| Subject | English | Italian |
| polit. | Atlantic Community Development Group for Latin America | Gruppo di Sviluppo della Comunità Atlantica per l'America Latina |
| ed. | Baccalaureate with Latin | licenza liceale con latino |
| ed. | Center for Latin American Studies | Centro di studi latino-americani |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comitato ALA |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi |
| math. | complete Latin square | quadrato latino completo |
| math. | complete set of Latin squares | set completo di quadrati latini |
| unions., lat.amer. | Confederation of Latin-American Workers | Confederazione dei lavoratori della America Latina |
| stat. | conjugate Latin square | scacchiera di primo grado coniugata |
| stat., scient. | conjugate Latin squares | scacchiere di primo grado coniugate |
| math. | conjugate Latin squares | quadrati latini coniugati |
| gen. | Contact Group on Latin America | Gruppo di contatto America latina |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| econ. | Economic Commission for Latin America | Commissione economica per l'America Latina |
| econ., UN | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Commissione economica per l'America latina e i Caraibi |
| org.name. | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean | Servizio operazioni di emergenza - Africa, America latina e Caraibi |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | vertice UE- ALC |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | vertice UE-America latina e Caraibi |
| polit. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | assemblea parlamentare eurolatinoamericana |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Servizio Europa, Asia Centrale, Vicino Oriente, Nord Africa, America Latina e Caraibi |
| gen. | European Committee for Co-operation with Latin America | Comitato Europeo per la Collaborazione con l'America Latina |
| gen. | European-Latin American Institute | Istituto per le relazioni Europa-America latina |
| gen. | European Union-Latin America Interparliamentary Conference | Conferenza interparlamentare Unione Europea-America latina |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA |
| org.name. | FAO Representation in Latin America and the Caribbean | Rappresentanza della FAO in America latina e Caraibi |
| org.name. | FAORs in Latin America and the Caribbean | Rappresentanti FAO in America latina e Caraibi |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina |
| stat., scient. | graeco-latin square | quadrato greco-latino |
| stat. | graeco-latin square | quadrato greco latino |
| math. | Graeco-Latin square | quadrato di secondo grado |
| stat. | graeco-latin square design | piano a quadrati grecolatini |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Gruppo latino-americano |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | Iniziativa America latina e Caraibi senza fame |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | Iniziativa America latina e Caraibi senza fame |
| stat. | hyper-Graeco-Latin square | quadrati di ordine superiore al secondo |
| stat., scient. | hyper-graeco-latin square | quadrato iper greco-latino |
| stat., scient. | hyper-graeco-latin square | cuadrato iper greco-latino |
| math. | hyper-Graeco-Latin square | quadrato greco-latino di ordine superiore |
| stat., scient. | hyper-greco-latin square | cuadrato iper greco-latino |
| stat., scient. | hyper-greco-latin square | quadrato iper greco-latino |
| stat. | incomplete latin square | quadrato di Youden |
| math. | incomplete Latin square | quadrato di primo grado incompleto |
| stat. | incomplete latin square | quadrato latino incompleto |
| math. | incomplete Latin square | quadrato di Youdon |
| math. | incomplete Latin square | quadrato latino incompleto |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | iniettare secondo una distribuzione irregolare in quadrato latino |
| fin., lat.amer. | Institute for European-Latin American Relations | Istituto per le relazioni fra l'Europa e l'America latina |
| fin., lat.amer. | Institute for European-Latin American Relations | Istituto per le relazioni europeo-latinoamericane |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Istituto per le relazioni Europa-America latina |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Istituto per l'integrazione dell'America latina |
| stat., scient. | intercalate Latin square | quadrato latino incorporabile |
| math. | intercalate Latin square | quadrato latino di primo grado intercalato |
| law, polit. | International Union of Latin Notaries | Unione internazionale del notariato latino |
| polit. | Italian-Latin American Institute | Istituto Italo-Latino Americano |
| gen. | Italian - Latin American Institute | Istituto italo-latino-americano |
| environ., lat.amer. | Latin America | America Latina |
| econ. | Latin America | America latina |
| ed. | Latin America Academic Training | America latina - Formazione Accademica |
| ed. | Latin America Academic Training | Programma America latina - Formazione Accademica, fase II |
| ed. | Latin America Academic Training | programma ALFA II |
| gen. | Latin America Academic Training | Programma Alfa |
| lat.amer. | Latin America and Asia | America Latina e Asia |
| gen. | Latin America and Asia | America latina e Asia |
| lat.amer. | Latin America and Caribbean | America latina e Caraibi |
| org.name. | Latin America and the Caribbean | America latina e Caraibi |
| org.name. | Latin America and the Caribbean Service | Servizio per l'America latina e i Caraibi |
| fin. | Latin America Investment Facility | fondo investimenti per l'America latina |
| org.name. | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service | Servizio per l'America latina, Caraibi, Asia orientale e Pacifico |
| polit. | Latin America Unit | Unità America latina |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | Latin American and Caribbean Economic System | Sistema economico latino-americano |
| org.name. | Latin American and Caribbean Forestry Commission | Commissione forestale per l'America latina e i Caraibi |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Latin American and Caribbean Group | GRULAC |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Latin American Association for Human Rights | Associazione latino-americana per i diritti dell'uomo |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Associazione latino-americana della pianificazione energetica |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Associazione latino-americana di fitotecnia |
| fin., lat.amer. | Latin American Banking Federation | Federazione bancaria latino-americana |
| fin., lat.amer. | Latin American Centre for Human Economy | centro latino-americano di economia umana |
| lab.law., unions., lat.amer. | Latin-American Centre for Workers | Confederazione latino-americana dei lavoratori |
| hobby, lat.amer. | Latin American Confederation of Tourism Organizations | Confederazione delle organizzazioni turistiche dell'America latina |
| agric. | Latin American Corn Society | Societá latino-americana del mais |
| econ. | Latin American Economic System | Sistema economico latino-americano |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Organizzazione latino-americana dell'energia |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | facoltà latino-americana di scienze sociali |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Confederazione latino-americana dei sindacalisti cristiani |
| fin., lat.amer. | Latin American Free Trade Association | Associazione latino-americana di libero commercio |
| fin., lat.amer. | Latin American Free Trade Association | Associazione latino-americana di libero scambio |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Associazione latinoamericana di libero commercio |
| gen. | Latin American Group | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| gen. | Latin American Group | Gruppo latino-americano |
| fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Associazione latino-americana di integrazione |
| gen. | Latin-American Integration Association | Associazione latino-americana di integrazione |
| gen. | Latin American Integration Association | Associazione latino-americana d'integrazione |
| econ. | Latin American organisation | organizzazione latinoamericana |
| econ. | Latin American Parliament | Parlamento latinoamericano |
| law | Latin American Parliament | Parlatino |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Seminario latino-americano sui problemi della terra |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | programma urbano in America latina |
| ed. | Latin and Science Department | sezione latino-matematica-scienze |
| IT, dat.proc. | Latin character set | alfabeto latino |
| math. | Latin cube | cubo latino |
| ed. | Latin-Mathematics Department | sezione latino-matematica |
| ed. | Latin-Modern Languages Department | sezione latino-lingue moderne |
| ed. | LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION | sezione latino-lingue moderne |
| fin., polit. | Latin Monetary Union | Unione monetaria latina |
| stat., scient. | Latin rectangle | rettangolo latino |
| stat. | latin rectangle | semi-quadrato latino |
| math. | Latin rectangle | rettangolo di primo grado |
| pharma. | Latin square | Quadrati latini |
| math. | Latin square | quadrato latino |
| nat.sc. | latin square | dispositivo sperimentale con quadrato latino |
| math. | Latin square | quadrato di primo grado |
| stat. | latin square design | piano a quadrati latini |
| stat. | latin square design | disegno sperimentale a quadrati latini |
| law, polit. | Latin Union | Unione latina |
| math. | modified Latin square | quadrato latino modificato |
| IT, dat.proc. | non-Latin character set | alfabeto non latino |
| geogr. | northern Latin America | America latina settentrionale |
| geogr. | northern Latin America | America latina del Nord |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| ed., social.sc. | Pan Latin Terminology Network | Rete panlatina di terminologia |
| econ. | paper on a new partnership between the European Union and latin America | comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina" |
| law | Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Divisione politica II,Asia,Africa,Oceania,America latina,Svizzeri all'estero |
| stat. | quasi-Latin square | quadrato quasi di primo grado |
| stat. | quasi-latin square | quadrato quasi-latino |
| math. | quasi-Latin square | quasi quadrato latino |
| org.name. | Regional Conference for Latin America and the Caribbean | Conferenza regionale per l'America latina e i Caraibi |
| org.name. | Regional Office for Latin America and the Caribbean | Ufficio regionale per l'America latina e i Caraibi |
| law | Section for Africa and Latin America | Africa,America latina |
| math. | self-conjugate Latin square | insieme autoconiugato di quadrati latini |
| stat. | self-conjugate latin square | insieme autoconiugato di quadrati latini |
| stat. | self-conjugate Latin square | quadrato di primo grado autoconiugato |
| stat. | self-conjugate latin square | quadrato di primo grado auto-coniugato |
| math. | self-conjugate Latin square | quadrato di primo grado auto-coniuagato |
| stat. | semi-latin square | quadrato semi-latino |
| stat. | semi-Latin square | semi-quadrato di primo grado |
| math. | semi-Latin square | semi-quadrato latino |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Commissione speciale di coordinamento latino-americana |
| math. | species of Latin square | specie di quadrati di primo grado |
| stat. | standard Latin square | quadrato latino standard |
| math. | standard Latin square | quadrato di primo ordine |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Sottosegretario di Stato alla cooperazione internazionale e America latina |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force "Questioni orizzontali/America latina" |
| org.name. | TCP Projects - Latin America and the Caribbean | Progetti PCT - America latina e i Caraibi |
| gen. | Technical Unit for Latin America | Unità tecnica America Latina |
| stat. | transformation set of Latin squares | insieme di trasformazione dei quadrati di primo grado |
| stat. | transformation set of latin squares | insieme di trasformazione dei quadrati latini |
| math. | transformation set of Latin squares | insieme di trasformazione dei quadrati latini |
| social.sc. | transliterate in Latin characters, to | traslitterare nell'alfabeto latino |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | trattato di Tlatelolco |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Istituto latino-americano delle Nazioni Unite per la prevenzione della delinquenza |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| obs. | Working Party on Latin America | Gruppo "America latina" |
| gen. | Working Party on Latin America | Gruppo "America latina e Caraibi" |
| gen. | Working Party on Latin America | Gruppo di lavoro "America latina" |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppo "America latina" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppo "America latina e Caraibi" |
