| English | Italian |
| Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| Chairman of the Joint Committee | presidente della Commissione paritetica |
| common Joint Committee | commissione paritetica comune |
| Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione Comunità-Canada |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Romania |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania |
| EC-Andorra Joint Committee | Comitato misto CEE-Principato di Andorra |
| EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Australia |
| EC-Bangladesh Joint Committee | Commissione mista CE-Bangladesh |
| EC-Bulgaria Joint Consultative Committee | Comitato consultivo paritetico CE-Bulgaria |
| EC-Cambodia Joint Committee | Commissione mista CE-Cambogia |
| EC-Canada Joint Committee mutual recognition | Comitato misto CE-Canada reciproco riconoscimento |
| EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Canada |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada |
| EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee | comitato misto CE/Repubblica ceca e Repubblica slovacca |
| EC-Czech Republic Joint Committee | commissione mista CE-Repubblica ceca |
| EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee | Comitato misto CE-Danimarca e isole Færøer |
| EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| EC-Japan Joint Committee mutual recognition | Comitato misto CE-Giappone reciproco riconoscimento |
| EC-Korea Joint Committee | Commissione mista CE-Corea |
| EC-Korea Joint Customs Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Corea |
| EC-Laos Joint Committee | Commissione mista CE-Laos |
| EC-Mercosur Joint Cooperation Committee | Commissione mista di cooperazione CE-Mercosur |
| EC-Mexico Joint Committee | Comitato misto CE-Messico |
| EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment | Comitato misto CE-Nuova Zelanda reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| EC-Norway Joint Committee | Commissione mista CE-Norvegia |
| EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese |
| EC-Romania Joint Consultative Committee | Comitato consultivo paritetico CE-Romania |
| EC-Slovak Republic Joint Committee | commissione mista CE-Repubblica slovacca |
| EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa |
| EC-Sri Lanka Joint Committee | Commissione mista CE-Sri Lanka |
| EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comitato misto CE-Ucraina per la cooperazione scientifica e tecnologica |
| EC-USA Joint Committee mutual recognition | Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento |
| EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Comitato paritetico CE-Stati Uniti Accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali |
| EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti |
| EC-Vietnam Joint Committee | Comitato misto CE-Vietnam |
| EC-Yemen Joint Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione CE-Yemen |
| EEA Joint Committee | Comitato misto SEE |
| EEA Joint Committee | comitato misto SEE |
| EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Comitato misto di cooperazione CEE-paesi del CCG Emirati arabi uniti, Bahrein, Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait |
| EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania |
| EEC-Andean Pact Joint Committee | Commissione mista CEE-Patto andino |
| EEC-Argentina Joint Cooperation Committee | Commissione mista di cooperazione CEE-Argentina |
| EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione CEE-ASEAN |
| EEC-Austria Joint Committee | comitato misto CEE/Austria |
| EEC-Brazil Joint Cooperation Committee | Commissione mista di cooperazione CEE-Brasile |
| EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Commissione mista CEE-America centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama |
| EEC-EFTA countries Joint Committees | Comitati misti CEE-Paesi dell'AELE |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" |
| EEC-Finland Joint Committee | comitato misto CEE/Finlandia |
| EEC-Iceland Joint Committee | comitato misto CEE/Islanda |
| EEC-India Joint Committee | Commissione mista CEE-India |
| EEC-Mercosur Joint Advisory Committee | comitato consultivo congiunto CEE-Mercosur |
| EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee | Commissione mista di cooperazione CEE-Paraguay |
| EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese |
| EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Comitato misto CEE-Principato di Andorra |
| EEC-Romania Joint Committee | Commissione mista CEE-Romania |
| EEC-Sweden Joint Committee | comitato misto CEE/Svezia |
| EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee | Commissione mista di cooperazione CEE-Uruguay |
| Enlarged Joint Committee | comitato misto ampliato |
| Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Comitato misto di cooperazione Euratom-Canada ricerca e sviluppo nel settore della fusione |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada |
| EU-SADC Joint Steering Committee | Comitato direttore congiunto |
| Joint Building Loans Committee | Comitato paritetico dei mutui per costruzione alloggi |
| Joint Committee | commissione paritetica |
| Joint Committee | comitato misto |
| Joint Committee | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| Joint Committee | commissione congiunta |
| Joint Committee | Commissione paritetica |
| Joint Committee EEC - Argentina | Comitato misto CEE - Argentina |
| Joint Committee EEC - Austria | Commissione mista CEE - Austria |
| Joint Committee EEC - Switzerland | Commissione mista CEE - Svizzera |
| Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto |
| Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione |
| Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | commissione paritetica ACP |
| Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | comitato misto |
| Joint Committee on Exceptional Service Bonuses | Comitato paritetico " Premi per servizi eccezionali " |
| Joint Committee on Health and Safety at Work | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro |
| Joint Committee on Postal Services | comitato paritario delle poste |
| Joint Committee on Services | commissione mista per i servizi |
| Joint Committee on Staff Reports | Comitato paritetico per i Rapporti informativi |
| Joint Committee on Staff Training | Comitato paritetico di perfezionamento professionale |
| Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon |
| Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco |
| Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina |
| Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica |
| Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia |
| Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico |
| Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal |
| Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop | Comitato paritetico del ristorante e dello spaccio |
| Joint Consultative Committee | Comitato consultivo paritetico |
| Joint Cooperation Committee | comitato misto di cooperazione |
| Joint Cooperation Committee | comitato congiunto di cooperazione |
| Joint Cooperation Committee at official level | comitato misto di cooperazione a livello ufficiale |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| Joint Intelligence Committee | comitato congiunto di intelligence |
| joint interinstitutional committee | Comitato paritetico interistituzionale |
| Joint Investment Committee | Comitato misto per gli investimenti |
| Joint Liaison Committee | comitato di collegamento comune |
| Joint Management Committee | comitato congiunto di gestione |
| Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs | Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " |
| Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione |
| Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido |
| Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " |
| Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" |
| Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| Joint Ministerial Trade Committee | comitato ministeriale misto per il commercio |
| Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| Joint Permanent Technical Committee | commissione tecnica congiunta permanente |
| joint secretariat of management committees | segretariato comune dei comitati di gestione |
| Joint Steering Committee | Comitato direttore congiunto |
| Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
