| English | Italian |
| all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget | tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio |
| amortising item | posta ad ammortamento |
| asset and liability items | elementi patrimoniali |
| average incremental costs per item | costi incrementali unitari |
| balance of adjustment items | voci rettificative di bilancio |
| basic own-fund insurance item | elemento assicurativo dei fondi propri di base |
| below-the-line item | voce fuori bilancio |
| below-the-line item | posta fuori bilancio |
| bound tariff item | voce tariffaria consolidata |
| budget item | linea di bilancio |
| budget item | voce |
| budget item | voce di bilancio |
| budget item to which the expenditure is to be charged | imputazione della spesa a bilancio |
| budget item to which the expenditure is to be charged | imputazione della spesa al bilancio |
| budget item to which the revenue is booked | imputazione in bilancio dell'entrata |
| central government item | voce connessa con la amministrazioni centrali |
| central government items | voci connesse con le amministrazioni centrali |
| to charge an item of expenditure to a specific budget heading | imputare una spesa a una determinata linea di bilancio |
| commitment by chapter, article and item | impegno per capitolo,articolo e voce |
| counterpart item | iscrizione di contropartita |
| current market value of items in banks' trading books | valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche |
| customs control of postal items | verifica doganale degli invii postali |
| customs examination of postal items | verifica doganale degli invii postali |
| customs item | tipologia tariffaria di una merce |
| dutiable item | merce schiava di dazio |
| dutiable item | merce soggetta a dazio doganale |
| to establish that the revenue is booked to the correct budget item | constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio |
| examination of postal items | verifica degli invii postali |
| extra-budgetary item | voce fuori bilancio |
| extraordinary items | voci o poste straordinarie |
| financial item | voce finanziaria |
| fungible items | beni fungibili |
| income before exceptional items | reddito prima delle poste eccezionali |
| income before exceptional items | reddito ordinario |
| interchangeable items | beni fungibili |
| item of expenditure considered as having been approved in principle | spesa considerata come ammessa,per quanto attiene al suo principio |
| item of the estimate | voce dei preventivi |
| item representing claims on gold | posizione che rappresenta attività in oro |
| item to be cleared only in the presence of the consignee | invio da sdoganare solo in presenza del destinatario |
| item to be submitted to customs through the post | invio sdoganabile tramite il servizio postale |
| items of charge | elementi di tassazione |
| items of expenditure | voci di spesa |
| low-coupon item | strumento a cedola ridotta |
| materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate |
| to net off closely matched item | elidere posizioni strettamente bilanciate |
| nonmarketable financial item | voce finanziaria non negoziabile |
| nonmarketable financial item | capitolo di spese finanziarie non negoziabili |
| off-balance-sheet item | posta fuori bilancio |
| off-balance-sheet item | voce fuori bilancio |
| on-balance-sheet items | posizione di bilancio |
| on-balance-sheet items | posta di bilancio |
| on-balance-sheet items | operazione di bilancio |
| postage stamp and related items | valore postale |
| prepaid items | poste pagate in via anticipata |
| prepaid items | risconti |
| qualifying item | voce qualificata |
| rates and other items of charge | aliquote e altri elementi di tassazione |
| reference rate item | strumento collegato a un tasso di riferimento |
| Representative items | voci rappresentative |
| risk-bearing off-balance sheet item | voce fuori bilancio soggetta a rischio |
| scheduled item | attività rischiosa |
| summary item | sottovoce riassuntiva |
| Tier 1 own-fund insurance item | elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 |
| tools, dies, moulds and similar items | utensili, matrici, stampi e oggetti simili |
| transaction-related contingent item | impegno di firma collegato a transazioni |
| with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale |
