| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services instance | istanza di Active Directory Lightweight Directory Services (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| commun., IT | compact and lightweight telephone | telefono compatto e leggero |
| transp. | construction from lightweight materials | costruzione leggera |
| transp. | construction from lightweight materials | costruzione in materiale leggero |
| industr., construct., mech.eng. | flexible lightweight sewing head | testina flessible leggera |
| gen. | Lightweight block | Elemento strutturale leggero |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | carta patinata leggera da riviste |
| industr. | lightweight coated paper | carta patinata leggera da riviste |
| mater.sc. | lightweight connection | connessione leggera |
| transp. | lightweight construction | costruzione leggera |
| transp. | lightweight construction | costruzione in materiale leggero |
| transp. | lightweight construction | alleggerimento veicoli |
| transp. | lightweight construction principle | progettazione finalizzata all'alleggerimento |
| textile | lightweight fabric | tessuto leggero |
| transp., met. | lightweight-metal body | cassa di metallo leggero |
| met. | lightweight-metal casting | metallo leggero fuso |
| transp., met. | lightweight-metal coach | carrozza di metallo leggero |
| nat.sc. | lightweight monolithic mirror | specchio monolitico leggero |
| el. | lightweight package | contenitore leggero |
| water.res. | lightweight portable pipe | tubo leggero mobile |
| met. | lightweight section | sagomato leggero |
| met. | lightweight section | profilato leggero |
| transp. | lightweight survey | visita a nave scarica |
| comp., MS | lightweight task | attività leggera (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed) |
| transp., agric. | lightweight tractor | trattrice leggera |
| transp., avia., mech.eng. | lightweight turbojet engine | motore a turbogetto di basso peso |
| construct. | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks | muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero |
| construct. | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard | all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso |
