinebbia posteriore |
| light. | rear fog light | luce fendinebbia posteriore |
| transp. | rear freight hold door | portello posteriore eiettabile |
| agric., mech.eng. | rear furrow wheel | ruota posteriore di solco |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | treno posteriore |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | corpo posteriore |
| transp., tech., law | rear glazing | vetratura posteriore |
| transp., tech., law | rear glazing | finestratura posteriore |
| mater.sc., mech.eng. | rear guide | guida di ritorno |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | adattatore per sollevamento |
| transp. | rear hood | cofano posteriore |
| agric. | rear horse | cavallo di mano |
| agric. | rear horse | cavallo di riserva |
| agric. | rear horse | cavallo destra |
| agric. | rear horse | cavallo da mano |
| transp., polit. | rear impact | tamponamento |
| transp. | rear incidence angle | angolo di uscita |
| mech.eng. | rear interstage seal | tenuta di interstadio anteriore |
| transp., el. | rear lamp | proiettore di lavoro |
| transp. | rear lamp | luce di coda |
| transp., el. | rear lamp | proiettore di lavoro sui campi |
| astronaut., transp. | rear lift truss | controventatura posteriore |
| fish.farm., met. | rear lifting strap | strozzatoio posteriore |
| transp. | rear light | segnale di coda di un treno |
| commun., transp. | rear light | segnale di coda |
| transp. | Rear light | Luce di posizione posteriore |
| transp. | Rear light | luce posteriore |
| mater.sc., el. | rear light | fanale posteriore |
| mech.eng. | rear linkage | attacco posteriore |
| industr., construct., met. | rear lip tile | schermo posteriore |
| mech.eng. | rear loader | caricatore posteriore |
| transp. | rear loading | raccolta posteriore |
| transp. | rear loading | raccolta dal di dietro |
| transp. | rear loading | carico posteriore |
| el. | rear lobe | lobo posteriore |
| load.equip. | rear mirror | specchietto retrovisore interno |
| transp., mech.eng. | rear motor | motore posteriore |
| el. | rear-mounted | montato posteriormente |
| el. | rear-mounted | montaggio a telaio |
| el. | rear-mounted | montaggio posteriore |
| agric. | rear mounted | posteriormente |
| mech.eng. | rear-mounted backhoe | retroescavatore |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevatore posteriore a forche |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | lama livellatrice regolabile |
| agric. | rear-mounted mower | barra falciante portata posteriore |
| mater.sc. | rear-mounted pump | pompa automontata posteriormente |
| agric. | rear-mounted seed drill | seminatrice portata posteriore |
| agric. | rear-mounted tractor winch | argano montano su trattrice |
| nat.sc., agric. | rear-mounted winch | argano portato |
| transp. | rear of a train | coda del treno |
| mech.eng. | rear panel | pannello posteriore |
| transp. | rear panel | pannello posteriore |
| h.rghts.act. | Rear Party | unità di retroguardia |
| gen. | Rear party | Unità di retroguardia |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Unità di retroguardia dell'UE |
| transp. | rear pick-up | raccolta dal di dietro |
| transp. | rear pick-up | raccolta posteriore |
| agric. | rear portion of mouldboard | parte posteriore del versoio |
| agric. | rear portion of mouldboard | orecchio del versoio |
| transp. | rear position sidelamp | luce di posizione posteriore |
| transp., industr. | rear position lamp | luce di posizione posteriore |
| el. | rear position side lamp | luce di posizione posteriore |
| light. | rear position light | luce di posizione posteriore |
| mech.eng. | rear power take-off | presa di potenza posteriore |
| mech.eng. | rear pulley | puleggia posteriore |
| industr., construct., chem. | rear quarter light | mascherina |
| transp., industr. | rear registration plate illuminating device | illuminazione della targa posteriore |
| transp., industr. | rear registration plate illuminating device | dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore |
| transp., mil., grnd.forc. | rear registration plate lamp | dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore |
| transp., industr. | rear registration plate lamp | illuminazione della targa posteriore |
