| Subject | English | Italian |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | un attestato dell'ufficio centrale della proprietà industriale dello Stato membro interessato |
| gen. | abuse of office | abuso di ufficio |
| construct. | acquisition of office areas | acquisizione di superfici da uffici |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivo |
| fin. | Antimonopoly Office of the Slovak Republic | Ufficio antimonopoli slovacco |
| law | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ... |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | associazione degli importatori e fabbricanti di apparecchiature per ufficio |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Recupera automaticamente impostazioni Fuori sede da Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| law | to be deprived of one's office | esonerato dalle funzioni |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso dell'UEB |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'UAMI |
| gen. | both during and after their term of office | per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | succursali,agenzie,uffici,ecc.di imprese residenti |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | revoca dell'incarico affidato all'ufficio d'esame |
| fin. | cash requirements of the Office | esigenze di tesoreria dell'Ufficio stesso |
| gen. | Central Office for combatting means of payment fraud | Ufficio centrale antifrode dei mezzi di pagamento |
| fin., industr. | Central Office for the Management of National Products | Ufficio centrale di gestione dei prodotti nazionali |
| agric. | central office of a cooperative | central cooperativa |
| gen. | Central office of dud notification | Centrale annunci proiettili inesplosi |
| med. | Central Office of Narcotics | Ufficio centrale narcotici |
| gen. | Central Operational Office of State Police | Servizio centrale operativo della Polizia di Stato |
| polit., law | cessation of holding office | cessazione delle funzioni |
| econ., social.sc., UN | Chief of Field Office | capo dell'ufficio esterno |
| commun., IT | class of office | classe di centrale |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno |
| law | competent variety office of Member State | ufficio competente delle varietà del Stato membro |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | condizioni di servizio e durata del mandato del Direttore generale dell'OMC |
| law | contractual liability of the Office | responsabilità contrattuale dell'Ufficio |
| fin. | control by office of departure | controllo dell'ufficio di partenza |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenzione Europol |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenzione relativa alla regolamentazione dell'orario di lavoro nel commercio e negli uffici |
| commun. | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Convenzione istitutiva dell'Ufficio europeo delle radiocomunicazioni |
| IT | coordination of office systems | coordinamento burotico |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | ufficio doganale di entrata |
| fin. | customs office at the point of exit | ufficio doganale di uscita |
| cust., fin. | customs office of entry | ufficio doganale di entrata |
| fin. | customs office of exit | ufficio doganale di uscita |
| fin. | customs office of export | ufficio doganale di esportazione |
| fin. | customs office of importation | ufficio doganale d'importazione |
| tax., transp. | customs office of transit | ufficio doganale di passaggio |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | delega giudiziaria |
| polit., law | to deprive of office | rimuovere dalle funzioni |
| ed., IT | digitalization of office electronics | digitalizzazione dell'elettronica per offici |
| UN | Director, Office of Emergency Programmes | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Divisione Uffici centrali di polizia criminale |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Ufficio europeo di coordinamento |
| environ. | European office for the approval of new substances | ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove |
| commer. | European Office of Consumer Unions | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| mater.sc. | European office of technology assessment | ufficio europeo di valutazione tecnologica |
| ed., IT, R&D. | Evaluation of an Intelligent Tutoring System Shell for Industrial and Office Training | valutazione di guscio di sistema intelligente di addestramento per la formazione del personale addetto alla produzione e d'uffico |
| law | examination by the Office of its own motion | esame d'ufficio |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | esame d'ufficio dei fatti |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio |
| polit., law | expiry of the term of office of the Registrar | termine del mandato del cancelliere |
| law | extension of a term of office | proroga/ rinnovo del mandato |
| law | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | la mancata informazione non impegna la responsabilità dell'Ufficio |
| gen. | Federal Equalisation of Burdens Office | Ufficio Federale di Perequazione |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione |
| gen. | Federal Office of Administration | Ufficio Federale di Amministrazione |
| gen. | Federal Office of Air Raid Protection | Ufficio federale delle truppe di protezione aerea |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Ufficio federale militare di sanità |
