| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | absolute maximum rating | valore nominale assoluto |
| el. | absolute maximum value | valore massimo assoluto |
| fin. | adherence to the maximum rate | rispetto del tasso massimo |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette |
| math. | annual maximum method | massimo annuale metodo block |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potenza messa a disposizione |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potenza a disposizione |
| mater.sc., el. | authorized maximum demand | potenza messa a disposizione |
| mater.sc., el. | authorized maximum demand | potenza a disposizione |
| CNC | binary sequence of maximum length | sequenza binaria di lunghezza massima |
| med. | cardiac output maximum | rendimento cardiaco massimo |
| med. | cardiac output maximum | efficienza cardiaca massima |
| el. | classical maximum usable frequency | massima frequenza utile classica |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli |
| stat. | conditional maximum likelihood | probabilità massima condizionale |
| econ. | continuous maximum rating | Potenza continua massima |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| mater.sc., el. | daily maximum demand | potenza massima giornaliera |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | scostamento tra il doppio apotema massimo e il doppio apotema minimo della vergella esagonale |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | linea di massimo gradiente atmosferico della Terra |
| chem. | elution volume at the peak maximum | volume di eluizione al massimo del picco |
| gen. | emergency support for maximum credible accident | Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile |
| astr. | epoch of maximum | epoca del massimo |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | modulo di rottura |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | modulo di rottura |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| insur. | estimated maximum loss | massimo rischio possibile |
| insur. | estimated maximum loss | massimo danno probabile |
| fin. | fixing the maximum export refund | fissazione dell'importo massimo della restituzione |
| mater.sc., construct. | flammability maximum 35 mm | quoziente di infiammabilità 35 mm |
| astr. | flat maximum | massimo piatto |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | FEF25-75% |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | forca in posizione di alzata massima |
| piez. | frequency of maximum impedance | frequenza di massima impedenza |
| antenn., opt. | full duration half maximum of a pulse | durata completa a semi altezza |
| antenn., opt. | full width half maximum | larghezza totale a semi altezza |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | velocità istantanea massima di cambio tensione del generatore |
| commun. | generator maximum transition time | tempo massimo di transizione del generatore |
| gen. | global maximum | massimo globale |
| math. | global maximum value | valore di picco |
| math. | global maximum value | valore del massimo globale |
| gen. | guaranteed maximum quantity | quantitativo massimo garantito |
| med. | heredopathia maximum dose | dose limite genetica |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura |
| astr. | increase to maximum | salita verso il massimo |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo |
| stat. | linearized maximum likelihood method | metodo linearizzato di probabilità massima |
| math. | local maximum value | valore massimo |
| math. | local maximum value | valore del massimo locale |
| gen. | maxima of advertising spots per hour | quota oraria massima di spot pubblicitari |
| gen. | maximum acceptable dose | dose massima emmessa |
| nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | rateo di irraggiamento massimo accettabile |
| pharma. | maximum admissible concentration | MAC |
| min.prod., tech. | maximum ahead service speed | massima velocità di servizio in marcia avanti |
| econ., commer. | maximum aid intensity | intensità massima di aiuto |
| med. | maximum allowable concentration | massima concentrazione accettabile |
| med. | Maximum allowable concentration | massima consentita |
| chem. | maximum allowable concentration | concentrazione massima consentita |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro |
| gen. | maximum allowable leakage rate | Rateo di fuga massimo permissibile |
| el., sec.sys. | maximum ambient temperature | massima temperatura ambiente |
| fin. | maximum amount of the imprest which may be advanced | importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate |
| insur. | maximum amount of the indemnity | importo indennizzabile massimo |
| phys. | maximum and minimum thermometer | termometro a massima e minima |
| transp. | maximum annual hourly volume | volume orario massimo annuo di traffico |
| el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | corrente massima aperiodica di cortocircuito |
| min.prod., tech. | maximum astern speed | massima velocità in marcia indietro |
| mech.eng., el. | maximum asymmetric short-circuit current | corrente massima asimmetrica di corto circuito |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | massa complessiva a pieno carico |
| transp. | maximum authorized mass on the axle | massa massima autorizzata su ciascun asse |
| el. | maximum available power gain | guadagno massimo di potenza disponibile |
| fishery | maximum average yield | produzione media massima |
| transp. | maximum axle load | carico massimo ammissibile per asse |
| transp., nautic. | maximum beam | larghezza fuori tutto |
| transp., nautic. | maximum beam | larghezza effettiva |
| stat. | maximum benefit amount | ammontare massimo delle indennità |
| fin. | maximum bid rate | tasso massimo di offerta |
| fin. | Maximum bid rate: | Tasso massimo di offerta |
| med. | maximum breathing capacity | ventilazione massima al minuto |
| med. | maximum breathing capacity | ventilazione polmonare massima |
| el., sec.sys. | maximum cable capacitance | massima capacità del cavo |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance | massima induttanza del cavo |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | massimo rapporto induttanza – resistenza del cavo |
| el. | maximum capacity in continuous operation | massima potenza elettrica possibile di una centrale in servizio continuo |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | potenza massima accumulabile di una unità |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | potenza efficiente di una sezione termoelettrica |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | massima potenza elettrica possibile termoelettrica |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | potenza massima accumulabile |
| med. | maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen | capacità dell'Hb per l'O 2 |
| tech. | maximum clearance | gioco massimo |
| IT, transp., avia. | maximum collective pitch indicator | indicatore di passo collettivo massimo |
| mech.eng. | maximum compaction power | massimo effetto costipante |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | massimo carico concentrato per metro lineare |
| tech., chem. | maximum concentration level | livello massimo di concentrazione |
| comp., MS | maximum concurrent calls | numero massimo chiamate simultanee (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| comp., MS | maximum concurrent sessions | numero massimo sessioni simultanee (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| el. | maximum continuous operating temperature | temperatura massima a regime continuo |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | erogazione oraria massima in regime continuo |
| mech.eng. | maximum continuous power | potenza massima continua |
| transp., avia. | maximum continuous power conditions | condizioni di massima potenza continua |
| mech.eng., el. | maximum continuous rating | servizio nominale continuo massimo |
| transp., mech.eng. | maximum continuous rating | prestazione massima continua |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | spinta continua massima |
| el. | maximum continuous voltage | tensione massima continua |
| telegr. | maximum contrast | contrasto massimo |
| astr. | maximum corona | corona solare del tipo di massimo |
| earth.sc. | maximum counting rate | tasso di conteggio massimo |
| earth.sc. | maximum counting rate | rateo di conteggio massimo |
| gen. | maximum credible accident | massimo incidente verosimiee |
| gen. | maximum credible accident | massimo incidente credibile |
| mech.eng. | maximum deceleration permitted by the manufacturer | decelerazione massima autorizzata dal costruttore |
| tech., industr., construct. | maximum deckle | larghezza massima del foglio umido |
| tech., industr., construct. | maximum deckle | formato utile della tela |
| wood. | maximum deckle | larghezza massima della tela |
| tech., el. | maximum deflection | elongazione |
| met., construct. | maximum deflection under the action of live loads | freccia massima sotto l'azione dei sovvraccarichi |
| market., fin. | maximum delay for reply | termine massimo per la risposta |
| mater.sc., el. | maximum demand | potenza massima |
| meas.inst. | maximum demand indicator | contatore con indicazione di massima |
| el. | maximum demand meter | contatore di massima |
| el. | maximum demand recorder | contatore registratore di massima |
| mater.sc., el. | maximum demand required | potenza massima richiesta |
| CNC | maximum difference between level change values | differenza massima tra i valori di variazione del livello |
| tech., el. | maximum discharge | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | maximum discharge | portata massima utilizzabile |
| tech., el. | maximum discharge | massimo deflusso turbinabile |
| el. | maximum dispersed power | potenza dispersa massima |
| el. | maximum dominating time | tempo massimo dominante |
| med. | maximum dose | dose più alta |
| med. | maximum dose | dose massimale |
| med. | maximum draught | massimo pescaggio |
| fin. | maximum duty provided for in the Common Customs Tariff | massimo di riscossione previsto dalla Tariffa doganale comune |
| fishery | maximum economic yield | massimo rendimento economico |
| gen. | maximum effective range | portata effettiva massima |
| weld. | maximum effective supply current for industrial and professional power sources | corrente di alimentazione effettiva massima per sorgenti industriali e professionali |
| transp. | maximum effort at the rim | sforzo massimo sul cerchione |
| commun., el. | maximum electric capacity | massima potenza elettrica possibile |
| el. | maximum electric capacity | massima potenza elettrica possibile di una centrale |
| met., el. | maximum electrode clearance | distanza massima fra le punte degli elettrodi |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | rendimento massimo sostenibile |
| mech.eng. | maximum except takeoff power | potenza massima decollo escluso |
| el., sec.sys. | Maximum Experimental Safe Gap | massimo interstizio sperimentale di sicurezza |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| el., sec.sys. | maximum external capacitance | massima capacità esterna |
| el., sec.sys. | maximum external inductance | massima induttanza esterna |
| el., sec.sys. | maximum external inductance to resistance ratio | rapporto massima induttanza esterna-resistenza |
| med. | maximum extraneous water content | tenore totale di acqua estranea |
| snd.rec. | maximum fast spooling time | tempo massimo di riavvolgimento |
| el.tract. | maximum field | eccitazione massima |
| econ. | maximum financial burden | onere finanziario massimo |
| life.sc. | maximum flood | massima piena |
| life.sc. | maximum flood discharge | portata di massima piena |
| life.sc. | maximum flood discharge | deflusso di massima piena |
| construct. | maximum floor load | capacità portante |
| life.sc. | maximum flow | portata di massima piena |
| life.sc. | maximum flow | deflusso di massima piena |
| insur. | maximum foreseeable loss | stima accettata |
| insur. | maximum foreseeable loss | massimale di garanzia |
| math. | maximum F-ratio | test di Hartley |
| stat. | maximum F-ratio | massimo rapporto F |
| math. | maximum F-ratio | rapporto F massimo |
| el. | maximum gate power | potenza massima di porta |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensità lorda massima dell'aiuto |
| econ. | Maximum Guaranteed Areas | superfici massime garantite |
| life.sc. | maximum gust lapse time | durata dello scarto massimo assoluto delle raffiche |
| agric., mech.eng. | maximum height | vertice |
| chem., el. | maximum hourly sendout | punta oraria |
| tech. | maximum illumination Emax | illuminamento massimo Emax |
| el., sec.sys. | maximum input current | massima corrente d’ingresso |
| el., sec.sys. | maximum input power | massima potenza d’ingresso |
| el., sec.sys. | maximum input voltage | massima tensione d’ingresso |
| med. | maximum inspiratory flow | flusso inspiratorio massimo |
| commun. | maximum instantaneous rate of voltage change | velocità istantanea massima di cambio tensione |
| el., sec.sys. | maximum internal capacitance | massima capacità interna |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance | massima induttanza interna |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance to resistance ratio | rapporto massima induttanza interna-resistenza |
| el. | maximum isotropic radiated power | massima potenza irradiata isotropica |
| IT, el. | maximum jitter at the input | tremolio massimo in ingresso |
| pwr.lines. | maximum justification rate | capacità di giustificazione |
| el. | maximum justification rate | rapporto massimo di giustificazione |
| pwr.lines. | maximum justification rate | frequenza massima di giustificazione |
| pwr.lines. | maximum justification ratio | rapporto massimo di giustificazione |
| med. | maximum length | perimetro orizzontale |
| gen. | maximum level | tenore massimo |
| gen. | maximum level | contenuto massimo |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso massimo permesso al decollo |
| mech.eng. | maximum lift height | altezza di elevazione |
| astr. | maximum light | massimo di luminosità |
| astr. | maximum light | massimo splendore |
| med. | maximum likelihood estimate | stima di massima verosimiglianza |
| stat. | maximum likelihood estimator | stimatore di massima verosimiglianza |
| stat. | maximum likelihood ratio | rapporto di massima verosimiglianza |
| commun. | Maximum Likelihood Sequence Estimation | Algoritmo di massima verosimiglianza |
| tech. | maximum limit | dimensione massima |
| tech. | maximum limit of size | dimensione massima |
| transp. | maximum load | limite di carico |
| transp. | maximum load | limite di portata |
| energ.ind., el. | maximum load | punta di carico |
| energ.ind., el. | maximum load | carico di punta |
| transp. | maximum load | carico limite |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | massa rimorchiabile massima di un veicolo motore |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di portata di un veicolo |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di carico di un veicolo |
| transp. | maximum load per axle | carico massimo ammissibile per asse |
| tech. | maximum load rating | limite di carico |
| mech.eng. | maximum loading | carico di rottura |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | profilo di ingombro |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | sagoma |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | sagoma limite |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | sagoma limite del carico |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | sagoma ferroviaria di carico |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | profilo limite di ingombro |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | gabarit |
| gen. | maximum loss-of-coolant accident | Incidente di perdita massima del refrigerante |
| industr., construct., met. | maximum melting rate | capacità massima di fusione |
| tech. | maximum meter | contatore con indice di massima |
| gen. | maximum monitoring feature | Caratteristica massima di monitoraggio |
| bank. | maximum mortgage | ipoteca massimale |
| el. | maximum multi-path propagation delay speed | differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | potenza massima netta |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | portata massima non erosiva |
| commun., el. | maximum non-operate current | corrente massima di non-attrazione |
| el. | maximum non-repetitive current | corrente massima non ripetitiva |
| radio | maximum observed frequency | massima frequenza osservata |
| tech., el. | maximum operating flow | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | maximum operating flow | portata massima utilizzabile |
| tech., el. | maximum operating flow | massimo deflusso turbinabile |
| transp., tech. | maximum operating speed | numero massimo di Mach operativo |
| el.tract. | maximum output | potenza massima |
| el., sec.sys. | maximum output current | massima corrente di uscita |
| snd.rec. | maximum output level | livello massimo di uscita |
| el., meas.inst. | maximum output power | potenza di uscita massima |
| tech. | maximum output power | massima potenza di uscita |
| el., sec.sys. | maximum output voltage | massima tensione d’uscita |
| gen. | maximum overlap principle | principio della massima sovrapposizione |
| meas.inst. | maximum overshoot | sovraelongazione |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | massima corrente alternata ammissibile di un condensatore |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | massima tensione alternata ammissibile di un condensatore |
| med. | maximum permissible body burden | Carico massimo permissibile al corpo |
| med. | maximum permissible body burden | concentrazione massima ammissibile |
| med. | maximum permissible concentration | dosi massime ammissibili |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima consentita |
| med. | maximum permissible concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima ammissibile |
| met. | maximum permissible continuous current | intensita massima di corrente ammissibile in servizio continuo |
| met. | maximum permissible continuous current | con fattore di marcia del 100 percento |
| met. | maximum permissible continuous power | potenza convenzionale in servizio continuo con fattore di marcia del 100 percento |
| gen. | maximum permissible dose MPD | dose massima ammissibile DMA |
| gen. | maximum permissible dose | quantità massima ammissibile |
| health. | maximum permissible dose equivalent | equivalente di dose massima ammissibile |
| gen. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | limite di resistenza |
| med. | maximum permissible level | concentrazione massima ammissibile |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | massimo livello permissibile del liquido di protezione |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | temperatura massima ammessa |
| gen. | maximum permissible time delay | massimo ritardo ammissibile |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso |
| el., sec.sys. | maximum permitted gap | massimo interstizio ammesso |
| tech., mater.sc. | maximum permitted life | vita massima permessa |
| tech. | maximum pointer | indicatore di massima |
| demogr. | maximum population | popolazione massima |
| insur. | maximum possible loss | massimo danno possibile |
| demogr. | maximum potential density | massima densità potenziale |
| demogr. | maximum potential density | densità potenziale |
| fishery | maximum potential yield | resa massima potenziale |
| wind. | maximum power of a wind turbine generator system | massima potenza |
| earth.sc., transp. | maximum power | potenza massima |
| el. | maximum power dissipation | massima dissipazione della forza |