| transp., mil., grnd.forc. | rear registration plate lamp | dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore |
| transp., mil., grnd.forc., el. | rear registration plate lamp | dispositivo d'illuminazione della targa d'immatriculazione posteriore |
| transp., industr. | rear registration plate lamp | dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore |
| light. | rear registration-plate light | luce di targa |
| el. | rear-release contact | contatto sbloccabile posteriormente |
| mech.eng. | rear roll-up canvas | tendina posteriore |
| mech.eng. | rear rotating air-oil labyrinth seal | tenuta mobile aria-olio posteriore |
| mech.eng. | rear rotating air-oil labyrinth seal | labirinto mobile aria-olio posteriore |
| mech.eng. | rear rotating air-oil seal | labirinto mobile aria-olio posteriore |
| mech.eng. | rear rotating air-oil seal | tenuta mobile aria-olio posteriore |
| gen. | rear screen projection | proiezione per trasparente |
| gen. | rear screen projection | retroproiezione |
| transp. | rear seat | sedile posteriore |
| agric. | rear section | treno posteriore |
| agric. | rear section | sezione posteriore aratri portati |
| transp. | rear section of a train | sezione di coda di un treno |
| transp. | rear section of a train | coda di un treno |
| industr. | rear shield | pila di sostegno |
| chem. | rear shoe | piastra di base mobile |
| transp., tech., law | rear side window | finestrino laterale posteriore |
| transp., mater.sc. | rear skirt | gonna posteriore |
| met. | rear slagging door | porta principale |
| met. | rear slagging door | porta di scorifica |
| met. | rear stand | cavalletto posteriore |
| mech.eng. | rear stationary air-oil labyrinth seal | tenuta aria-olio posteriore |
| mech.eng. | rear stationary air-oil labyrinth seal | labirinto aria-olio posteriore |
| mech.eng. | rear support case | carter del supporto posteriore |
| astr. | rear surface | sezione posteriore |
| astr. | rear surface | superficie posteriore |
| transp. | rear suspension | sospensione posteriore |
| agric., mech.eng. | rear suspension bar | timone |
| transp. | rear swinging fork | forcella posteriore |
| agric. | rear thrust wheel | tallone a disco |
| agric. | rear thrust wheel | suola rotante |
| transp. | rear tipper | veicolo a cassone ribaltabile |
| transp. | rear tipper | autocarro ribaltabile all'indietro |
| transp. | rear tipping trailer | rimorchio con ribaltamento posteriore |
| transp. | rear trunk | bagagliaio posteriore |
| transp. | rear underride protection | protezione antincastro posteriore |
| transp. | rear underrun protection | protezione antincastro posteriore |
| transp. | rear underrun protection for motor vehicles | protezione anticastro posteriore dei veicoli a motore |
| load.equip. | rear-view | specchietto retrovisore interno |
| mater.sc. | rear view | vista posteriore |
| transp. | rear-view mirror | retrovisore |
| load.equip. | rear view mirror | specchietto retrovisore interno |
| transp. | rear-view mirror | specchio retrovisore |
| load.equip. | rear-view mirror | specchietto retrovisore interno |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | specchio retrovisivo per esterni di finestre |
| patents. | rear view mirrors | specchietti retrovisori |
| transp. | rear wagon | carro di coda |
| construct. | rear wall | muro arretrato |
| mech.eng. | rear wheel | ruota posteriore |
| agric., mech.eng. | rear wheel | ruota posteriore di solco |
| agric. | rear wheel acting as rolling landside | suola rotante |
| agric. | rear wheel acting as rolling landside | tallone a disco |
| nat.sc., agric. | rear wheel drive | ruote posteriori motrici |
| earth.sc., transp. | rear-wheel drive | propulsione posteriore |
| agric. | rear wheel drive | ruote motrici posteriori |
| transp. | rear wheel drive | trazione posteriore |
| agric. | rear wheel drive | propulsione posteriore |
| nat.sc., agric. | rear-wheel steering | sterzo su ruote posteriori |
| transp. | rear-wheel steering equipment | equipaggiamento sterzo ruote posteriori |
| transp., tech., law | rear window | lunotto |
| transp., industr. | rear window | lunotto posteriore |
| transp. | rear-window defroster and demister actuating control | comando del dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del lunotto posteriore |