| transp. | Federal Office of Civil Aeronautics | Ufficio Federale dell'Aeronautica Civile |
| law | Federal Office of Civil Status | Ufficio federale dello stato civile |
| cultur. | Federal Office of Cultural Affairs | Ufficio federale della cultura |
| cultur. | Federal Office of Cultural Affairs | Ufficio federale degli affari culturali |
| fin. | Federal Office of Economics | Ufficio Federale dell'Economia |
| environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio |
| fin. | Federal Office of Foreign Trade Information | Ufficio Federale d'Informazione per il Commercio con l'Estero |
| law | Federal Office of Justice | Ufficio federale di giustizia |
| lab.law. | Federal Office of Labour | Ufficio federale del lavoro |
| life.sc. | Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss | Ufficio federale di meteorologia e climatologiaMeteoSvizzera |
| tech. | Federal Office of Metrology | Ufficio federale di metrologia |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni |
| law | Federal Office of Personnel | Ufficio federale del personale |
| insur. | Federal Office of Private Insurance | Ufficio federale delle assicurazioni private |
| gen. | Federal Office of Signal Troops | Ufficio federale delle truppe di trasmissione |
| construct. | Federal Office of Spatial Planning | Ufficio federale della pianificazione del territorio |
| ed. | Federal Office of Sports | Ufficio federale dello sport |
| transp. | Federal Office of Transport | Ufficio federale dei trasporti |
| gen. | Federal Office of Transport Troops | Ufficio federale delle truppe di trasporto |
| law | federation of office workers | federazione degli impiegati d'ordine |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | tassa relativa al bollettino dell'Ufficio |
| fin. | frontier customs office of the exporting Member State | ufficio di frontiera dello Stato membro esportatore |
| fin. | General Audit Office of Asturias | ispettorato generale |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza |
| org.name. | Group of 77 Liaison Office | Ufficio di collegamento del G 77 |
| org.name. | Group of 77 Liaison Office | Ufficio di collegamento del Gruppo dei 77 |
| law | to guarantee the full autonomy of the Office | garantire la completa autonomia dell'Ufficio |
| law | to guarantee the independence of the Office | garantire l'indipendenza dell'Ufficio |
| law | head of an office | titolare di un ufficio |
| lab.law., UN | head of office | capo ufficio |
| transp. | head of receiving office | dirigente arrivi |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato |
| polit. | Head of the Private Office | capo di gabinetto |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio |
| law | holding of an office governed by public law | esercizio di una funzione di diritto pubblico |
| gen. | holding of elected municipal office | carica elettiva comunale |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | Ufficio immediato del Direttore Generale |
| law | incompatibility of offices | incompatibilità delle funzioni |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | insediamento del Comitato |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| health., anim.husb. | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Accordo internazionale per la creazione di un ufficio internazionale delle epizoozie avente sede in Parigi |
| commun. | international list of post offices | nomenclatura internazionale degli uffici postali |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | Ufficio internazionale delle epizoozie |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | organizzazione mondiale per la salute animale |
| org.name. | International Office of Epizootics | Organizzazione mondiale della sanità animale |
| gen. | International Office of Vine and Wine | Ufficio internazionale della vite e del vino |
| commun. | inward office of exchange | ufficio di scambio di "entrata" |
| industr. | item of office equipment | apparecchio per ufficio |
| law | judge deprived of his office | giudice rimosso dalle funzioni |
| law | to keep in the archives of the Office | conservare negli archivi dell'Ufficio |
| law | languages of the Office | lingue dell'Ufficio |
| law | legality of the acts of the President of the Office | legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio |
| gen. | Liaison Office of the European Ceramic Industries | Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee |
| industr. | Liaison Office of the European Ceramic Industry | ufficio di contatto dell'industria europea della ceramica |
| gen. | Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Ufficio di collegamento della Federazione europea dei fabbricanti di tegole e mattoni |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario |
| lab.law. | Local Office of the Labour Market Service | ufficio locale del servizio del mercato del lavoro |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali |
| law | management of the Office | direzione dell'Ufficio |
| law | manager of an office | titolare di un ufficio |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | member holding the office of President | membro che esercita la presidenza |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | consigliere alla presidenza e alla giustizia |
| fin. | Members'Cash Office of the European Parliament | cassa dei delegati del Parlamento europea |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro |
| gen. | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | Ministro aggiunto per gli affari esteri e del Commonwealth |