| earth.sc., el. | maximum power point | punto ottimale |
| earth.sc., el. | maximum power point | punto di massima potenza |
| el. | maximum power produced | massima potenza prodotta |
| tech., el. | maximum power produced | massima potenza elettrica prodotta |
| met. | maximum pressure | pressione massima |
| med. | maximum pressure | pressione sanguigna |
| automat. | maximum pressure governor | manostato ad apertura a massima di pressione |
| water.res. | maximum probable flood | massima piena probabile |
| PSP | maximum prospective peak current of an AC circuit | valore massima di cresta della corrente presunta |
| el. | maximum pulse indicator | indicatore di valore massimo degl'impulsi |
| astr. | maximum range | distanza limite |
| fin. | maximum rate of charge | aliquota massima di una tassa |
| fin. | maximum rate of increase | tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie |
| fin. | maximum rate of increase | tasso massimo di aumento |
| fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | tasso massimo di aumento |
| fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie |
| health. | maximum rated input power | massima potenza nominale di entrata |
| transf. | maximum rated step voltage | tensione nominale massima di gradino |
| health. | maximum rated supply current | corrente nominale massima di ingresso |
| transf. | maximum rated through-current | corrente massima di impiego |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | massimo carico nominale di un tubo radiogeno |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | massima tensione nominale di un tubo radiogeno |
| meas.inst. | maximum reading accelerometer | accelerometro a lettura della massima |
| agric. | maximum recommended dose | dose massima consentita |
| agric. | maximum recommended dose | dose massima ammissibile |
| tech. | maximum recording attachment | registratore di massima |
| snd.rec. | maximum recording audiofrequency current | massima corrente di audiofrequenza in registrazione |
| gen. | maximum reimbursement of medical expenses | massimali degli importi rimborsabili delle spese di malattia |
| el. | maximum reset time | tempo di ripristino massimo |
| el. | maximum resetting time | durata massima di ritorno |
| food.ind., agric. | maximum residue level | limite massimo per i residui |
| food.ind., agric. | maximum residue level | limite massimo di residui |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | limite massimo per i residui |
| tech., mater.sc. | maximum response | massima sensibilità |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo massimo di reazione del sistema di controllo |
| el. | maximum retention time | massimo tempo di memoria |
| mech.eng. | maximum revolutions per minute | massimo numero di giri |
| el. | maximum rise time to toggle | tempo per la commutazione |
| bank. | maximum risk | rischio massimale |
| el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua |
| avia. | maximum safe airspeed indicator | indicatore della velocità massima di sicurezza |
| tech. | maximum scale value | valore massimo della scala |
| radio | maximum sensitivity | sensibilità limitata dal guadagno |
| el.tract. | maximum service output of an internal combustion engine | potenza massima disponibile di un motore a combustione interna |
| electr.eng. | maximum service temperature | temperatura massima ammessa |
| met. | maximum short circuit power | potenza massima di corto-circuito |
| el. | maximum short circuit secondary current | corrente massima di corto-circuito secondaria |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | correnti di cortocircuito massime in saldatura |
| weld. | maximum short-circuit power | potenza di cortocircuito massima |
| tech. | maximum size | dimensione massima |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | forza elettromotrice massima della sorgente in registrazione |
| gen. | maximum space | spazio massimo |
| el. | maximum spectral power density | massima densità spettrale di potenza |
| med. | maximum speed | velocità massima |
| mater.sc., mech.eng. | maximum speed machine | macchina a massimo rendimento |
| tech. | maximum speedometer | indicatore di velocità con indici di massima |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | luminanza massima dello spot |
| life.sc. | maximum stage | livello di piena massima |
| life.sc. | maximum stage | livello di massima piena |
| tech., mech.eng. | maximum standard zone of indecision | limite massimo della zone standard di indecisione |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione |
| tech., met. | maximum stress | carico massimo |
| transp., mater.sc. | maximum stress value | valore massimo dello sforzo |
| transp., avia. | maximum structural take off mass | Massa strutturale massima al decollo |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | capacità di giustificazione |
| el. | maximum stuffing rate | rapporto massimo di giustificazione |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | frequenza massima di giustificazione |
| pwr.lines. | maximum stuffing ratio | rapporto massimo di giustificazione |
| el., sec.sys. | maximum surface temperature | massima temperatura superficiale |
| fishery | maximum sustainable yield | massima cattura sostenibile |
| fishery | maximum sustainable yield | massimo rendimento sostenibile |
| fishery | maximum sustainable yield | massima produzione sostenibile |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | rendimento massimo sostenibile |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | rendimento massimo sostenibile |
| agric., industr., construct. | maximum swelling | rigonfiamento massimo |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicatore peso lordo |
| transp., avia. | maximum take-off mass | massa massima al decollo |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | massa massima al decollo per elicotteri |
| transp. | maximum take-off power | potenza massima al decollo |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | potenza massima di decollo |
| transp. | maximum take-off weight | peso massimo al decollo |
| med. | maximum tar yield | tenore massimo di catrame |
| antenn., opt. | maximum theoretical numerical aperture | apertura numerica massima teorica |
| tech., el. | maximum throughput | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | maximum throughput | massimo deflusso turbinabile |
| mech.eng. | maximum thrust on ground | spinta massima al suolo |
| PSP | maximum time error | Errore massimo del tempo |
| piez. | maximum time interval error | massima deriva temporale |
| el. | maximum toggle rise time | tempo per la commutazione |
| commun. | maximum tolerable input jitter | fluttuazione d'ingresso massima tollerabile |
| med. | maximum tolerated dose | dose massima tollerata |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | regime di coppia massima |
| commun. | maximum transfer time | tempo massimo di trasferimento |
| tech., industr., construct. | maximum trimmed machine width | larghezza massima rifilata di macchina |
| pack. | maximum trimmed machine width | larghezza massima non rifilata di macchina |
| pack. | maximum trimmed machine width | larghezza massima non refilata (di macchine) |
| chem., el. | maximum ullage gauge | dispositivo di limitazione di livello |
| el. | maximum unilateralized power gain | guadagno di potenza massimo unilateralizzato |
| comp., MS | maximum units | unità massime (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| pack. | maximum untrimmed machine width | larghezza massima non rifilata di macchina |
| pack. | maximum untrimmed machine width | larghezza massima non refilata (di macchine) |
| tech., el. | maximum usable flow | portata massima utilizzabile |
| tech., el. | maximum usable flow | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | maximum usable flow | massimo deflusso turbinabile |
| astr. | maximum usable frequency | MUF |
| astr. | maximum usable frequency | frequenza massima utilizzabile |
| el. | maximum usable reading time | massimo tempo di lettura utilizzabile |
| el. | maximum usable viewing time | massimo tempo di visione utilizzabile |
| econ. | maximum value | valore massimo |
| econ. | maximum value | valore di punta |
| el. | maximum value | valore limite |
| math. | maximum value | valore del massimo locale |
| insur. | maximum value insurance | limite massimo dell'indennizzo |
| fin. | maximum value of imported goods | valore limite delle merci importate |
| transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | carico verticale massimo sul punto di aggancio |
| el.tract. | maximum voltage | tensione massima |
| el.tract. | maximum voltage between segments in a commutator machine | differenza di potenziale massima tra lamelle di una macchina a collettore |
| lab.law. | maximum wage | massimale |
| life.sc. | maximum water flow | portata di massima piena |
| life.sc. | maximum water flow | deflusso di massima piena |
| life.sc. | maximum water level | livello di piena massima |
| life.sc. | maximum water level | livello di massima piena |
| construct. | maximum water surface area | area della superficie idrica al massimo livello |
| tech., chem. | maximum weak mixture power | potenza massima a miscela povera |
| med. | maximum weekly dose | Dose settimanale massima |
| social.sc., transp. | maximum weekly working time | durata massima settimanale del lavoro |
| pack. | maximum weight | peso massimo |
| met. | maximum welding power | potenza massima di saldatura |
| weld. | maximum welding power | potenza di saldatura massima |
| chem., el. | maximum withdrawal rate | portata massima di produzione |
| el., sec.sys. | maximum withstand temperature | massima temperatura di tenuta |
| health. | maximum work output | massima prestazione di lavoro |
| health. | maximum work output | capacità di lavoro |
| tech. | maximum working pressure | pressione massima d'esercizio |
| gen. | maximum working stress | massima sollecitazione di servizio |