| transp. | rear wing | parafango posteriore |
| mech.eng. | rear wire guide | guida-filo posteriore |
| chem. | reared firing | cotto in piedi |
| agric. | reared game birds | selvaggina da penna allevata |
| agric. | rearing battery | batteria allevamento |
| agric. | rearing battery | batteria d'allevamento |
| agric. | rearing battery | batteria automatica di allevamento |
| agric. | rearing by nurse cow | allevamento con mucca balia |
| agric. | rearing cage | gabbia da allevamento |
| agric. | rearing cage | gabbia d'allevamento |
| agric. | rearing cattle | bovino di allevamento |
| agric. | rearing centre | stazione di allevamento |
| agric. | rearing centre | centro di allevamento |
| agric. | rearing conditions | condizioni di allevamento |
| agric. | rearing cost | spese d'allevamento |
| agric. | rearing costs | costi di allevamento |
| anim.husb. | rearing establishment | staibilimento d'allevamento |
| agric. | rearing establishment | stabilimento d'allevamento |
| agric. | rearing farm | azienda di riproduzione |
| gen. | rearing farm | azienda di allevamento sistematico di suinetti slattati |
| agric. | rearing feed | mangime di accrescimento |
| agric. | rearing feed | alimento per l'allevamento |
| agric. | rearing feeding | alimentazione del bestiame giovane |
| agric. | rearing flock | gruppo da allevamento |
| agric. | rearing flock | branco da allevamento |
| agric. | rearing house | pollaio d'allevamento |
| agric. | rearing house | stalle da riproduzione |
| agric. | rearing house | stalla d'allevamento |
| agric. | rearing in hot house | allevamento in pollaio caldo |
| agric. | rearing installation | installazione di allevamento |
| agric. | rearing losses | perdite di allevamento |
| agric. | rearing of calf on whole milk | vitello alimentato can latte intero |
| agric. | rearing pen | stalla d'allevamento |
| agric. | rearing performance | resa di allevamento |
| agric. | rearing performance | produzione dell'allevamento |
| agric. | rearing pig | suino destinato alla produzione |
| agric. | rearing pig | suino all'ingrasso |
| anim.husb. | rearing piglet | suinetto slattato |
| agric. | rearing plant | installazione di allevamento |
| agric. | rearing premium | premio all'allevamento |
| agric. | rearing proportion | risultato dell' allevamento |
| agric. | rearing proportion | tasso di riuscita |
| agric. | rearing proportion | percentuale di animali allevati |
| nat.res. | rearing season | periodo di nidificazione |
| nat.sc., agric. | rearing stage | fase della dipendenza |
| agric. | rearing station | stazione di allevamento |
| agric. | rearing tank | bacino d'allevamento |
| agric. | rearing trough | bacino d'allevamento |
| agric. | rearing trough | vasca d'allevamento |
| agric. | rearing unit | batteria automatica di allevamento |
| agric. | rearing without a mother | allevamento senza madre |
| agric. | rearing without a mother | allevamento artificiale |
| gen. | rearing year | campagna di allevamento |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | rimorchio autocaricante per carico posteriore |
| transp. | side or rear lamp | luce di posizione |
| railw., sec.sys. | signal in rear | segnale di protezione di coda |
| transp. | stage rear bay | vano posteriore |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| el. | triangular rear retro reflector | catadiottro posteriore,triangolare |
| met. | tube and blank for rear axles | tubo e sbozzato per ponti posteriori |
| agric. | turkey rearing verandah | veranda per allevamento |
| nat.sc., agric. | two-wheeled rear tipping trailer | rimorchio monoasse ribaltabile |
| mech.eng. | under-run rear bumper | paraurti posteriore antincastro |
| transp. | variable speed rear unloading conveyor | dispositivo autoscaricante |
| transp. | variable speed rear unloading conveyor | ingranaggio per lo scarico |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | specchio retrovisorio per veicoli |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | retrovisore |
| textile | ware rear side | rovescio della stoffa |
| textile | ware rear side | rovescio della merce |
| industr. | wheeled rear digger and loader | scavacaricatrice gommata |