| gen. | Minister of State, Home Office | Ministro aggiunto per l'interno |
| gen. | Minister of State, Northern Ireland Office | Ministro aggiunto per l'Irlanda del Nord |
| gen. | Minister of State, Scottish Office | Ministro aggiunto per la Scozia |
| fin., tax. | National Board of Registration Taxation office | ufficio tributario del consiglio nazionale di registrazione |
| gen. | NATO Office of Security | Ufficio di sicurezza della NATO |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | rete permanente di corrispondenti della protezione civile |
| commun. | office duty chart of postal establishments | regolamento interno degli uffici postali |
| gen. | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Servizio "Coordinamento delle attività di prevenzione e recupero dalle tossicodipendenze" |
| org.name. | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Ufficio per la promozione della democrazia |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Ufficio per la promozione della democrazia parlamentare |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
| org.name. | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | ufficio liquidatore pensioni |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| UN | Office of Administrative Management | ufficio della gestione amministrativa |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Ufficio del Vicedirettore generale, AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Ufficio del Vicedirettore generale, CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Ufficio del Vicedirettore Generale, ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Ufficio del Vicedirettore generale, FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Ufficio del Vicedirettore generale, FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Ufficio del Vicedirettore generale, NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Ufficio del Vicedirettore Generale, TC |
| org.name. | Office of Chief | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, AFDM | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, AGAH | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, AGAL | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, CPAM | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, CSAI | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, CSAP | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief Information Officer | Ufficio del Capo dell'informatica |
| org.name. | Office of Chief, LEGN | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief Librarian | Ufficio del Bibliotecario capo |
| org.name. | Office of Chief Medical Unit | Ufficio del Capo dell'Ufficio medico |
| org.name. | Office of Chief, ODGX | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief, RAFX | Ufficio del Capo |
| org.name. | Office of Chief - Shared Services Centre | Ufficio del Capo - Centro servizi condivisi |
| org.name. | Office of Chief, TCIA | Ufficio del Capo |
| law | Office of Civil Status | Servizio dello stato civile |
| fin. | office of clearance | ufficio di sdoganamento |
| org.name. | Office of Codex Alimentarius Commission | Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Office of Coordination and MDG Follow-up | Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio |
| org.name. | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio |
| org.name. | Office of Coordinator | Ufficio del Coordinatore |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | Ufficio comunicazione e relazioni esterne |
| commun. | office of delivery | ufficio di recapito |
| commer., fin., IT | office of departure | ufficio di partenza |
| org.name. | Office of Deputy Chief Information Officer | Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| fin., IT | office of destination | ufficio di destinazione |
| org.name. | Office of Director | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director | Ufficio del Direttore, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFF | Ufficio del Direttore, AFF |
| org.name. | Office of Director, AGA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, AGP | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CPA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CSA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CSF | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESN | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESS | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, EST | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, FOE | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOB | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOG | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOJ | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LON | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOR | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOW | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, NRC | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OCC | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OHR | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OSP | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCE | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCI | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCS | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director-General | Ufficio del Direttore Generale |
| fin. | office of dispatch | ufficio di spedizione |
| fin. | Office of Economic Competition | Ufficio per la concorrenza economica |
