| Subject | English | Italian |
| immigr. | arbitrary deprivation of liberty | privazione arbitraria della libertà personale |
| polit., law, h.rghts.act. | civil liberties | libertà civili |
| polit., law, h.rghts.act. | civil liberties | libertà pubbliche |
| law | civil liberties | libertà fondamentali |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| law | conditional liberty | libertà condizionata |
| law | constitutional liberties | libertà costituzionali |
| law, h.rghts.act. | deprivation of liberty | detenzione |
| law, h.rghts.act. | deprivation of liberty | carcerazione |
| law | deprivation of liberty | pena restrittiva della libertà personale |
| law, h.rghts.act. | deprivation of liberty | reclusione |
| law | deprivation of liberty | pena detentiva |
| law, h.rghts.act. | deprivation of liberty | pena privativa della libertà |
| law | deprivation of liberty | privazione della libertà |
| law | felony against liberty | crimine contro la libertà personale |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" |
| nat.res. | liberty cap | psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| nat.res. | liberty cap | Psilocibina (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| nat.res. | liberty cap | fungo magico (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| hobby | Liberty Day | Giorno della Libertà |
| social.sc. | Liberty Medal | Medaglia della libertà |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | libertà di movimento |
| phys.sc. | liberty principle | principio di libertà |
| arts. | Liberty Style | Stile Liberty |
| arts. | Liberty Style | Stile Floreale |
| law | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights | misura che attenta alla libertà e al diritto |
| gen. | measure restricting the personal liberty | misura limitativa della libertà personale |
| law | misdemeanour against liberty | delitto contro la libertà personale |
| gen. | Movement for a Europe of Liberties and Democracy | Movimento per un'Europa della libertà e della democrazia |
| law | offences against liberty | crimini o delitti contro la libertà personale |
| law | offences against sexual liberty and honour | offese alla libertà ed all'onore sessuali |
| law | order for deprivation of liberty | provvedimento di privazione della libertà |
| law | penalty involving deprivation of liberty | pena privativa della libertà |
| law | penalty involving deprivation of liberty | pena detentiva |
| law | penalty involving deprivation of liberty | pena restrittiva della libertà personale |
| gen. | to preserve and strengthen peace and liberty | rafforzare le difese della pace e della libertà |
| law, fin. | principle of liberty | principio di libertà |
| law, h.rghts.act. | Privacy and Civil Liberties Oversight Board | Autorità per la tutela della vita privata e delle libertà civili |
| econ. | restriction of liberty | restrizione di libertà |
| immigr. | restriction of liberty of movement | restrizione della libera circolazione |
| law | right to liberty and security | diritto alla libertà e alla sicurezza |
| textile | rotatory liberty | potere rotatorio |
| h.rghts.act. | Tunisian National Council of Liberties | Consiglio nazionale delle libertà in Tunisia |
| polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Unità Giustizia e libertà civili |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana |
