| Subject | English | Italian |
| gen. | armoured personnel carrier look-alike | veicolo corazzato da trasporto truppa "look-alike" |
| gen. | backward-looking center | centro di ricerca all'indietro |
| gen. | backward-looking centre | centro di ricerca all'indietro |
| fin. | backward-looking indexation | indicizzazione retrospettiva |
| agric., mech.eng. | butt look | gancio di estremità |
| comp., MS | camera look point | punto di vista della fotocamera (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| IT, el. | carry look-ahead | sommatore a riporto progressivo |
| IT, el. | carry look-ahead generator | generatore a riporto progressivo |
| nat.sc., agric. | common venus's-looking glass | specchio di Venere (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| textile | creased look | look sgualcito |
| textile | crumpled look | look sgualcito |
| market., commun. | evaluation of forward-looking value | valutazione al valore prospettico |
| fin. | fixed or mobile look-out structure | struttura di sorveglianza fissa o mobile |
| construct. | forward looking activities | attività orientate al futuro |
| construct. | forward looking activities | attività di programmazione strategica |
| fin. | forward-looking analysis | analisi previsionale |
| fin. | forward-looking analysis | esercizio "ex ante" |
| econ. | forward-looking data | dato di proiezione |
| econ., fin. | forward-looking economic indicator | indicatore economico prospettico |
| econ., fin. | forward-looking indicator | indicatore di prospettiva |
| transp. | forward looking infra red | infrarosso a visione in avanti |
| transp., avia. | forward-looking infrared | sistema di osservazione a raggi infrarossi |
| transp. | forward looking infra-red | visione anteriore infrarossa |
| transp. | forward looking infra-red | sistema di osservazione all'infrarosso |
| lab.law. | forward-looking labour market management | gestione previsionale dell'occupazione |
| fin. | forward-looking long run average incremental cost | costo incrementale medio prospettico di lungo periodo |
| market., commun. | forward-looking long-run average incremental cost | costo incrementato medio prospettivo di lungo periodo |
| lab.law. | forward-looking management of employment | gestione delle previsioni circa i posti di lavoro |
| lab.law. | forward-looking management of qualifications | gestione delle previsioni circa le qualifiche |
| fin. | forward looking provisioning | accantonamento dinamico di capitale |
| fin. | forward looking provisioning | accantonamento dinamico |
| fin. | forward looking provisioning | accantonamento per il futuro |
| commun., IT | forward-looking study | studio in prospettiva futura |
| comp., MS | great-looking | accattivante, dall'aspetto professionale (Impressive or compelling in appearance) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | specularia (Legousia speculum-veneris) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | specchio di Venere (Legousia speculum-veneris) |
| fin. | historical look back standardised approach | metodo standardizzato di analisi dei dati storica |
| IT, dat.proc. | horizontal look-up | consultazione orizzontale |
| nat.sc., agric. | hybrid venus's-looking glass | specchio campanulato (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
| transp. | to keep a look-out by hearing | capacità di tenere una vedetta auditiva |
| transp. | to keep a look-out by sight | capacità di tenere una vedetta a vista |
| commun., IT | limb-looking sensor | sensore orientato verso il contorno |
| gen. | look after | badare |
| gen. | "look ahead" video compression | compressione look-ahead |
| gen. | "look ahead" video compression | compressione dei dati video |
| IT | look at extreme cases | osservazione di casi estremi |
| comp., MS | look-from point | vista dal punto (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| textile | look of hand-knitted woolens | effetto di maglieria fatta a mano |
| transp. | look-out | servizio di vedetta |
| transp. | look-out man | sentinella |
| tech., industr., construct. | look-through | trasparenza della carta |
| pack. | look-through | trasparenza (formation, structural appearance of paper, immagine della struttura della carta) |
| fin., tax. | look-through approach | metodo look-through |
| fin., tax. | look-through approach | approccio della trasparenza |
| fin., tax. | look-through principle | metodo look-through |
| IT, dat.proc. | look-up condition | condizione di interrogazione |
| IT, dat.proc. | look-up condition | condizione di consultazione |
| IT, dat.proc. | look-up field | campo di selezione |
| astr. | look up logarithm of a number | trovare il logaritmo di un numero |
| IT | look-up table | tabella di consultazione |
| IT | look-up table | tabella |
| IT, dat.proc. | look-up value | valore di selezione |
| IT, dat.proc. | look-up variable | variabile di ricerca |
| IT, dat.proc. | look-up variable | variabile di consultazione |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro |
| comp., MS | professional-looking | dall'aspetto professionale (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur)) |
| med. | second look operation | revisione chirurgica |
| radio | side-looking radar | radar a visione laterale |
| law | to take a break from work to look after the children | interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli |
| IT, dat.proc. | vertical look-up | consultazione verticale |
| IT, dat.proc. | vertical look-up table | tabella di consultazione verticale |
| met. | white spiegel looking pig iron | ghisa bianca a struttura radiale |
| met. | white spiegel looking pig iron | ghisa bianca a struttura raggiata |
| tech., industr., construct. | wild look-through | spera nuvolosa |
