| English | Italian |
| a regulation shall have general application | il regolamento ha portata generale |
| ACP General Secretariat | segretariato generale ACP |
| Act on General Social Insurance | legge federale sulle assicurazioni sociali |
| Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| additions usually made for profit and general expenses | margine generalmente applicato per utili e spese generali |
| analytical assessment and general assessment | giudizio analitico e giudizio complessivo |
| Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release | accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette |
| to appoint the Secretary-general | nominare il segretario generale |
| As a general rule | A titolo generale,di norma,in linea di massima |
| Assistant Secretary General for Political Affairs | Segretario generale aggiunto per gli affari politici |
| Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| Attorney General | procuratore generale |
| Central Administration of the General Staff | Servizi centrali dello Stato maggiore generale |
| Central Office for General Defence | Ufficio centrale della difesa |
| chief adviser to Director-General | Consigliere principale presso il direttore generale |
| Chief of the General Staff | capo di Stato maggiore della difesa |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa |
| coming into general use of the majority voting | generalizzazione del ricorso al voto |
| Committee of Representatives of the Secretaries-General | comitato dei rappresentanti dei segretari generali |
| Committee on General Product Safety | Comitato per la sicurezza generale dei prodotti |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conferenza dei direttori generali degli istituti nazionali di statistica |
| Consul General | Console generale |
| Consul-General | console generale |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| Counsel General | Consulente generale "Counsel General" |
| Department for General Administrative Questions | Servizio incaricato delle questioni amministrative generali |
| departmental secretary-general for documentation | segretario generale tecnico |
| Deputy Director-General ad personam | Direttore generale aggiunto a titolo personale |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| Deputy Secretary-General | Vicesegretario generale |
| Deputy Secretary General | Segretario generale aggiunto |
| Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| to determine the general powers | stabilire le competenze generali |
| Director-General ad personam | direttore generale a titolo personale |
| Director-General of Civil Aviation | direttore generale dell'aviazione civile |
| Director General of the European Union Military Staff | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| Director General of the Military Staff | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| Director-General of UNESCO | Direttore Generale dell'UNESCO |
| Directorate for General and Language Matters | Direzione "Affari generali e linguistici" |
| Directorate-General | direzione generale |
| Directorate-General for Climate Action | DG Azione per il clima |
| Directorate-General for Communication | DG Comunicazione |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Sviluppo |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Affari economici e finanziari |
| Directorate-General for Education and Culture | DG Istruzione e cultura |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Occupazione, affari sociali e inclusione |
| Directorate-General for Energy | DG Energia |
| Directorate-General for Energy and Transport | direzione generale dell'Energia e dei trasporti |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Imprese e industria |
| Directorate-General for Health and Consumers | DG Salute e consumatori |
| Directorate-General for Home Affairs | DG Affari interni |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| Directorate-General for Justice | DG Giustizia |
| Directorate-General for Local Administration | direzione generale dell'amministrazione locale |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG Affari marittimi e pesca |
| Directorate-General for Mobility and Transport | DG Mobilità e trasporti |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Politica regionale e urbana |
| Directorate-General for Regional Policy | DG Politica regionale e urbana |
| Directorate-General for Relations with Municipalities | direzione generale dei rapporti con i comuni |
| Directorate-General for Research | DG Ricerca e innovazione |
| Directorate-General for Research and Innovation | DG Ricerca e innovazione |
| Directorate-General for Sessional Services | Direzione Generale della Segretaria d'Assemblea |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalità e unione doganale |
| Directorate-General for the Civil Service | Direzione generale del pubblico impiego |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercato interno e servizi |
| Directorate-General for Trade | DG Commercio |
| Directorate-General for Translation | DG Traduzione |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno |
| Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda |
| Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Direzione generale II-Affari economici e finanziari |
| Directorate-General III-Industry | Direzione generale III-Industria |
| Directorate-General IV-Competition | Direzione generale IV-Concorrenza |
| Directorate-General IX-Personnel and Administration | Direzione generale IX-Personale e amministrazione |
| Directorate-General Press and Communication | DG Comunicazione |
| Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Direzione generale V-Occupazione,relazioni industriali e affari sociali |
| Directorate-General VI-Agriculture | Direzione generale VI-Agricoltura |
| Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | Direzione generale VIII-Sviluppo(Relazioni esterne e di cooperazione allo sviluppo con l'Africa,i Caraibi e il Pacifico |
| Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | Convenzione di Lomé) |
| Directorate-General VII-Transport | Direzione generale VII-Trasporti |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direzione generale XI-Ambiente,sicurezza nucleare e protezione civile |
| Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direzione generale XIII-Telecomunicazioni,mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca |
| Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo |
| Directorate-General XIX-Budgets | Direzione generale XIX-Bilanci |
| Directorate-General XVII-Energy | Direzione generale XVII-Energia |
| Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Direzione generale XVIII-Credito e investimenti |
| Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Direzione generale XV-Mercato interno e servizi finanziari |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DG Politica regionale e urbana |
| Directorate-General XX-Financial Control | Direzione generale XX-Controllo finanziario |
| Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Direzione generale XXII-Istruzione,formazione e gioventù |
| Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Direzione generale XXI-Sistema fiscale e unione doganale |
| to discuss general policy issues | giro d'orizzonte della politica generale |
| Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment | Divisione dell'equipaggiamento e del materiale di protezione ABC |
| Federal Office for General Equipment and Infrastructure | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni sociali varie |
| Financial Control Directorate-General | DG controllo finanziario |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| free and above-board general and local elections | elezioni legislative e municipali libere e incontestabili |
| General Act for the pacific settlement of international disputes | Atto generale per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| General Act for the pacific settlement of international disputes | Atto generale di arbitrato |
| general administrative expenses | spese generali di amministrazione |
| General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| general alert | allarme generale |
| General and administrative matters | Affari generali e amministrativi |
| general and complete disarmament | disarmo generale e completo |
| General and international matters | Affari generali e internazionali |
| general assistant | assistente generalista |
| General Aviation Trainers | Addestratori d'aviazione generalex l'addestramento al volo senza visibilità ed alla naviga-zione radioguidata |
| general bibliography | bibliografia generale |
| general budget support | sostegno al bilancio generale |
| general business conditions | condizioni generali della transazione |
| general business conditions | condizioni generali dell'operazione |
| General Certificate of Secondary Education | esame per gli allievi di 16 anni |
| General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry | Commissione generale della sicurezza del lavoro nell'industria siderurgica |
| General Committee on the Autonomous Communities | commissione generale delle Comunità autonome |
| general conditions | capitolato generale d'oneri |
| general conditions | capitolato generale d'appalto |
| general considerations | considerazioni |
| general considerations | premessa |
| general considerations | cenni generali |
| general contractor | fornitore ufficiale |
| general contractor | appaltatore ufficiale |
| General Council | consiglio generale della BCE |
| General Council | Giunta generale |
| General Council of the ECB | consiglio generale della BCE |
| General Councils | Consigli generali |
| General Data Protection Regulation | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| General Debate | dibattito generale |
| general declaration on the Middle East | dichiarazione generale sul Medio Oriente |
| General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collegio direttoriale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direzione generale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| General Economic Inspectorate | Ispettorato generale economico |
| general election | elezioni generali |
| general elections | elezioni politiche |
| general enterprise policy | politica generale dell'impresa |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo di pace di Dayton |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo di Dayton |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina |
| General good s. | Interesse generale |
| General Headquarters | quartiere generale |
| general implementing provisions | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| general interest service | servizio d'interesse generale |
| general invitation to tender | richiesta generale di offerte |
| general ledger code | codice del libro mastro |
| General matters | Affari generali |
| General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | segreteria del comitato consultivo dell'Agenzia |
| General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Affari generali |
| General Meeting | assemblea generale ordinaria |
| general meeting of officials | assemblea generale dei funzionari |
| general outline for a draft revision of the treaties | quadro generale di Dublino II |
| general outline for a draft revision of the treaties | quadro generale di un progetto di revisione dei trattati |
| General People's Congress | Congresso generale del popolo |
| General Police Support Service | Servizio generale di sostegno di polizia |
| general policy issues | questioni di politica generale |
| general preference | preferenza generale |
| general preliminary discussion | discussione generale orientativa |
| general problems of orientation and administration of research | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca |
| General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| general provisions for giving effect to these Staff Regulations | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| general rapporteur EP | relatore generale |
| general rapporteur | relatore generale |
| General Report on the Activities of the European Union | Relazione generale sull'attività dell'Unione europea |
| general rule of the Treaty | norma generale del trattato |
| general rules | regolamento generale |
| general schedule | quadro generale |
| General Secretariat | segretariato generale |
| General Secretariat FDoD | Segreteria generale del Dipartimento militare federale |
| General Secretariat of the Council | Segretariato del Consiglio |
| General Secretariat of the Council of the European Communities | segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee |
| General Secretariat of the Federal Assembly | segreteria generale dell'Assemblea federale |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence | Segreteria generale del Dipartimento militare federale |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| General Secretary | segretario generale |
| General Service and related categories | servizi generali e categorie collegate |
| General Services | servizi generali |
| general situation reports | rapporti generali di situazione |
| General staff | Stato maggiore |
| General Staff | Stato maggiore generale |
| General Staff School Command | Comando della scuola di stato maggiore generale |
| general term | termine generale |
| General Treasurer, Ministry of Finance | Tesoriere Generale, Ministero delle finanze |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Trattato generale di integrazione economica centramericana |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| general zone | zona comune |
| graduate of a Command and General Staff College | diplomato di scuola di guerra |
| Great and General Council | Consiglio Grande e Generale |
| Green Paper on services of general interest | Libro verde sui servizi di interesse generale |
| Group for General Staff Services | Aggruppamento dello stato maggiore generale |
| Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | gruppo dei commissari generali degli Stati membri della Comunità europea |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | Gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali |
| Group Staff for General Staff Services | Stato maggiore dell'aggruppamento dello stato maggiore generale |
| House of Representatives of the States General | Seconda Camera |
| information on the general orientation of national economic plans and programmes | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| Inspector-General | Ispettore generale |
| Inspectorate-General | Ispettorato generale |
| Inspectorate-General | Ispettorato generale dei servizi |
| Inter-island General Council | consiglio generale interinsulare |
| Joint Defence General Staff | Stato maggiore congiunto della difesa |
| Lieutenant General | Tenente generale |
| Lieutenant General | Generale di corpo d'armata |
| Lower House of the States General | Seconda Camera |
| Major General | Maggiore Generale |
| Major General | Generale di divisione |
| measure of a general nature | misura di carattere generale |
| Meetings of the Directors-General | Riunioni dei direttori generali |
| member of the General Councils | deputato ai Consigli generali |
| Military Attorney General | uditore in capo |
| Minister of General Affairs | Primo ministro |
| Minister of General Affairs | Ministro degli Affari Generali |
| nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence | nove membri scelti in base alla loro competenza generale |
| Office of General Provision and Accounting | Commissariato centrale di guerra |
| Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariato generale per l'Esposizione universale di Siviglia |
| Office of the Military Attorney General | Ufficio dell'uditore in capo |
| Official Gazette of the General Council | Bollettino ufficiale delle giunte generali |
| Official Gazette of the General Council of La Rioja | Bollettino ufficiale della deputazione generale de La Rioja |
| Ordinary General Meeting | assemblea generale ordinaria |
| other instruments of external economic policy and general questions | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| other instruments of external economic policy and general questions | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| Palestinian General Delegation | delegazione generale palestinese |
| Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| Planning, contracts and general services | Programmazione,contratti e servizi generali |
| Prime Minister, Minister for General Affairs | Primo Ministro, Ministro degli affari generali |
| protocol department of the Directorate-General for External Relations | servizio di protocollo della direzione generale per le relazioni esterne |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| purposes of general government | funzioni delle amministrazioni pubbliche |
| rapporteur-general ESC | relatore generale |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | regolamento finanziario |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | regolamento finanziario |
| reporting to the Director-General | alle dirette dipendenze del direttore generale |
| representative of the general interest | rappresentante dell'interesse generale |
| Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Regolamento della giunta generale delle Asturie |
| Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Regolamento della deputazione generale de La Rioja |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Secretariat-General of the Commission | Segretariato Generale della Commissione |
| Secretariat-General of the Western European Union WEU | Segretariato generale dell'Unione dell'Europa occidentale |
| Secretaries-General of the Political Groups | Segretari generali dei gruppi politici |
| Secretary General | segretaria generale (Secretaria generala) |
| Secretary General | segretario generale (Secretaria generala) |
| Secretary-General | segretario generale |
| Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| Secretary-General | Segretario generale |
| Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Segretario generale agli affari europei presso il Ministero degli affari esteri |
| Secretary-General/High Representative | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| Secretary-General of the Civil Government | segretario generale della prefettura |
| Secretary-General of the Cortes | segretario generale delle Cortes |
| Secretary-General of the Council | segretario generale del Consiglio |
| Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio |
| Secretary General of the Federal Assembly | segretario generale dell'Assemblea federale |
| Secretary-General of the League of Arab States | Segretario generale della Lega degli Stati arabi |
| Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | segretario generale del ministro degli affari economici |
| Secretary-General of the Network | segretario generale della rete |
| Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato |
| Secretary-General of the United Nations | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| service of general interest | servizio d'interesse generale |
| services of general economic interest | servizi di interesse economico generale |
| to set up standing or temporary, general or special committees | costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| Solicitor General for Scotland | Solicitor General per la Scozia |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| Spokesman's Group and Directorate-General for Information | Gruppo del portavoce e Direzione generale dell'informazione |
| Subgroup on General Measures of Animal Health | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| the general rules of organisation | un regolamento generale d'organizzazione |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| UN Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| Under-Secretaries General Committee | commissione generale dei sottosegretari |
| United Nations Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Gruppo dei Direttori generali della pesca |
| Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppo degli assistenti dei direttori generali |
| Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " |
| Working Party on Financial Questions / General questions | Gruppo "Problemi finanziari" / Problemi generali |
| Working Party on General Affairs | Gruppo "Affari generali" |
| Working Party on General Affairs / Court of Justice | Gruppo "Affari Generali" / Corte di Giustizia |
| Working Party on General Affairs / Legal problems | Gruppo "Affari Generali" / Problemi giuridici |
| Working Party on General Affairs / Youth questions | Gruppo "Affari Generali" / Problemi della gioventù |
| Working Party on General Matters including Evaluation | Gruppo per le questioni generali, valutazione compresa |
| Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " |
| Working Party on the Further Training of General Practitioners | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " |
| wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | ritenzione indebita |