| econ., UN | Office of Emergency Programmes | ufficio dei programmi d'emergenza |
| econ. | Office of entry | ufficio d'entrata |
| org.name. | Office of Evaluation | Ufficio di valutazione |
| org.name. | Office of Executive Secretary | Ufficio del Segretario esecutivo |
| cust. | office of exit | ufficio di uscita |
| fin. | Office of Fair Trading | ufficio per la concorrenza |
| fin. | Office of Foreign Assets Control | Ufficio di controllo dei beni stranieri |
| agric., UN | Office of General Affairs and Information | Ufficio degli affari generali e informazione |
| gen. | Office of General Provision and Accounting | Commissariato centrale di guerra |
| fin. | office of guarantee | ufficio di garanzia |
| org.name. | Office of Human Resources | Ufficio delle risorse umane |
| industr. | Office of Industrial Design | Ufficio del design industriale |
| econ. | Office of Industry | Ufficio dell'industria |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | ufficio di controllo, informazione e promozione delle specie forestali |
| UN | Office of Internal Oversight Services | Ufficio dei Servizi di controllo interno |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange | Ufficio scambio delle conoscenze |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione |
| org.name. | Office of Legal Counsel | Ufficio del Consigliere giuridico |
| gen. | Office of Legislative Affairs | Ufficio affari giuridici |
| fin. | office of loading | ufficio di carico |
| commun. | office of mailing | ufficio d'impostazione |
| econ. | Office of National Economy | Ufficio nazionale dell'economia |
| law, demogr. | office of operation | ufficio d'amministrazione |
| fin. | office of origin | ufficio di origine |
| commun. | office of origin | ufficio d'origine |
| law | office of origin | Ufficio di origine |
| commun. | office of payment | ufficio domiciliatario |
| commun. | office of posting | ufficio d'impostazione |
| gen. | office of President of the Council | presidenza del Consiglio |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | Ufficio programma, bilancio e valutazione |
| org.name. | Office of Programme Coordinator | Ufficio del Coordinatore del programma |
| law | Office of Public Prosecutor | pubblico ministero |
| industr. | Office of Public Works | ufficio irlandese dei lavori pubblici |
| gen. | Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs | Ufficio per la ricostruzione e l'assistenza umanitaria |
| fin. | office of re-exportation | ufficio di riesportazione |
| org.name. | Office of Regional Representative | Ufficio del Rappresentante regionale |
| fin. | office of re-importation | ufficio di reimportazione |
| nat.sc. | Office of Science and Technology Policy | Ufficio per la politica della scienza e della tecnologia |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione |
| org.name. | Office of Subregional Representative | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of Support to Decentralization | Ufficio di supporto al decentramento |
| org.name. | Office of Support to Decentralized Offices | Ufficio di supporto agli uffici decentrati |
| nat.sc. | Office of Technology Assessment | Ufficio per la valutazione della tecnologia |
| commun. | Office of Telecommunications | ufficio britannico di telecomunicazioni |
| IT | office of telecommunications | ufficio delle telecomunicazioni |
| fin. | office of temporary exportation | ufficio di esportazione temporanea |
| fin. | office of temporary importation | ufficio di ammissione temporanea |
| fin. | Office of Terrorism and Financial Intelligence | Ufficio terrorismo e intelligence finanziaria |
| law | office of the administrative court | cancelleria del Tribunale amministrativo |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
| law | office of the cantonal court | cancelleria del Tribunale cantonale |
| law | office of the civil court | cancelleria del tribunale civile |
| law | office of the commercial court | cancelleria del tribunale commerciale |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariato generale per l'Esposizione universale di Siviglia |
| gen. | Office of the Committee for European Integration | Ufficio del Comitato per l'integrazione europea |
| fin. | Office of the Comptroller and Auditor General | ufficio del controllore e revisore generale |
| UN | Office of the Controller | ufficio del controllore |
| law | office of the Council of States | Ufficio del Consiglio |
| law | office of the Council of States | Ufficio |
| law | office of the Council of States | Ufficio del Consiglio degli Stati |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Gabinetto del Segretario generale aggiunto |
| org.name. | Office of the Director-General | Ufficio del Direttore Generale |
| law | office of the district court | cancelleria del Tribunale distrettuale |
| gen. | office of the examining magistrate | ufficio del giudice istruttore |
| UN | Office of the Executive Director | ufficio del direttore generale |
| law | Office of the Federal Assembly | Ufficio dell'Assemblea federale Camere riunite |
| gen. | Office of the Federal President | Presidenza Federale |
| IT | office of the future | ufficio automatizzato |
| IT | office of the future | ufficio del futuro |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Alto Commissariato per i diritti umani |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Alto Commissariato per i diritti dell'uomo |
| gen. | Office of the High Representative | Ufficio dell'Alto rappresentante |
| org.name. | Office of the Inspector General | Ufficio dell'Ispettore generale |
| org.name. | Office of the Inspector-General | Ufficio dell'Ispettore generale |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Petrolio in cambio di cibo |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari |
| law | office of the juvenile court | cancelleria del Tribunale dei minorenni |
| gen. | Office of the Military Attorney General | Ufficio dell'uditore in capo |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Capo della polizia nazionale |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Ufficio del capo della polizia nazionale |
| law | Office of the National Council | Ufficio del Consiglio |
| law | Office of the National Council | Ufficio del Consiglio nazionale |
| law | Office of the National Council | Ufficio |
| polit., law | office of the President falling vacant | cessazione del presidente dal mandato |
| gen. | Office of the Prime Minister | Ufficio del Primo ministro |
| org.name. | Office of the Principal Officer | Ufficio del Funzionario superiore |
| law, crim.law., UN | Office of the Prosecutor | Ufficio del Procuratore |
| law | Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Ministero pubblico della Confederazione |
| crim.law., UN | Office of the Registrar | Ufficio del Cancelliere |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | ufficio del rappresentante del consiglio superiore |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | ministero della pesca marittima |
| polit. | Office of the Secretary-General | Gabinetto del Segretario generale |
| UN | Office of the Secretary-general | Gabinetto del Segretario generale |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Ufficio dell'inviato speciale a Mostar |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| org.name. | Office of the Subregional Representative | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SEU | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SLC | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SNE | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| org.name. | Office of the WFS Follow-up and Alliances | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze |
| org.name. | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze |
| fin., IT | office of transit | ufficio di passaggio |
| fin. | office of transit intended | ufficio di passaggio previsto |
| fin. | office of transit on exit | ufficio di passaggio all'uscita |
| fin., IT | office of transit used | ufficio di passaggio effettivo |
| el. | office test of a meter | verificazione in fabbrica di un contatore |
| law | Office's list of posts | organigramma dell'Ufficio |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Gazzetta ufficiale dell'Ufficio comunitario dei disegni e modelli |
| law | Official Journal of the Office | Gazzetta ufficiale dell'Ufficio |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ... |
| law | order of the Office | dispositivo della decisione dell'Ufficio |
| comp., MS | Out of office | Fuori sede (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| comp., MS | Out of Office Assistant | Regole Fuori sede (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | Out of Office message | messaggio Fuori sede (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| commun. | outward office of exchange | ufficio di scambio "in uscità" |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Sottosegretario di Stato agli affari esteri e del Commonwealth |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Sottosegretario di Stato all'interno |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Sottosegretario di Stato per l'Irlanda del Nord |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica e alle scienze Cancelleria del Ducato di Lancaster |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Sottosegretario di Stato per la Scozia |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Sottosegretario di Stato per il Galles |
| law | period of office | periodo amministrativo |
| IT, dat.proc. | piloting of the office document architecture | piloting of the office document architecture |
| IT, dat.proc. | piloting of the office document architecture | progetto PODA |
| law | plurality of offices | doppio mandato |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | vincolare l'esercizio del mandato |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | presidente di turno |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | presidente in carica |
| gen. | Private Office of the President of the Assembly | Gabinetto del presidente dell'Assemblea |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Gabinetto del segretario generale del Consiglio |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinetto del segretario generale del Consiglio |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| econ. | Publications Office of the European Union | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea |
| obs., IT | Publications Office of the European Union | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Publications Office of the European Union | Ufficio delle pubblicazioni |
| law | recovery of all revenue of the Office | riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Ufficio regionale di promozione dell'agricoltura e dell'orticoltura |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | ufficio regionale del ministero dell'agricoltura |
| law | remainder of his predecessor's term of office | restante durata del mandato |
| gen. | remainder of the term of office | restante durata del mandato |
| fin. | to represent the goods intact af the office of destination | ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'Ufficio |
| gen. | service personnel of consular offices | personale di servizio presso gli uffici consolari |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche |
| fin. | sheet for the office of departure | foglio per l'ufficio di partenza |
| social.sc., transp. | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section | Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero" |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero |
| fin. | stamp of customs office | timbro dell'ufficio doganale |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Sottosegretario di Stato, Presidenza della repubblica |
| law | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office | dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Union | Eurostat |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Union | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| stat. | Statistical Office of the United Nations | ufficio statistico delle Nazioni Unite |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comitato di vigilanza dell'OLAF |
| IT | Swiss Federal Office of Information Technology and Systems | Ufficio federale dell'informatica |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Centro per il perfezionamento degli insegnanti delle scuole secondarie |
| EU. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Centro per il perfezionamento |
| gen. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | CPS |
| econ., market. | Swiss Office for the Development of Trade | Ufficio svizzero per l'espansione commerciale |
| transp. | Swiss Office of Maritime Navigation | Ufficio svizzero della navigazione marittima,Basilea |
| law | tenure of office | mandato |
| bank. | tenure of office | durato di corica |
| polit., law | term of office | durata delle funzioni |
| gen. | term of office | mandato |
| gen. | term of office | durata del mandato |
| bank. | term of office | durato di corica |
| polit., law | term of office of a Judge | periodo in cui il giudice esercita la sua funzione |
| gen. | term of office of Members | durata del mandato |
| law | term of office of the President | mandato del presidente |
| law | the adoption of the guidelines for examination in the Office | l'adozione delle direttive concernenti l'esame effettuato presso l'Ufficio |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio |
| law | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office | la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio |
| law | the contractual liability of the Office | la responsabilità contrattuale dell'Ufficio |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | l'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio |
| fin. | the issue of a receipt by the office of destination | il rilascio di una ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | le lingue dell'Ufficio sono lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il francese e l'italiano |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni... |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni |
| gen. | the office of President shall be held by...in turn | la presidenza è esercitata a turno da... |
| law | the Office shall be a body of the Community | l'Ufficio è un organo della Comunità |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione |
| law | the President of the Office may grant exemption | il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga |
| law | the President of the Office shall be appointed by the Council | il presidente dell'Ufficio è nominato dal Consiglio |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio |
| gen. | The President-in-Office of the Council | il Presidente in carica del Consiglio |
| law | the registered office of these companies | la sede sociale di questi società |
| gen. | the remainder of the term of office | la restante durata del mandato |
| law | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office | il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | il mandato dei membri della Commissione |
| law | the term of office of the President shall not exceed five years | il mandato del presidente è al massimo di cinque anni |
| law | the term of office shall be renewable | il mandato è rinnovabile |
| law | the terms of office shall be renewable | il mandato è rinnovabile |
| law | their term of office shall be four years | il loro mandato ha una durata di quattro anni ed è rinnovabile |
| fin. | twinning of customs offices | gemellaggio tra uffici doganali |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| gen. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| gen. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| org.name. | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq |
| UN | United Nations Office of the Iraq Programme | Ufficio per il programma Iraq |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | Petrolio in cambio di cibo |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| law | usurpation of office | usurpazione di funzioni |
| polit., law | vacancy in the office of the President | vacanza della presidenza |
| law, polit. | winding up by the court of the place where the EA has its registered office | scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | ... con domicilio eletto presso il Sig. ..., Lussemburgo |
