| English | Italian |
| advance on insurance policy | anticipazione su polizza d'assicurazione |
| Agreement on Social Policy | accordo sulla politica sociale |
| agreement on social policy | accordo sulla politica sociale |
| all-in policy | polizza tutti i rischi |
| all-risks policy | polizza tutti i rischi |
| anti-smuggling policy | politica anticontrabbando |
| authorization policy | politica di autorizzazione |
| broad guideline of the economic policy | indirizzo di massima per le politiche economiche |
| Committee on Competition Law and Policy | Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare |
| committee on regional policy and regional planning | commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale |
| committee on regional policy and transport | commissione per la politica regionale e i trasporti |
| common foreign policy | cooperazione politica europea |
| common foreign policy | politica estera comune |
| common foreign policy | politica estera europea |
| common policy on visas | politica in materia di visti |
| common policy on visas | politica comune in materia di visti |
| common visa policy | politica in materia di visti |
| common visa policy | politica comune in materia di visti |
| conduct representing a threat to public policy or public security | attività contraria all'ordine pubblico |
| course of monetary policies | andamento delle politiche monetarie |
| court for the place where the policy-holder is domiciled | giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione "spettro radio" |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea |
| Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Dichiarazione sull'istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme |
| deliberate common policy | strategia comune deliberata |
| deregulation policy | politica di deregolamentazione |
| due regard to public policy | rispetto dell'ordine pubblico |
| envisaged policy | orientamenti politici |
| European Family Policy Observatory | Osservatorio europeo della politica della famiglia |
| European Food Safety policy | politica europea di sicurezza alimentare |
| European foreign policy | politica estera europea |
| European foreign policy | politica estera comune |
| European foreign policy | cooperazione politica europea |
| European Neighbourhood Policy | politica europea di vicinato |
| European Neighbourhood Policy | politica di vicinato |
| eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune |
| exploitation contrary to public policy or morality | sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume |
| floating policy | polizza fluttuante |
| floating policy | polizza aperta |
| forest policy | politica forestale |
| general orientations for exchange-rate policy | orientamenti generali di politica del cambio |
| Geneva Center for Security Policy | Centro ginevrino per la politica di sicurezza |
| Guidelines for a Community policy on migration | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori |
| housing policy | politica edilizia |
| idea of the attenuated effect of public policy | teoria dell'effetto attenuato dell'ordine pubblico |
| immigration policy | politica migratoria |
| immigration policy | politica dell'immigrazione |
| immovable and movable property covered by the same insurance policy | beni immobili e mobili coperti da una stessa polizza |
| implementing protection policies | attuazione delle misure di protezione |
| important and stated reasons of national policy | specificati e importanti motivi di politica nazionale |
| Information Market Policy Actions | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| isolation of public policy | la decisione è opponibile quando è contraria all'ordine pubblico |
| joint action in matters covered by the foreign and security policy | azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza |
| justified on grounds of public policy or public security | giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza |
| law relating to regional policy | normativa sull'assetto territoriale |
| law relating to regional policy | legislazione urbanistica |
| legal protection policy | assicurazione di tutela giudiziaria |
| leniency policy | immunità o riduzione delle sanzioni programma di |
| leniency policy | trattamento favorevole programma di |
| loan on insurance policy | anticipazione su polizza d'assicurazione |
| neighbourhood policy | politica di vicinato |
| neighbourhood policy | politica europea di vicinato |
| offense against public policy | infrazione contro l'ordine pubblico |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientamento generale della politica monetaria e della politica del cambio |
| plea of public policy | motivo di ordine pubblico |
| Policy and Legal Advice Programme | programma di consulenza in materia giuridica e politica |
| policy for a specific amount | polizza a forfait |
| policy intention | orientamenti politici |
| policy-maker | decisore |
| policy-makers | responsabili politici |
| policy-makers | responsabili delle politiche |
| policy of proximity | politica di buon vicinato |
| policy of zero tolerance | politica di tolleranza zero |
| policy on prosecution | politica di repressione |
| policy on the media | politica dei mezzi di comunicazione di massa |
| policy planning and early warning unit | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme |
| policy regarding nationals of third countries | politica nei confronti dei cittadini dei paesi terzi |
| policy regarding nationals of third countries | politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi |
| policy vacuum | vuoto politico |
| Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy | Divisione politica IV,Politica dei diritti dell'uomo e politica umanitaria |
| principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune |
| Protocol on Social Policy | Protocollo sulla politica sociale |
| Protocol on Social Policy | protocollo sulla politica sociale |
| public policy ordre public | ordine pubblico |
| public policy ordre public of the forum | ordine pubblico del foro |
| public policy principle | principio d'ordine pubblico |
| public policy, public security or public health | ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanità pubblica |
| quality policy | politica per la qualità |
| rule of international jurisdiction within the scope of public policy | regola di competenza internazionale di ordine pubblico |
| scope of Belgian international public policy | portata dell'ordine pubblico internazionale belga |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| Section for Human Rights Policy | Sezione della politica dei diritti dell'uomo |
| Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs | Sezione della politica umanitaria e della politica internazionale dei rifugiati |
| Section for Peace Policy | Sezione Politica di pace |
| single monetary policy and exchange-rate policy | politica monetaria e politica del cambio uniche |
| situation which is a matter of public policy | situazione che rientra nell'ambito dell'ordine pubblico |
| Staff Policy Plan | piano per la politica del personale |
| standard policy | polizza-quadro |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | cooperazione sistematica tra gli Stati membri per la condotta della loro politica |
| test of public policy | motivo dell'ordine pubblico |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| the judgement is contrary to public policy | sentenza contraria all'ordine pubblico |
| the public policy reservation | la riserva d'ordine pubblico |
| threat to national security and public policy | minaccia per la sicurezza nazionale e l'ordine pubblico |
| threat to public policy | minaccia per l'ordine pubblico |
| Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Piano d'azione triennale di politica dei consumatori nella CEE1990-1992 |
| trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume |
| Trade Policy Review Body | organo di esame delle politiche commerciali |
| Trade Policy Review Mechanism | meccanismo di esame delle politiche commerciali |
| visa policy | politica in materia di visti |
| visa policy | politica comune in materia di visti |
| Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics | Gruppo "Problemi economici" / Politica industriale aeronautica |