| tech. | maximum yield | tenore massimo |
| construct. | maximum yield of a well | rendimento massimo di un pozzo |
| el. | meter with maximum demand indicator | contatore con registrazione di massimo |
| tech. | meter with maximum demand indicator | contatore con indice di massima |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | contatore con indicazione di massimo consumo |
| mater.sc., el. | monthly maximum demand | potenza massima mensile |
| med. | MPC maximum permissible concentration | C. M. A. concentrazione massima ammissibile |
| stat. | non-parametric maximum likelihood | probabilità massima non parametrica |
| math. | non-parametric maximum likelihood | probabilita massima non parametrica |
| insur. | out-of-pocket maximum provision | clausola relativa al tetto massimo delle spese sostenute dall'assicurato |
| fin. | overshoot of the maximum guaranteed quantity | superamento del quantitativo massimo garantito |
| fin. | overstepping of the maximum guaranteed quantity | superamento del quantitativo massimo garantito |
| chem. | peak maximum | apice del picco |
| el. | permissible maximum spectral power | valore massimo consentito della potenza spettrale |
| mech.eng. | point of maximum depression of the seat | punto di massimo abbassamento del sedile |
| astr. | post-maximum | postmassimo (di postmassimo) |
| astr. | pre-maximum | premassimo (di premassimo) |
| astr. | primary maximum | massimo principale |
| astr. | principal maximum | massimo principale |
| water.res. | probable maximum flood | massima piena probabile |
| insur. | probable maximum loss | massimo rischio possibile |
| insur. | probable maximum loss | massimo danno probabile |
| med. | provisional maximum residue level | livello massimo provvisorio di residui |
| mater.sc., el. | quarterly maximum demand | potenza massima trimestrale |
| gen. | radionuclide maximum acceptable concentration | concentrazione massima ammessa di un radionuclide |
| astr. | rate of decline from maximum | rapidità di discesa dal massimo |
| astr. | rate of rise to maximum | rapidità di salita |
| tech. | rated maximum output | regime di potenza massima |
| weld. | rated maximum supply current | corrente di alimentazione massima nominale |
| weld. | rated maximum welding current | corrente di saldatura massima nominale |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principio del valore inferiore |
| math. | reduced maximum likelihood | ridotto massima verosimiglianza |
| math. | reduced maximum likelihood | REML |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene |
| math. | restricted maximum likelihood | ridotto massima verosimiglianza |
| math. | restricted maximum likelihood | REML |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | indicatore intermittente di massimo |
| astr. | rise to maximum | salita verso il massimo |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno fisiocratico |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno della massima produzione legnosa |
| math. | Roy's maximum root criteria | Roy criteri radice massimo |
| astr. | secondary maximum | massimo secondario |
| astr. | sharp maximum | massimo acuto |
| el. | short-term maximum allowable noise power | potenza di rumore massima consentita a breve termine |
| met. | simultaneous maximum demand | consumo massimo simultaneo |
| math. | standardised maximum likelihood estimator | Wald statistici |
| math. | standardized maximum likelihood estimator | Wald statistici |
| pack. | tear maximum load | resistenza alla rottura (per trazione) |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacità massima di saldatura per una cadenza dataespressa in unità di superficie riferita all'acciaio dolce |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data |
| gen. | the maximum value of non-originating materials | valore massimo dei materiali non originari |
| el. | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state | la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo |
| tech. | theoretical maximum design speed | velocità massima teorica di progetto |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | diradamento incrementale |
| el. | unit of maximum power spectral density | unità di densità spettrale di potenza massima |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità di un complesso di unità |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | durata di un complesso di gruppi |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | durata di un complesso di gruppi |
| mater.sc., el. | weekly maximum demand | potenza massima settimanale |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | velocità di deposito alla corrente massima |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | lavoro a carico di rottura |
| vac.tub. | writing speed maximum | massima velocità di scrittura |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora |
| astr. | zone of maximum auroral frequency | zona di massima frequenza (delle aurore) |
